talar - Saksa

1.

• Ingliseto make something fall

• Bulgaariaповалям

• Czechkácet, skácet

• Taanifælde

• Hollandivellen

• Esperantodehaki

• Faroesefella

• Soomekaataa, hakata

• Prantsuseabattre, faire tomber

• Saksafällen

• Itaaliaabbattere

• Maoriwhakahinga

• Pärsiaانداختنبه زمین زدن

• Portugaliabater, derrubar

• Veneвали́ть

• Slovakiporaziť

• Hispaaniatalar, cortar

• Rootsifälla

2.

• Inglisebring down a tree

• Chinese

• Czechpokácet

• Hollandivellen

• Esperantodehaki

• Soomekaataa

• Prantsuseabattre

• Saksafällen

• Idoabatar

• Veneсрубать

• Hispaaniatalar

3.

• Ingliselong, loose outer garment

• Catalanhàbit

• Crimean Tataranter

• Taanidameselskabskjole, skrud

• Hollandikleed

• Esperantorobo

• Eestikleit, kuub, talaar

• Soomekaapu

• Prantsuserobe

• SaksaRobe

• Ungariköpeny, köntös qualifier

• Idorobo

• Irishgúna

• Itaaliavesteit

• Ladinavestis

• Malayjubah

• Pärsiaردا

• Portugalimanto

• Veneхала́т

• Scottish gaelicròb

• Serbo-Croatian

• Hispaaniabatahábito

• Rootsitalardräkt

• Türgibornoz

4.

• Ingliseofficial robe

• Bulgaariaтога

• Czechtalár

• Hollanditoga

• Prantsusetoge

• SaksaRobe

• Ungaritalár

• Irishgúna

• Itaaliatoga

• Makedooniaтога

• Portugalibeca

• Veneма́нтия

• Hispaaniatoga

• Suahiiligauni

• Rootsikappa

• Türgineeded

5.

• Ingliseexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive

• Araabiaتَتَكَلَمُ عَن الشَّيْطَان وَيَجِبُ أَن يَظْهَرَ

• Bulgaariaговорим за вълка, а той в кошарата

• Catalanparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal

• Chinese

• Czechmy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier

• Hollandials je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart

• Eestikus hundist juttu

• Soomesiinä paha missä mainitaan

• Prantsusequand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier

• Saksawenn man vom Teufel spricht, dann kommt er

• Hebre מדברים על החמור, והחמור באsc=Hebr

• Islandioft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris

• Indoneesiapanjang umur

• Irishtagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán

• Itaaliaparli del diavolo (e spuntano le corna)

• Jaapani噂をすれば噂をすれば影がさす

• Korean호랑이도 제 말 하면 온다

• Ladinaqualifierla

• Makedooniaни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата

• Poolao wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż

• Portugalifalando do diabo

• Veneлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь

• Scottish gaelicthig an donas ri iomradh

• Serbo-Croatian

• Hispaaniahablando del rey de Roma, por la puerta asoma

• Rootsitala om trollen, när man talar om trollen

• Türgiiti an, çomağı hazırla

• Welshsonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul

6.

• Ingliseto take game or fish illegally

• Armenianորսագողությամբ զբաղվել qualifier

• Chinese

• Czechpytlačit

• Hollandistropen

• Esperantoŝtelĉasi

• Soomesalametsästää, metsästää salaa, salakalastaa, kalastaa salaa

• Prantsusebraconner

• Saksawildern

• Itaaliacacciare di frodo, pescare di frodo

• Jaapani密猟密漁

• Maorikaihaumi

• Portugalicaçar/pescar furtivamente

• Veneзанима́ться браконьерство

• Scottish gaelicpoidsig

• Hispaaniaqualifiereses

• Rootsitjuvjaga qualifier

English translator: Estonian German talar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare