queue - Saksa

1.

• Ingliseto remove from a queue

• Soomepoistaa

2.

• Ingliseone who jumps the queue

• Soomeetuilija

3.

• Ingliseformal evening jacket

• Armenianֆրակ

• Chinese

• Esperantofrako

• Soomefrakkitakki, hännystakki

• Prantsusequeue-de-pie

• SaksaFrack

• Jaapani燕尾服テールコート

• Normancâsaque à coue d'héthonde

• Poolafrak

• Portugalifraque

• Veneфрак

• Hispaaniafrac

• Rootsifrack

4.

• Ingliseapropos of nothing

• Czechnesouvisející

• Taanioverflødig, ligegyldig

• Soomesatunnainen, asiaankuulumaton, irrallinen

• Prantsusesans queue ni tête, incohérent

• Jaapani適当出任せ勝手気まま

• Ladinafortūitus

• Makedooniaбесцелен

• Maoritupurangi

• Poolabez związku, od czapy

• Veneнеуме́стный

• Araabiacheckعَشْوَائِيّ

• Catalancheckaleatori

• Mandarincheck随机

• Prantsusecheckaccidentel, qualifierfrarbitraire

• Georgiancheckალალბედზე

• Hebre checkאקראי

• Hindicheckयादृच्छिक

• Norwegian

• Rumeeniacheckaleatoriu

• Slovakichecknáhodný

• Hispaaniacheckaleatorio, checkazaroso

• Suahiilicheckbaghala, checkovyoovyo

• Rootsiqualifiersvslumpmässig

• Telugucheckయాధృచ్ఛిక

• Taicheckไม่บ่อย

• Türgicheckrasgele, qualifiertr

5.

• Inglisetype of piano

• Catalanpiano de cua

• Chinese

• Czechkřídlo

• Taaniflygel

• Hollandivleugelpianovleugel

• Esperantopianego

• Soomeflyygeli

• Prantsusepiano à queue

• SaksaFlügel

• Kreekaπιάνο με ουρά

• Islandiflygill

• Irishmórphianó

• Itaaliapianoforte a coda

• Jaapaniグランドピアノ

• Kurdishpiyanoya mezin

• Leedurojalis

• Norra

• Pärsiaپیانوی بزرگ

• Poolafortepian

• Portugalipiano de cauda

• Veneроя́ль

• Serbo-Croatianklavir

• Sorbian

• Hispaaniapiano de cola

• Rootsiflygel

• Volapükgöbapianod

6.

• Ingliseslang: penis

• Catalanverga

• Esperantokaco

• Prantsusebite

• Ungarirudi

• Itaaliaverga

• Makedooniaстап

• Pooladrążek

• Portugalipicapiça, rola

• Hispaaniaverga

• Rootsistake

• Mandarincheck標尺, check标尺

• Hollandicheckroede, checkstaaf

• Hollandicheckstaaf

• Idocheckspiso

• Itaaliacheckasta

• Koreancheck막대

• Hispaaniacheckbarra

• Telugucheckకడ్డీ

7.

• Inglisedress code

• Soomefrakki, juhlapuku

• Prantsusecheckfrac

• Itaaliacheckfrac

8.

• Inglisethe study of the behaviour of queues

• SaksaWarteschlangentheorie

• Hebre תורת התורים

• Irishteoiric na ciúála

• Rootsiköteori

9.

• Ingliseto enter a queue in a wrong place

• Armenianկտրել

• Chinese

• Taanisnyde

• Hollandivoorsteken

• Soomeetuilla, kiilata

• Kreekaπηδάω

• Islanditroða

• Jaapani横切る

• Portugalifurar

• Hispaaniacolar

• Rootsitränga sig

10.

• Ingliseto enter a queue in a wrong place

• Armenianկտրել

• Chinese

• Taanisnyde

• Hollandivoorsteken

• Soomeetuilla, kiilata

• Kreekaπηδάω

• Islanditroða

• Jaapani横切る

• Portugalifurar

• Hispaaniacolar

• Rootsitränga sig

11.

• IngliseTo swerve in from of another car while driving

• Soomekeskeyttää

• Prantsusefaire une queue de poisson

• Saksaschneiden

• Ungaribevág

• Jaapani割り込む

• Portugalicortar

• Veneподрезатьподре́зать

12.

• IngliseTo swerve in from of another car while driving

• Soomekeskeyttää

• Prantsusefaire une queue de poisson

• Saksaschneiden

• Ungaribevág

• Jaapani割り込む

• Portugalicortar

• Veneподрезатьподре́зать

13.

• Inglise(heraldry) animal's tail

• Prantsusequeue

• Veneхвост

• 
  

• Ingliseline of people

• Afrikaanslyn, ry

• Araabiaصَفّ

• Armenianհերթ

• Azerinövbə

• Bashkirсират

• Valgeveneчарга́

• Bulgaariaопа́шка

• Chinese

• Chuvashчерет

• Czechfronta

• Taanikø

• Hollandirij

• Eestijärjekord

• Soomejono

• Prantsusefile, queue

• Friuliancode

• Georgianრიგი

• SaksaWarteschlangeReihe

• Kreekaουράσειρά

• Hebre תּוֹר

• Hindiकतर

• Ungarisor

• Islandibiðröð

• Irishciú

• Itaaliafila

• Jaapani列ja

• Kazakhкезек

• Khmerកន្ទុយ

• Korean줄

• Laoຄິວ

• Lätirinda

• Makedooniaред

• Maorirārangi

• Marathiरांग

• Mongolianээлж дараалал

• Normantcheue

• Norra

• Pärsiaصف

• Poolakolejka

• Portugalifila

• Rumeeniacoadă

• Veneо́чередь

• Serbo-Croatian

• Slovakifront

• Slovenevrsta

• Hispaaniafilalínea

• Rootsikö

• Tagalogipila

• Tajikнавбат

• Tamilவரிசை

• Taiคิว

• Türgikuyruk, sıra

• Ukrainianче́рга́

• Uzbeknavbat

• Vietnamesenối đuôi

• 
  

• Ingliseput oneself at the end of a queue

• Bulgaariaнареждам (се) на опашка

• Taanistille sig i

• Soomejonottaa

• Prantsusefaire la queue

• Saksaanstellen

• Kreekaπεριμένω στην σειρά

• Hebre עמד בתור

• Ungarisorba áll, beáll a sorba

• Itaaliamettersi in fila

• Normanfaithe la tcheue

• Malayberatur

• Portugalientrar na fila

• Rootsiköa

• Vietnamesesắp hàng

• 
  

• Inglisearrange into a queue

• Taanidanne

• Soomejonottaa

• Prantsusefaire la queue, se mettre en ligne

• Saksaaufreihen

• Kreekaσχηματίζω σειρά

• Itaaliamettere in fila

• Maorirārangi, rārangi

• Portugalienfileirar

• Hispaaniaponer en fila

14.

• Inglisemove into a queue ahead of others

• Hollandivoordringen

• Soomeetuilla

• Prantsuseresquiller (informal), passer devant tout le monde

• Norra

• Portugalifurar a fila

• Hispaaniacolarse

15.

• Inglisewoodworking

• Soomelohenpyrstöliitos, lohenpyrstö, sinkkaus

• Prantsusequeue-d'aronde

• SaksaVerzahnung

• Jaapani蟻継ぎ

• Leeduletenėlė

• Veneла́сточкин хво́ст

• Scottish gaelicamaladh

• Hispaaniacola de milano

• Rootsilaxstjärt

• Tagalogibaka

16.

• Ingliseto enter a queue in a wrong place

• Armenianկտրել

• Chinese

• Taanisnyde

• Hollandivoorsteken

• Soomeetuilla, kiilata

• Kreekaπηδάω

• Islanditroða

• Jaapani横切る

• Portugalifurar

• Hispaaniacolar

• Rootsitränga sig

17.

• Ingliseto send files to some device or program that puts them in a queue for later processing of some kind

• Prantsusebobiner

• Islandibiðfæra

18.

• Inglise(slang) a penis

• Afrikaanspeester

• Araabiaزُبّأَيْر

• Bashkirҡутаҡ

• Valgeveneхуй

• Bulgaariaкурхуй

• Chinese

• Czechlofas

• Taaniprik

• Hollandilul, toeter, slur, pik

• Esperantokaco

• Soomekyrpä, mulkku, kulli

• Prantsusebitepine

• SaksaPimmel

• Kreekaπούτσα (pútsa) g

• Greenlandicusuk

• Indoneesiakontol, peler, burung qualifier

• Irishslat, tairne

• Itaaliacazzo

• Jaapaniちんこちんちん

• Leedubybis

• Makedooniaстапмандалокур

• Malaybutuh

• Navajoacho'

• Northern Samicillu, návli

• Norrapikk

• Poolachuj

• Portugalipica

• Rumeeniapula

• Veneхуйruru

• Scottish gaelicbod

• Serbo-Croatianpimpek

• Slovakikokot

• Slovenekurac

• Hispaaniareatamacanapichula

• Rootsikuk, pitt

• Taiควย (khuay)

• Udmurtкульы

• Ukrainianхуйuk

19.

• Inglisestraight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool

• Armenianկիյ

• Bulgaariaщека

• Catalantac

• Czechtágo

• Hollandikeu

• Esperantopuŝbastono

• Soomeköö, biljardikeppi

• Prantsusequeue de billard

• SaksaQueue

• Ungaridákó

• Islandikjuði

• Idobastono

• Irishciú

• Itaaliastecca

• Jaapaniキュー

• Khmerneeded

• Lätikija

• Makedooniaтак

• Mandarin球杆

• Manxmaidjey billiard

• Maorikiu

• Poolakij

• Portugalitaco

• Veneкий

• Slovakitágo

• Hispaaniataco

• Rootsikö

• Vietnamesecơ

• Volapükbiliarasta

20.

• Ingliseline or queue one person wide

• Prantsusequeue leu leu

• Maorihaukaiwahine

• Veneдругru

• Hispaaniafila india

21.

• Inglisetry to skip positions in a queue

• Saksadrängeln, vordrängeln

22.

• Inglisefried pastry

• Prantsusequeue de castor

23.

• Inglisehairstyle

• Araabiaذَيْل الْحِصَان

• Chinese

• Esperantoponevosto

• Soomeponinhäntä

• Prantsusequeue-de-cheval

• SaksaPferdeschwanz

• Kreekaαλογοουρά

• Ungarilófarok

• Islanditagl

• Irishpónaí

• Itaaliacoda di cavallo

• Jaapaniポニーテール

• Korean포니테일

• Normancoue d'ponîn

• Norra

• Portugalirabo-de-cavalo

• Rumeeniacoadă

• Veneко́нский хвост

• Hispaaniacola de caballo

• Rootsihästsvans

• Taiหางม้า

24.

• Ingliseexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive

• Araabiaتَتَكَلَمُ عَن الشَّيْطَان وَيَجِبُ أَن يَظْهَرَ

• Bulgaariaговорим за вълка, а той в кошарата

• Catalanparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal

• Chinese

• Czechmy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier

• Hollandials je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart

• Eestikus hundist juttu

• Soomesiinä paha missä mainitaan

• Prantsusequand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier

• Saksawenn man vom Teufel spricht, dann kommt er

• Hebre מדברים על החמור, והחמור באsc=Hebr

• Islandioft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris

• Indoneesiapanjang umur

• Irishtagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán

• Itaaliaparli del diavolo (e spuntano le corna)

• Jaapani噂をすれば噂をすれば影がさす

• Korean호랑이도 제 말 하면 온다

• Ladinaqualifierla

• Makedooniaни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата

• Poolao wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż

• Portugalifalando do diabo

• Veneлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь

• Scottish gaelicthig an donas ri iomradh

• Serbo-Croatian

• Hispaaniahablando del rey de Roma, por la puerta asoma

• Rootsitala om trollen, när man talar om trollen

• Türgiiti an, çomağı hazırla

• Welshsonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul

25.

• Inglisebird of prey

• Esperantojamajka buteo

• Soomeamerikanhiirihaukka

• Prantsusebuse à queue rousse

• SaksaRotschwanzbussard

• Itaaliafalco coda rossa

• Jaapani赤尾鵟

• Navajoatseełtsoii

• Portugaligavião-de-cauda-vermelha

• Rumeeniașoricar de coadă roșie

• Veneкраснохво́стый сары́ч

• Serisiipoj cquihjö

• Hispaaniaratonero de cola rojaguaraguao

26.

• Ingliseto join a queue in the middle

• Soomeetuilla

27.

• Inglisequeue of people allegedly involved in a crime

28.

• Inglisemove to a position in (a queue/line) that is further forward

• Catalansaltar

• Taanispringe over

• Hollandivoordringen

• Soomeetuilla

• Prantsusedoubler

• Itaaliasaltare

• Jaapani飛び越す

• Makedooniaпрескокнува

• Norrasnike, gå forbi

• Portugalipular

• Slovenepreskočiti

• Hispaaniasaltar

• Rootsismita före, gå förbi

• Taiแซง

29.

• IngliseHaliaeetus albicilla

• Azeriağquyruq dəniz qartalı

• Bulgaariaморски орел

• ChechenкIайн цIога долу аьрзу

• Chinese

• Czechorel mořský

• Taanihavørn

• Esperantoblankvosta maraglo

• Faroesehavørn

• Soomemerikotka

• Prantsusepygargue à queue blanche

• SaksaSeeadler

• Kreekaθαλασσαετός

• Islandihaförn

• Inari Samimerâkuáski

• Irishiolar mara

• Jaapani尾白鷲

• Lätijūras ērglis

• Lule Samihavsagusj, merragoasske

• Manxurley eeastee

• Northern Samimearragoaskin

• Portugalipigargo

• Rumeeniacodalb

• Veneорла́н

• Scottish gaeliciolair-mharaiolair-bhàn

• Skolt Samimiârrkuä´cǩǩe

• Slovakiorliak morský

• Rootsihavsörn

• Türgibayağı deniz kartalı

30.

• IngliseHaliaeetus albicilla

• Azeriağquyruq dəniz qartalı

• Bulgaariaморски орел

• ChechenкIайн цIога долу аьрзу

• Chinese

• Czechorel mořský

• Taanihavørn

• Esperantoblankvosta maraglo

• Faroesehavørn

• Soomemerikotka

• Prantsusepygargue à queue blanche

• SaksaSeeadler

• Kreekaθαλασσαετός

• Islandihaförn

• Inari Samimerâkuáski

• Irishiolar mara

• Jaapani尾白鷲

• Lätijūras ērglis

• Lule Samihavsagusj, merragoasske

• Manxurley eeastee

• Northern Samimearragoaskin

• Portugalipigargo

• Rumeeniacodalb

• Veneорла́н

• Scottish gaeliciolair-mharaiolair-bhàn

• Skolt Samimiârrkuä´cǩǩe

• Slovakiorliak morský

• Rootsihavsörn

• Türgibayağı deniz kartalı

31.

• Inglisein due order, as a queue

• Chinese

• Soomevuorotellen,

• Norrai tur

• Veneв очередь

• Scottish gaelicmu seach

• Rootsipå tur

32.

• IngliseThe swinging of the back of a vehicle from side to side

• Prantsusetête-à-queue

33.

• Inglisetailcoat

• Soomehännystakki

• Prantsusefrac

• SaksaFrack

• Jaapani燕尾服

• Poolafrak

• Veneфрак

• Hispaaniafrac

English translator: Estonian German queue  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare