leben - Saksa
1.
-
Eestija kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Soomesg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Saksaund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Ungariés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Islandiog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Norraog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portugalifeliz/felizes para sempre
-
HispaaniaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Türgive hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
2.
-
Armenianկենդանի, qualifierhy
-
Soomeelävä, elollinen
-
Saksalebend
-
Kreekaζωντανός, έμβιος
-
Ladinaanimalis, vivus
-
Portugalivivo, vivente, vivendo
-
Veneживо́й, жить
-
Saksalebend, existent
-
Saksalebensecht
3.
-
Soomeelintärkeä, elämä
-
Saksalebenswichtig
-
Veneжи́зненно ва́жный, насу́щный, необходи́мый
-
Saksalebenswichtig
-
Veneжи́зненно ва́жный, насу́щный, необходи́мый
4.
5.
-
Ingliselive, reside
-
Taanileve, forblive, bebo, bo
-
Hollandirondhangen, verblijven
-
Soomeasua, oleskella, asustaa
-
Saksaleben, verbleiben, wohnen
-
Indoneesiatinggal, diam
-
Irishcónaigh, bheith i do cónaí
-
Itaaliacheckabitare, checkdimorareOxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sources
-
Lätimist, dzīvot
-
Poolamieszkać, zamieszkiwać
-
Portugalihabitar, morar, qualifierpt
-
Hispaaniahabitar, morar
-
Rootsibo, leva
-
Türgioturmak, ikamet etmek, eğleşmek, kalmak
-
Walloondimorer, dimani, lodjî
6.
-
Inglisehaving the appearance of nature, lifelike, realistic
-
Saksanaturgetreu, realitätsnah, lebensecht, wirklichkeitsnah, wie im echten Leben
-
Volapüklejenöfaveratik, lifaveratik
7.
English translator: Estonian German leben Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare