pause - Saksa

1.

• Inglisepause in a journey

• Eestiümberistumine

• Finnish välilasku

• Prantsuseescale

• SaksaAufenthalt

• Indoneesiasinggah

• Jaapani待ち合わせ

• Veneостано́вка

• Slovenepostanek

• Hispaaniaescala

• Teluguమజిలీ

2.

• Ingliseto stop or pause respecting decision or action

• Araabiaتَرَدَّدَ

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Bulgaariaколебая седвоумя сечудя се

• Catalanhesitar, dubtar

• Chinese

• Czechváhat

• Taanichecktøve, checknøle, checkvakle, have/nære checkbetænkeligheder

• Hollandiaarzelen

• Esperantoneeded

• Soomeepäröidä, aikailla, empiä, viivytellä, vitkastella

• Prantsusehésiter

• Georgianneeded

• Saksazögern

• Kreeka

• Ungaritétovázik, habozik, hezitál

• Indoneesiaragu

• Jaapaniためらう

• Khmerទីមទាមទីទើរតេងតាង

• Kurdish

• Ladinadubito

• Luxembourgishzécken

• Makedooniaсе колеба

• Maoritawhitawhi, kōrapa

• Mongolianneeded

• Norranøle

• Poolawahać się

• Portugalihesitar

• Quechuaiskayyay

• Rumeeniaezita, șovăi, pregeta, codi

• Veneколеба́тьсясомнева́ться

• Scotsswither

• Scottish gaelicsòr

• Serbo-Croatianoklijevati, kolebati

• Hispaaniavacilar, dudar

• Rootsitveka

• Taineeded

• Türgiçekinmek, kararsız kalmak

• Vietnameseneeded

3.

• Ingliseto pause or wait

• Soomepysäyttää

4.

• Inglisestart something again that has been stopped or paused

• Armenianվերսկսել, շարունակել

• Catalanreprendre

• Chinese

• Hollandihervatten, voortzetten

• Esperantodaŭrigi

• Soomejatkaa, aloittaa uudelleen

• Prantsuserecommencer, reprendre, continuer

• Georgianგანახლებაგაგრძელება

• Saksawiederaufnehmen, fortsetzen

• Kreekaξαναρχίζω

• Hebre needed

• Ungarifolytat

• Itaaliariprendere, continuare, ricominciare, portare avanti

• Jaapani再開

• Khmerneeded

• Koreanneeded

• Laoສີບຕໍ່

• Lojbantoldicra

• Mongolianneeded

• Portugaliretomar, continuar

• Veneвозобновля́тьпродолжа́ть

• Hispaaniareanudar, continuar, reanudarse

• Rootsifortsätta, återuppta

• Taineeded

• Vietnameseneeded

5.

• Inglisea break, pause or vacation

• Soometauko (not vacation)

• Prantsusevacances

• SaksaFerienPause

• Ungariszünidő

• Itaaliapausa

• Jaapani休暇

• Korean휴식 (a break) 휴가 (vacation)

• Portugalirecesso

• Rumeeniavacanță

• Veneпереры́в

• Hispaaniareceso

• Rootsipauslov

• Türgitātil

• 
  

• Inglisea time of play

• Soomevälitunti

• Prantsuserécréationpause

• Ungariszünet

• Itaaliaricreazione

• Jaapani休み時間

• Pärsiaزنگ تفریح

• Portugalirecreio

• Rumeeniapauză

• Veneпереме́на

• Hispaaniarecesorecreo

• Rootsirast

6.

• Ingliseinterruption, break or pause

• Hollandihiaatonderbreking, interruptie, pauze

• Soometauko, keskeytys

• Kreekaπαύση

• Itaaliapausainterruzione

• Jaapani中断

• Poolaprzerwa

• Veneпереры́в

• Hispaaniapausa

• Rootsiuppehåll

7.

• Inglisedirectly, without pause, delay or detour

• Soomesuoraan

• Prantsusedirectement

• Portugalidireto

• Rumeeniadirect

8.

• Ingliseexpression signifying a pause or hesitation

• Hollandiweet je, weet je wel

• Prantsusetu vois, tu sais

• Saksaweißt du

• Itaaliacosì, capisci

• Jaapaniあのその

• Portugalivocê sabe

• Veneэ́то, как е́го

• Hispaaniapues, bueno, entonces

• Vietnameseờ, ừ, địt mẹ qualifier

9.

• Inglisemale equivalent of the menopause

• Chinese

• Soomeandropaussi

• SaksaAndropause

• Prantsuseandropause

• Itaaliaandropausa

• Portugaliandropausa

• Veneвозрастно́й андроге́нный дефици́т

10.

• Ingliseto have a short rest period in one's work

• Chinese

• Soomehuilata, huilia

• Saksaeine Pause machen

• Norrata en pause

• Veneпередохну́ть

11.

• Ingliseto interrupt something

• Araabiaتَوَقَّفَ

• Armenianneeded

• Chinese

• Hollandipauzeren

• Esperantoneeded

• Soomepysähtyä, tauota, tauottaa pitää tauko

• Prantsusefaire une pause, pauser

• Georgianneeded

• Saksapausieren, innehalten

• Idopauzar

• Itaaliamettere in pausa

• Jaapani中断途切れる

• Khmerបង្អង់

• Lätipārtraukt

• Leedupertraukti

• Maoriokioki

• Mongolianneeded

• Poolapauza, przerwa

• Portugalipausar

• Veneде́лать па́узу

• Hispaaniapausar, interrumpir, suspender

• Rootsipausa

• Taineeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglisetemporary stop or rest

• Araabiaتَوَقُّف

• Armenianդադար

• Chinese

• Czechpřestávka

• Hollandipauze

• Esperantopaŭzo

• Soomepysähdys, tauko, keskeytys, väliaika, lepoaika, katko

• Prantsusepause

• Georgianშესვენება, პაუზა

• SaksaPause

• Kreeka

• Hebre אתנח

• Ungariszünet

• Idopauzo

• Itaaliapausa

• Jaapani休止中断

• Korean멈춤

• Lätipārtraukums

• Leedupauzė

• Malayjeda

• Poolapauza

• Portugalipausa

• Rumeeniapauză

• Veneпа́уза

• Serbo-Croatian

• Slovenepavza

• Hispaaniapausa

• Rootsipaus

12.

• Inglisea period of rest

• Prantsusepause

• Irishsnag

• Portugalidescanso

• Veneзати́шьепа́уза

• 
  

• Inglisean extended pause between sets of waves.

• Veneзати́шье

13.

• Inglisewithout pause

• Armenianանդուլ

• Catalancontínuament

• Chinese

• Taanikontinuerligt

• Hollandicontinu

• Esperantosenĉese

• Soomejatkuvasti, tauotta

• Prantsusecontinuellement

• Galiciancontinuamente, continuadamente

• Georgianneeded

• Saksaständig, ununterbrochen, andauernd

• Ungarifolyamatosan

• Jaapani連続

• Norra

• Poolanieprzerwanie, ciągle

• Portugalicontinuamente

• Rumeeniaîncontinuu, perpetuu, continuu, fără pauză, neîntrerupt

• Veneнепреры́вно, постоя́нно

• Scottish gaelicgu sìor

• Hispaaniacontinuadamente, continuamente

• Taineeded

14.

• Inglisea rest period during the business day providing the opportunity to drink coffee

• Taanikaffepause

• Hollandikoffiepauze

• Eestikohvipaus

• Soomekahvitauko

• Prantsusepause-café

• SaksaKaffeepause

• Ungarikávészünet

• Irishsos caife

• Norra

• Venequalifierru

• Rootsikafferast

15.

• Inglisewithout a pause

• Saksapausenlos

16.

• Inglisespace filler or pause during conversation

• Chinese

• Taaniøh, ø

• Hollandieuh, euh

• Prantsuseeuh

• Saksaäh

• Kreekaε

• Itaaliauh

• Jaapaniあのうええとえー

• Korean어

• Malayerr

• Navajoéiyá

• Norraeh, øh

• Portugalihã, é

• Veneэ-э-э, э-э, ну

• Serbo-Croatianovaj

• Hispaaniaeh

• Rootsieh, öh

• Tagalogiah, eh

17.

• Ingliserest or pause

• Albaaniafrymë

• Bulgaariaотдих

• Catalanalè

• Hollandiadempauze

• Soomehengähdystauko, tauko

• SaksaAtempause

• Kreekaανάσα

• Pärsiaدم

• Portugalirespiro

• Quechuasama

• Veneпереды́шка

• Slovakioddych

• Hispaaniarespiro

• Rootsiandhämtning

18.

• Inglisea pause or interruption

• Albaaniacezurë

• Catalancesura

• Hollandicesuur

• Soometauko

• Prantsusecésure

• SaksaZäsur

• Ungaricezúra

• Jaapani中間休止

• Portugalicesura

• Veneцезу́ра

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacesura

• Rootsicesur

19.

• Inglisepause or halt of some activity

• Catalanaturada

• Chinese

• Soomeseisokki, katkos

• Veneостано́вказаде́ржка

• Hispaaniaparada

• Teluguఆపుదల (aapudala), నిలుపుదల (nilupudala)

20.

• Inglisein a manner without pause or stop

• Armenianանդադար, անդուլ

• Basqueetengabe, etenik gabe

• Catalanincessantment

• Chinese

• Hollandionophoudelijk, aanhoudend, onophoudend

• Esperantosenĉese

• Soomeherkeämättä

• Prantsuseincessamment, sans cesse

• Galicianincesantemente

• Saksaständig, immerzu, fortwährend, unaufhörlich, in einem fort

• Itaaliaincessantemente

• Jaapani引っ切り無し

• Marathiअविश्रांत

• Norraustanselig

• Portugaliincessantemente

• Veneбеспреста́нно, непреры́вно, постоя́нно, бесконе́чно

• Scottish gaelicdaonnan, lan còmhnaidh, gu sìor

• Hispaaniaincesantemente, sin cesar

• Vietnamesehoài

• Walloonsins djoke, tofer

21.

• Ingliseintransitive: To delay, to pause, to suspend proceedings

• Bulgaaria, колебая се, отлагам

• Hollandiuitstellen, verdagen

• Saksavertagen, auf­schie­ben, unterbrechen, zögern, verschieben

• Itaaliarimandare, differire

• Ladinademoror

• Hispaaniademorar, atrasar

22.

• Inglisean exclamation or filled pause in grammar

• Albaaniapasthirrmë

• Araabiaحَرْف نِدَاء

• Armenianձայնարկություն

• Asturianinterxeición

• Azerinida

• Bashkirымлыҡ

• Valgeveneвыклі́чніквы́гук

• Bulgaariaмеждуме́тие

• Catalaninterjecció

• Chechenайдардош

• Chinese

• Czechcitoslovce

• Taaniudråbsord

• Hollanditussenwerpsel

• Esperantointerjekcio

• Eestihüüdsõna

• Faroesemiðalvarping

• Soomehuudahdussana, interjektio

• Prantsuseinterjection

• Galicianinterxección

• Georgianშორისდებული

• SaksaInterjektionEmpfindungswort

• Kreekaεπιφώνημα

• Hindiविस्मयादिबोधक

• Ungariindulatszó

• Islandiupphrópun

• Indoneesiainterjeksi, kata seru

• Irishintriacht

• Itaaliainteriezione

• Jaapani感嘆詞

• Kazakhодағай

• Khmerការបញ្ចូលការស៊ក

• Korean감탄사

• Kyrgyzсырдык сөз

• Ladinainteriectiō

• Lätiizsauksmes vārds

• Leedujaustukas

• Makedooniaмеждуметие

• Malaykata seru

• Mongolianаялга үг

• Norra

• Novialinterjektione

• Occitaninterjeccion

• Pärsiaحرف نداندا

• Poolawykrzyknik

• Portugaliinterjeição

• Veneмеждоме́тие

• Scottish gaelicclisgear

• Serbo-Croatian

• Sindhiحرف ندا

• Slovakicitoslovce

• Slovenemedmet

• Hispaaniainterjección

• Suahiilikihisishi, kiingizi

• Rootsiinterjektion

• Tagalogipandamda

• Tajikнидо

• Tatarымлык

• Taiอุทาน

• Türgiünle, nida

• Ukrainianви́гук

• Vietnamesethán từ (

23.

• Ingliseinterval between halves

• Valgeveneтайм

• Bulgaariaполувреме

• Catalanmitja part

• Chinese

• Soometauko, väliaika, puoliaika

• Prantsusehalf-time

• SaksaHalbzeit

• Ungarifélidő

• Islandihálfleikur

• Jaapaniハーフタイム

• Norrapause

• Portugalimeio-tempo

• Rumeeniapauză

• Veneтайм

• Hispaaniaentretiempo

• Rootsihalvtid

• Ukrainianтайм

24.

• Inglisebrief interval of rest or relie

• Afrikaansverposing

• Araabiaمتنفس

• Catalanrespir

• Chinese

• Hollandiverademing

• Soomelepotauko

• Prantsuserépit

• SaksaAufschubAtempause

• Itaaliatregua

• Maoritānga manawa

• Portugalitrégua

• Veneпереды́шка

• Scottish gaelicfaochadh

• Serbo-Croatianpredah

• Rootsiandrum

• Tagalogihingawas

25.

• Inglisezone of transition between troposphere and stratosphere

• Catalantropopausa

• Taanitropopause

• Prantsusetropopause

• Galiciantropopausa

• Islandiveðrahvörf

• Veneтропопа́уза

• Hispaaniatropopausa

26.

• Inglisewithout pause or stop, not ending

• Armenianանդուլ

• Catalanincessant

• Czechneustálý

• Hollandivoortdurend, onophoudelijk

• Soomeherkeämätön, alituinen, lakkaamaton

• Galicianincesante

• Kreekaαδιάλειπτος

• Islandisífelldur, þrálaus, þrálátur, viðstöðulaus, stöðugur

• Marathiअविश्रांत

• Portugaliincessante

• Veneпостоя́нный, непреры́вный, непрекращающийся

• Scottish gaelicsìor

• Hispaaniaincesante

• Rootsioavbruten, oavlåtlig, oupphörlig, ständig

English translator: Estonian German pause  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare