handle - Saksa

1.

• Ingliseto handle a subject in writing or speaking

• Czechpojednat

• Hollandibehandelen

• Soomekäsitellä

• Kreekaπραγματεύομαι

• Novialtrakta

• Portugalitratar de

• Rumeeniatrata

• Hispaaniatratado

• 
  

• Ingliseto handle, deal with or behave towards in a specific way

• Armenianneeded

• Chinese

• Czechzacházet

• Hollandibehandelen

• Esperantoneeded

• Soomekohdella

• Georgianneeded

• Saksabehandeln

• Kreekaφέρομαι, συμπεριφέρομαι, μεταχειρίζομαι, αντιμετωπίζω, χειρίζομαι

• Ungaribánik, kezel

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Norrabehandle

• Poolapotraktować

• Portugalitratar

• Rumeeniatrata

• Veneобраща́ться qualifier

• Hispaaniatratar

• Teluguచూసుకొను (choosukonu)

• Taineeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingliseto care for medicinally or surgically

• Czechléčit

• Hollandibehandelen

• Esperantokuraci

• Soomehoitaa

• Prantsusetraiter

• Kreekaυποβάλλω σε αγωγή, υποβάλλω σε θεραπεία, θεράπων ιατρός

• Ungarikezel

• Ladinacuro

• Maorihaumanu, rongoā qualifier

• Norrabehandle

• Portugalitratar

• Rumeeniatrata, îngriji

• Veneлечи́ть

• Hispaaniatratar

2.

• Inglisecontainer

• Afrikaansemmer

• Albaaniakovë

• Alutiiqwiit'ʀuuq, witʀuuq

• Araabiaدَلْوجَرْدَل

• Aragonesepozal

• Armenianդույլ

• Assameseবাল্টি

• Asturiancubu

• Valgeveneвядро́

• Bengaliবালতি

• Bretonsailh

• Bulgaariaко́фа

• Burmeseပုံး

• Catalancubell

• Chichewandowa

• Chinese

• Crimean Tatarqopqa

• Czechvědrokbelík

• Taanispand

• Hollandiemmer

• Emiliancalzaider

• Esperantositelo

• Eestiämber, pang

• Ewetsesi

• Faroesespann

• Soomeämpäri, sanko,

• Prantsuseseau

• Galicianbaldegabido

• Georgianვედრო

• SaksaEimer

• Kreekaκουβάς

• Gujaratiડોલ

• Hausaguga

• Hebre דלי

• Hindiबाल्टी

• Ungarivödör, veder

• Islandifata

• Idositelo

• Igboịwụ

• Indoneesiaember

• Interlinguasitula

• Interlinguesitelle

• Irishbuicéad

• Isanneeded

• Itaaliasecchio

• Jaapaniバケツja

• Kannadaಬಕೆಟ್

• Khmerថាំង

• Korean양동이

• Laoຄຸ

• Latgalianspaņs

• Ladinasitula

• Lätispainis

• Lingalakatini

• Leedukibiras

• Lugandabaketi

• Lüneeded

• Makedooniaкофа

• Malaybaldi

• Malayalamതൊട്ടി

• Maltabarmil

• Maoripākete, pēre

• Mongolianхувин

• Navajonaadloʼí

• Normanboutchet

• Northern Samigieđbmi, gievdni

• Northern Thaineeded

• Norra

• Old Englishwæter-stoppa

• Oriyaବାଲଟି

• Pashtoډولچه

• Pärsiaسطل

• Poolawiadroceber

• Portugalibalde

• Rumeeniagăleată

• Veneведро́

• Rwanda-Rundiimbegeti, in-dobo

• Sanskritद्रोणि

• Sardinianbuèle

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianbagghiolu

• Sindhiبالٽي

• Slovakivedro

• Slovenevedro

• Southern Altaiкӧнӧк

• Hispaaniabaldecubeta

• Suahiilindoo

• Rootsihinkämbar

• Tai Damneeded

• Tamilவாளி

• Teluguబక్కెటు, బక్కెట్టు, బొక్కెన

• Taiถังปี๊บ

• Tibetanཟོ་བ།

• Tok Pisinbaket

• Türgikova

• Ukrainianвідро́

• Urduبالٹی

• Vendaneeded

• Vietnamesexô

• Volapükböket

• Walloonsaeyea

• Welshbwced

• West frisianamer

• Wolofneeded

• Xhosaiemele

• Yaondowa

• Yiddishעמער

• Yorubagarawa

• Zhuangneeded

• Zuluibhakede

3.

• Inglisehandle badly

• Catalanmalmenar

• Soomepahoinpidellä

• Mandarin虐待

• 
  

• Inglisehandle incorrectly

• Catalanmalmenar

• Chinese

• Soometunaroida

• Maoriraukoti

• Hispaaniallevar

4.

• Ingliserounded protuberance, handle, or control switch

• Armenianneeded

• Esperantoanso

• Soomenuppi

• Georgianსახელური

• SaksaKnopf

• Itaaliamaniglia

• Khmerneeded

• Koreanneeded

• Maorireke, pūreke

• Mongolianиш

• Poolagałka

• Portugalicalombo

• Veneру́чка

• Serbo-Croatiankvrga

• Hispaaniaperilla

• Taineeded

• Telugucheckపిడి

5.

• Inglisedrinking vessel without a handle

• Bulgaariaча́шастака́н

• Hollandibeker

• Soomemuki

• SaksaBecher

• North Frisianqualifierfrr

• Norrabeger

• Poolakubek

• Veneпиа́лача́ша

• Rootsimugg

6.

• Ingliseto handle roughly

• Maoritūkarikari

• Veneгрубо обращаться

7.

• Inglisecylindrical receptacle with one long handle

• Soomekasari

• Kreekaτηγάνι

• Itaaliacasseruola

• Veneкастрю́ля

• Vietnamesenồisoong

8.

• Ingliseheavy, long-handled hammer

• Bashkirбалға

• Chinese

• Hollandikloofbijl

• Soomemoukari, nuija, leka

• Prantsusemerlin

• SaksaSpalthammer

• Itaaliamaglio

• Lätiveseris

• Leedukovos kūjis

• Pärsiaپلوک

• Portugalimalho

• Veneкува́лда

• Hispaaniamandarria

• Rootsisläggyxa

• 
  

• Inglisehandle in a rough way

• Czechhrubě

• Soomevahingoittaa pahafi

• Prantsusemaltraiter

• Saksarücksichtslos anfassen, misshandeln

• Portugalimaltratar

• Veneтерза́тьму́чить

• Scottish gaelicslac

• Hispaaniamaltratar

9.

• Ingliseto do something

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianactuar

• Valgeveneдзе́йнічацьпадзе́йнічаць

• Bulgaariaправя, върша

• Chinese

• Taanihandle, agere

• Hollandihandelen

• Esperantoagi, aktori

• Soometehdä, toimia

• Prantsuseagir, faire

• Galicianactuar

• Georgianქმედება

• Saksahandeln, tun, machen

• Kreekaπράττω, ενεργώ, δρω

• Itaaliaagire

• Jaapani行動

• Kurdishkirin

• Ladinaago, gero, facio

• Luxembourgishagéieren

• Malaytindak

• Maoriwhakahohe

• Pooladziałać / zdziałać, robić / zrobić

• Portugaliagir

• Veneде́йствовать, поступа́ть, де́лать

• Slovenedelovati, ravnati

• Suahiilitenda

• Rootsihandla, agera

• Ukrainianдіяти, чинити

10.

• Inglisecapable of being handled

• Hollandihandelbaar

• Soomekäsiteltävä

• Portugalimanejável

11.

• Ingliseboundary

• Albaaniakuficak

• Araabiaحَدّ

• Armenianսահման

• Basqueneeded

• Bulgaariaгра́ницапреде́л

• Catalanlímit

• Chinese

• Czechmez

• Hollandigrens

• Esperantolimito

• Eestipiirang, piir

• Soomerajoitus, raja

• Prantsuselimite

• Georgianზღვარი, ლიმიტი

• SaksaGrenze

• Kreekaόριο

• Ungarihatár

• Idolimito

• Indoneesiabatas

• Itaalialimite

• Jaapani限度限界

• Khmerកំណត់

• Korean제한

• Kurdish

• Malayhad, batas, hinggan qualifier

• Maoritepe

• Mongolianneeded

• Normanlînmite

• Poolalimit

• Portugalilimite

• Rumeenialimită

• Veneпреде́л

• Scottish gaeliciomall

• Serbo-Croatiangranica

• Sloveneomejitev

• Hispaanialímite

• Rootsiqualifiersvsv

• Teluguహద్దు

• Taineeded

• Türgikısıtlayıcı, sınırlayıcı

• Vietnameseneeded

12.

• Inglisepart of small instrument inserted into handle

• Soomeruoti

• SaksaErl, Angel

• Itaaliacodolo

• Korean슴베

• Veneхвостовик

13.

• Inglisehandle and move a body part

• Soomeliikuttaa, liikutella

• Itaaliamanipolare

• Portugalimanipular

• Araabiaيتحكم

• Hollandimanipuleren, beïnvloeden

• Ungarimanipulál

• Pärsiaبامهارت انجام دادن, اداره کردن, دستکارى کردن

• Poolamanipulować

• Portugalimanipular

• Scottish gaeliccuir tionndadh ann an, cuir car ann an

• Rootsimanipulera

14.

• Ingliseto handle or control a situation or job

• Eestihaldama

• Soomehallita, suoriutua

• Prantsusediriger

• Ungariirányít

• Kurdish

• Mongolianудирдах

• Norrahåndtere, klare

• Portugalimanejar

• Veneуправля́ть, руководи́ть

• Serbo-Croatianконтролисати

• Suahiilimudu

• Rootsistyra

• 
  

• Ingliseto handle a tool with ease

• Soomehallita

• Prantsusemanier

• Portugalimanejar

• Rootsihandla

15.

• Inglisepart of an object held in the hand when used or moved

• Ainuアアニウシケ

• Araabiaمِقْبَض

• Armenianկոթ, բռնակ

• Aromanianmãnar

• Baluchiدستگ

• Bashkirтотҡа

• Bulgaariaдръжка

• Burmeseneeded

• Catalanqualifiercacamaneta

• Chinese

• Czechrukojeť

• Taanihåndtag

• Hollandihandvathengsel

• Soomekädensija, kahva, otin

• Prantsusepoignéefrfr

• Georgianსახელური

• SaksaGriff

• Kreekaχειρολαβή

• Ungarifogó, nyél, fül, markolat

• Idomancho qualifier

• Irishlámh

• Itaaliaimpugnatura

• Jaapaniハンドル

• Khmerneeded

• Kumykсап

• Kurdish

• Laoneeded

• Ladinaampla

• Lätikāts

• Makedooniaрачкадржач

• Malaypemegang

• Maorikakau (of tool), puritanga (hand hold), taukawe qualifier

• Mongolianбариул

• Norra

• Old Englishhæft

• Pärsiaدسته

• Poolarączkagałka

• Portugalicaboalça

• Rumeeniamâner

• Veneру́чка

• Scottish gaeliccaslàmh

• Serbo-Croatianručkadržalo

• Sorbian

• Hispaaniaqualifiereseses

• Rootsihandtag

• Tagalogihutan, huhutan, ikog qualifier

• Tatarсап

• Taineeded

• Vietnameseneeded

16.

• Inglisedrinking vessel

• Afrikaanskoppie

• Ainuイタンキトゥキ

• Albaaniafilxhan

• Amharicneeded

• Araabiaكَأْسفِنْجَان

• Aramaicכסא

• Armenianբաժակ

• Asturiancopa

• Azerifincan

• Baba Malaycangkir

• Bashkirсынаяҡ

• Basquekopa

• Valgeveneча́шка

• Bengaliপেয়ালা

• Bretonhana

• Bulgaariaча́ша

• Burmeseခွက်

• Buryatаяга

• Catalantassa

• CherokeeᎠᎫᎩᏍᏗ

• Chinese

• Cornishhana, hanath

• Corsicanneeded

• Czechšálek

• Taanikop

• Hollandibekermok

• Esperantotaso

• Eestitass

• Faroesekoppur

• Soomekuppi

• Prantsusetasse

• Friulianneeded

• Galiciancuncacopa

• Georgianფინჯანი

• SaksaTasseKelch

• Kreekaφλιτζάνικούπα

• Greenlandicimertarfik

• Gujaratineeded

• Hebre כּוֹססֵפֶל

• Hindiप्याला

• Ungaricsésze, findzsa

• Islandibolli

• Idotaso

• Indoneesiacangkir

• Interlinguetasse, cope

• Irishcupán

• Itaaliatazza

• Jaapaniカップ茶わん

• Normantâsse

• Kalmykааһ

• Kazakhшыны аяқ

• Khakasайах, чірче

• Khmerពែង

• Korean컵

• Kumykпинжан

• Kyrgyzчыныаяк

• Laoຈອກ

• Latgaliankauss, kubucs, garcs

• Ladinacantharuscalix

• Lätikauss, krūzīte, tase

• Leedupuodelis

• Lojbankabri

• Low German

• Luhyasikombe

• LuxembourgishTas

• Makedooniaшолјачаша

• Malaycangkir, cawan

• Malayalamneeded

• Maltakikkra

• Maorikapu

• Mirandeseneeded

• Mongolianаяга

• Motubio

• Navajobee adlání, bąąh haʼíizhahí

• Nepalineeded

• Ngazidja Comorianikomɓe

• Norrakopp

• Novialneeded

• Occitantassa

• Old Frenchcope

• Oriyaneeded

• Pashtoneeded

• Pärsiaفنجان

• Poolafiliżanka

• Portugalixícarachávena

• Punjabineeded

• Rumeeniaceașcă

• Romanschcuppincuppegncoppa

• Veneча́шкача́ша

• Scottish gaeliccupa

• Serbo-Croatianšalica

• Shorайақ

• Sinhaleseකෝප්පය

• Slovakišálka

• Sloveneskodelica

• Sorbian

• Sothokopi

• Southern Altaiайакчӧчӧй

• Hispaaniataza

• Suahiilikikombe

• Rootsikopp

• Tagalogiqualifiertl

• Tajikпиёла

• Tamilகோப்பை

• Tatarчашкакәсә

• Taiถ้วย

• Türgifincan, kâse

• Turkmençanak, käse

• Ukrainianча́шка

• Urduکپ

• Uyghurneeded

• Uzbekpiyola

• Vietnamesechén, qualifiervi

• Volapükbovül, qualifiervovo

• Walloonneeded

• Welshcwpan

• West frisiankop

• Yakutсэлиэнэй

• Yup'ikkeluskaq, caskaq

• Zhuangboi

17.

• Inglisedeep-bowled spoon with a long, usually curved, handle

• Araabiaمِغْرَفَة

• Armenianշերեփ

• Asturiangarfiella

• Baluchiہنسگ

• Bulgaariaчерпак

• Catalancullerot

• Chinese

• Crimean Tatarçömüç

• Czechnaběračka

• Taaniøse

• Hollandiqualifiernlnljuslepel

• Soomekauha

• Prantsuselouche

• Georgianჩამჩა

• SaksaKelleSchöpflöffel

• Kreekaκουτάλα

• Gujaratiકડછો

• Ungarimerőkanál

• Islandiausa

• Itaaliamestolo

• Jaapaniお玉杓子お玉

• Normandréch'rêsse

• Korean국자

• Ladinatrua

• Makedooniaцрпкацрпалкакутлача

• Maorikōtutu

• Norra

• Pärsiaملاقهکفچه

• Poolachochla

• Portugaliconcha

• Rumeeniapolonic

• Veneполо́вникковш

• Scottish gaelicladar

• Serbo-Croatian

• Siciliancuppinu

• Slovakinaberačka

• Hispaaniacucharón

• Rootsislev, skopa

• Türgikepçe

• Vietnamesecái môi, cái giá

18.

• Inglisedrinking vessel

• Afrikaanskoppie

• Ainuイタンキトゥキ

• Albaaniafilxhan

• Amharicneeded

• Araabiaكَأْسفِنْجَان

• Aramaicכסא

• Armenianբաժակ

• Asturiancopa

• Azerifincan

• Baba Malaycangkir

• Bashkirсынаяҡ

• Basquekopa

• Valgeveneча́шка

• Bengaliপেয়ালা

• Bretonhana

• Bulgaariaча́ша

• Burmeseခွက်

• Buryatаяга

• Catalantassa

• CherokeeᎠᎫᎩᏍᏗ

• Chinese

• Cornishhana, hanath

• Corsicanneeded

• Czechšálek

• Taanikop

• Hollandibekermok

• Esperantotaso

• Eestitass

• Faroesekoppur

• Soomekuppi

• Prantsusetasse

• Friulianneeded

• Galiciancuncacopa

• Georgianფინჯანი

• SaksaTasseKelch

• Kreekaφλιτζάνικούπα

• Greenlandicimertarfik

• Gujaratineeded

• Hebre כּוֹססֵפֶל

• Hindiप्याला

• Ungaricsésze, findzsa

• Islandibolli

• Idotaso

• Indoneesiacangkir

• Interlinguetasse, cope

• Irishcupán

• Itaaliatazza

• Jaapaniカップ茶わん

• Normantâsse

• Kalmykааһ

• Kazakhшыны аяқ

• Khakasайах, чірче

• Khmerពែង

• Korean컵

• Kumykпинжан

• Kyrgyzчыныаяк

• Laoຈອກ

• Latgaliankauss, kubucs, garcs

• Ladinacantharuscalix

• Lätikauss, krūzīte, tase

• Leedupuodelis

• Lojbankabri

• Low German

• Luhyasikombe

• LuxembourgishTas

• Makedooniaшолјачаша

• Malaycangkir, cawan

• Malayalamneeded

• Maltakikkra

• Maorikapu

• Mirandeseneeded

• Mongolianаяга

• Motubio

• Navajobee adlání, bąąh haʼíizhahí

• Nepalineeded

• Ngazidja Comorianikomɓe

• Norrakopp

• Novialneeded

• Occitantassa

• Old Frenchcope

• Oriyaneeded

• Pashtoneeded

• Pärsiaفنجان

• Poolafiliżanka

• Portugalixícarachávena

• Punjabineeded

• Rumeeniaceașcă

• Romanschcuppincuppegncoppa

• Veneча́шкача́ша

• Scottish gaeliccupa

• Serbo-Croatianšalica

• Shorайақ

• Sinhaleseකෝප්පය

• Slovakišálka

• Sloveneskodelica

• Sorbian

• Sothokopi

• Southern Altaiайакчӧчӧй

• Hispaaniataza

• Suahiilikikombe

• Rootsikopp

• Tagalogiqualifiertl

• Tajikпиёла

• Tamilகோப்பை

• Tatarчашкакәсә

• Taiถ้วย

• Türgifincan, kâse

• Turkmençanak, käse

• Ukrainianча́шка

• Urduکپ

• Uyghurneeded

• Uzbekpiyola

• Vietnamesechén, qualifiervi

• Volapükbovül, qualifiervovo

• Walloonneeded

• Welshcwpan

• West frisiankop

• Yakutсэлиэнэй

• Yup'ikkeluskaq, caskaq

• Zhuangboi

19.

• Ingliseto do something

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianactuar

• Valgeveneдзе́йнічацьпадзе́йнічаць

• Bulgaariaправя, върша

• Chinese

• Taanihandle, agere

• Hollandihandelen

• Esperantoagi, aktori

• Soometehdä, toimia

• Prantsuseagir, faire

• Galicianactuar

• Georgianქმედება

• Saksahandeln, tun, machen

• Kreekaπράττω, ενεργώ, δρω

• Itaaliaagire

• Jaapani行動

• Kurdishkirin

• Ladinaago, gero, facio

• Luxembourgishagéieren

• Malaytindak

• Maoriwhakahohe

• Pooladziałać / zdziałać, robić / zrobić

• Portugaliagir

• Veneде́йствовать, поступа́ть, де́лать

• Slovenedelovati, ravnati

• Suahiilitenda

• Rootsihandla, agera

• Ukrainianдіяти, чинити

20.

• Ingliseto visit shops

• Araabiaتَسَوَّقَ, تَبَضَّعَ

• Chinese

• Czechnakupovat

• Taanihandle, shoppe

• Hollandiwinkelen, inkopen doen, shoppen, boodschappen doen

• Esperantobutikumi

• Soomekäydä kaupassa, shoppailla

• Prantsusecheckfaire les magasins, checkfaire du shopping, checkfaire des courses, checkfaire des achats

• Saksaeinkaufen

• Kreekaψωνίζω

• Ungarivásárol

• Itaaliaandare per negozi

• Jaapani買い物をする

• Makedooniaкупува

• Normanboutitchi

• Norrahandle, shoppe

• Poolacheckkupować, checkrobić zakupy

• Portugaliir às compras

• Rumeeniamerge la cumpărături

• Veneде́лать поку́пки, покупа́ть

• Slovenenakupovati

• Hispaaniair de compras

• Rootsihandla (1), shoppa

• Ukrainianходити до крамниць

• Vietnameseđi mua hàng

• Welshsiopa

21.

• Inglisehandle of a pan

• Czech2. výběžek

• Saksa2. Zipfel

• Ungari2. kiszögellés

• Poola2. cypel

• Vene1. ча́пельник

• Slovaki2. výbežok

• Ukrainian2. виступ

22.

• Ingliseto do something

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianactuar

• Valgeveneдзе́йнічацьпадзе́йнічаць

• Bulgaariaправя, върша

• Chinese

• Taanihandle, agere

• Hollandihandelen

• Esperantoagi, aktori

• Soometehdä, toimia

• Prantsuseagir, faire

• Galicianactuar

• Georgianქმედება

• Saksahandeln, tun, machen

• Kreekaπράττω, ενεργώ, δρω

• Itaaliaagire

• Jaapani行動

• Kurdishkirin

• Ladinaago, gero, facio

• Luxembourgishagéieren

• Malaytindak

• Maoriwhakahohe

• Pooladziałać / zdziałać, robić / zrobić

• Portugaliagir

• Veneде́йствовать, поступа́ть, де́лать

• Slovenedelovati, ravnati

• Suahiilitenda

• Rootsihandla, agera

• Ukrainianдіяти, чинити

23.

• Ingliseto handle (an application, an industrial product)

• Soomekäsitellä

• Prantsusetraiter, digérer qualifier

• Maorihātepe

• Hispaaniaprocesar, tratar

24.

• Inglisecomputing:to capture (e.g. an error) in order to handle or process it

• Soomepaikallistaa

• Prantsuseintercepter

• Hispaaniacheckatrapar

25.

• Inglisean implement with a handle used to hit a ball

• Czechraketa

• Taaniketsjer

• Faroesekettjari

• Soomemaila

• Prantsuseraquette

• SaksaSchläger

• Ungariütő

• Itaaliaracchetta

• LuxembourgishSchléier

• Maorirākete

• Normanneeded

• Pärsiaراکت

• Poolaneeded

• Portugaliraquete

• Veneраке́тка

• Slovakiraketa

• Hispaaniaraqueta

• Türgiraket

26.

• Ingliseto do something

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianactuar

• Valgeveneдзе́йнічацьпадзе́йнічаць

• Bulgaariaправя, върша

• Chinese

• Taanihandle, agere

• Hollandihandelen

• Esperantoagi, aktori

• Soometehdä, toimia

• Prantsuseagir, faire

• Galicianactuar

• Georgianქმედება

• Saksahandeln, tun, machen

• Kreekaπράττω, ενεργώ, δρω

• Itaaliaagire

• Jaapani行動

• Kurdishkirin

• Ladinaago, gero, facio

• Luxembourgishagéieren

• Malaytindak

• Maoriwhakahohe

• Pooladziałać / zdziałać, robić / zrobić

• Portugaliagir

• Veneде́йствовать, поступа́ть, де́лать

• Slovenedelovati, ravnati

• Suahiilitenda

• Rootsihandla, agera

• Ukrainianдіяти, чинити

27.

• Ingliseto handle a computer error, especially an exception jumphandle error

• Soomesiepata

• Interlinguecapter

• Poolaprzechwycać

• Portugalicapturar

• Hispaaniacapturar

• Indoneesiachecktangkap, checksergap

• Jaapanicheck捕まる捕まえる

• Normancheckhapper qualifier

• Rumeeniacheckprinde

• Hispaaniacheckatrapar

28.

• Ingliseto act, to take action

• Czechpohnout se

• Taanibevæge sig

• Hollandistappen ondernemen, maatregelen treffen

• Soomeliikkua, liikahtaa

• Hebre פעל

• Itaaliasmuoversi, darsi una mossa, agire

• Jaapani動く

• Kannadaneeded

• Kazakhneeded

• Khmerគ្រវី

• Korean움직이다

• Mirandeseneeded

• Norrahandle

• Pärsiaجنبیدن

• Portugaliagir

• Rumeeniaactiona

• Scottish gaelicgluais

• Suahiilipeleka

29.

• Inglisesmall handheld broom with a small (or no) handle

• Soomehuisku, pölyhuisku

• Prantsusebalayette

• Veneметёлка

30.

• Ingliseto handle or manage many tasks at once

• Prantsusejongler

• Saksajonglieren

• Norrasjonglere

• Veneжонгли́ровать

31.

• Inglisenot easily managed or handled, awkward

• Bulgaariaнеудобен

• Hollandilastig, moeilijk, moeizaa, onhandig, zwaar

• Soomekömpelö, hankalasti

• Saksaqualifierde

• Itaaliadifficile da usare

• Norra

• Poolanieporęczny

• Portugalidesajeitado

• Veneгромо́здкий, неудо́бный

• Türgizor taşınır

• 
  

• Inglisehard, difficult, demanding to handle

• Chinese

• Hollandilastig, moeilijk, moeizaa

• Soomevaivalloinen, rasittava

• Prantsusepénible

• Saksaschwierig

• Ungarinehéz

• Poolanieporęczny

• Veneсло́жный

• Türgizor

32.

• Ingliseto handle with skill and ease

• Bulgaariaвладея

• Chinese使用

• Hollandibeheersen

• Soomehallita

• Prantsusemanier

• Saksabeherrschen

• Maorimau

• Occitanmanejar, gaubejar, mestrejar

• Veneвладе́тьору́довать

• Rootsisvinga, hantera

• 
  

• Ingliseto handle or use a weapon

• Maorimau, whakarere

33.

• IngliseTo idly touch or nervously handle

• Bulgaariaбърникам

• Chinese

• Soomehamuilla, hapuilla

• Prantsusetripoter

• Saksafummeln

• Itaaliagiocherellare, armeggiare

• Jaapaniいじり回す

• Veneмять, тереби́ть

• Scotsfummle

• Hispaaniaperder el balon

34.

• Inglisehandle of a plough

• Armenianմաճ

• Prantsusemancheron

• Portugaliesteva

35.

• Inglisea garden tool with a handle and a flat blade for digging

• Afrikaansgraa

• Albaanialopatë

• Araabiaمِجْرَفَةمِسْحَاة

• Armenianբահ

• Asturianpala

• Azerikürək

• Bashkirкөрәк

• Valgeveneрыдлёўка

• Bengaliকোদাল

• Bulgaariaлопа́та

• Burmeseဂေါ်

• Chechenбаьхьа

• CherokeeᎪᏕᏍᏗ

• Chinese

• Chuvashкĕреçе

• Crimean Tatarkürek, lesker

• Czechrýč

• Taanispade

• Hollandischopnlschep

• Eestilabidas

• Faroesespaki

• Soomelapio

• Prantsusebêche

• Georgianბარი

• SaksaSpaten

• Kreekaφτυάρι

• Hebre אֵת

• Hindiफावड़ा

• Ungariásó

• Islandiskófla

• Idospado

• Indoneesiasekop, sodok

• Interlinguapala

• Irishspád

• Itaaliapala, vanga

• Jaapani鋤

• Karachay-Balkarкюрек

• Kazakhкүрек

• Khakasкÿрӌек

• Khmerប៉ែលត្រសេះ

• Korean가래

• Kumykкюрек

• Kurdishmerr

• Kyrgyzкүрөк

• Laoກະຈອມປ້ອງສຽມ

• Ladinarūtrum

• Lätilāpsta

• Limburgishsjöp

• Leedukastuvas

• Lojbancanpa

• LuxembourgishSchëpp

• Makedooniaашов

• Malagasyfangady, fitetika, angady

• Malaysodok

• Maltamgħażqa

• Maorikāheru

• Mongolianхүрз

• Normanbêque

• Norraspade

• Pärsiaبیل

• Poolaszpadel

• Portugalipá

• Rumeenialopată

• Veneштыкова́я лопа́таза́ступ

• Scottish gaelicspaid

• Serbo-Croatian

• Shorкÿреккÿрчек

• Sinhaleseඉස්කෝප්පය

• Slovakirýľ

• Slovenelopata

• Slovincianlʉ̀ɵ̯pată

• Southern Altaiкӱрек

• Hispaaniapala

• Rootsispade

• Tajikбел

• Talyshخلیک

• Tatarкөрәк

• Taiเสียม

• Türgikürek, bel

• Turkmenbel

• Ukrainianлопа́та

• Urduفاوڑا

• Uzbekkurak, belkurak, bel

• Vietnamesexẻng, xuồng

• Welshpâl

• Yakutкүрдьэх

36.

• Inglisehoop, ring or handle

• French anse

37.

• Czechblbý jako troky

• Taanidum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")

• Hollandiplank voor het hoofd ("a beam in front of the head")

• Esperantomalsaĝa kiel ŝtipo ("dumb as a log")

• Prantsusebête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")

• Saksadumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")

• Hebre טיפש כמו נעל ("as stupid as a shoe")

• Islandinautheimskur

• Lower Sorbiangłupy ako pjeńk ("stupid as a tree stump"), głupy ako snop

• Mandarin愚不可及

• Portugaliburro como uma porta ("stupid as a door")

• Poolagłupi jak but ("stupid as a boot")

• Rumeeniaprost ca noaptea ("as stupid as night")

• Veneтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")

• Slovakihlúpy ako peň ("stupid as a tree stump")

• Sloveneneumen kot noč ("as stupid as night")

• Rootsidum som en gås ("stupid as a goose")

38.

• Inglisehandle

• Armenianneeded

• Bulgaariaдръжка

• Chinese

• Hollandihefthandvat

• Esperantotenilo

• Georgianვადა

• Hebre קת

• Itaaliaelsaimpugnatura

• Jaapanineeded

• Khmerneeded

• Mongolianбариул

• Portugalicabo

• Veneру́чкачерено́к

• Scottish gaeliclurgann

• Hispaaniaempuñadura

• Tagalogipuluhan, landa qualifier

• Taineeded

• 
  

• Inglisefit a handle

• Bulgaariaслагам дръжка

• Hollandier een handvat aanzetten, vatten

39.

• Inglisemail: to record officially and handle specially

• Soomekirjata

• Kreekaαναγράφω

• Rootsirekommendera

40.

• Inglisehandle verbally or in some form of artistic expression

• Hollandibehandelen

• Saksabehandeln

• Soomekäsitellä

• Prantsusetraiter

• Irishpléigh le

• Norrahandle o

• Rootsibehandla, handla o

41.

• IngliseA handle or other place to grip

• Araabianeeded

• Armenianբռնակ, կոթ

• Bulgaariaдръжкаръкохватка

• Czechrukojeť

• Hollandihandvat

• Esperantotenilo

• Soomekahva

• Prantsusepoignée

• SaksaGriff

• Kurdish

• Makedooniaрачка

• Maoripuringa

• Mongolianбариул

• Portugaliagarra

• Veneру́чка

• Rootsigrepp

42.

• Inglisea strap attached to the sword handle, preventing a sword being dropped if disarmed

43.

• Ingliseround handle or knob

• Portugalicastão

• Hispaaniapomo

44.

• Ingliseperson who can't handle their drink

• Soomejuoppo

45.

• Ingliseprotrusion used as a handle or point of attachment

• Maoritaupopoia

46.

• Inglisehandle carelessly

• Soomeleikkiä

• Kreekaπαίζω με, σκέπτομαι να

47.

• Ingliseathletic event where a heavy steel ball with a handle attached is thrown

• Czechhod kladivem

• Soomemoukarinheitto

• SaksaHammerwurf

• Ungarikalapácsvetés

• Islandisleggjukast

• Poolarzut młotem

48.

• Inglisedifficult to carry, handle, manage or operate

• Catalanfarragós

• Chinese

• Hollandilog

• Esperantograndaĉa

• Soomekömpelö, hankala

• Prantsuseencombrant, lourd, peu maniable

• Saksaunhandlich

• Itaaliascomodo

• Maoripūhetī, pūwhetī, pūheki, pūwheki

• Norratungvinn

• Poolanieporęczny

• Portugaliimanejável, imanuseável

• Veneнеподъёмный, неудобный

• Hispaaniafarragoso

• Rootsiotymplig

49.

• Ingliseto do something

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianactuar

• Valgeveneдзе́йнічацьпадзе́йнічаць

• Bulgaariaправя, върша

• Chinese

• Taanihandle, agere

• Hollandihandelen

• Esperantoagi, aktori

• Soometehdä, toimia

• Prantsuseagir, faire

• Galicianactuar

• Georgianქმედება

• Saksahandeln, tun, machen

• Kreekaπράττω, ενεργώ, δρω

• Itaaliaagire

• Jaapani行動

• Kurdishkirin

• Ladinaago, gero, facio

• Luxembourgishagéieren

• Malaytindak

• Maoriwhakahohe

• Pooladziałać / zdziałać, robić / zrobić

• Portugaliagir

• Veneде́йствовать, поступа́ть, де́лать

• Slovenedelovati, ravnati

• Suahiilitenda

• Rootsihandla, agera

• Ukrainianдіяти, чинити

50.

• Inglisethe handle of a broo

• Taanikosteskaft

• Hollandibezemsteel

• SaksaBesenstiel

• Kreekaσκουπόξυλο

• Itaaliamanico di scopa

• Norrakosteskaft

• PlautdietschBassemstock

51.

• Ingliseone who handles

• Hollandibehandelaar

• Indoneesiapencengkera

• 
  

• Ingliseone who handles a specified thing

• Bulgaariaдресьор

• Hollandibehandelaar

• SaksaBetreuer

• Portugalitreinador

52.

• Ingliseany cup- or bowl-shaped object

• Chinese

• Hollandibol

• Soomekauha,

• Prantsusepelle

• SaksaSchaufelKelle

• Jaapaniスクープ

• Kyrgyzсузгуч

• Maorikoko, okooko

• Portugaliconcha

• Rumeeniamăsură

• Veneковш

• Slovenezajemalka

• Hispaaniacucharón

• Rootsiskopa

• Türgikürek

• Turkmensusmak

53.

• Inglisesmall knife whose blades or tools can fold in its handle

• Albaaniabrisk

• Bashkirбәке

• Chinese

• Czechkapesní nůž

• Hollandizakmes

• Soometaskuveitsi, linkkuveitsi

• Prantsusecanif

• Georgianneeded

• SaksaTaschenmesser

• Kreekaσουγιάς

• Ungarizsebkés, bicska

• Idokulteleto

• Irishscian phóca

• Jaapaniポケットナイフ

• Kurdish

• Maltatemprin tal-but

• Maorinaihi whakakopa

• Mongolianхалаасны хутга

• Poolascyzoryk

• Portugalicanivete

• Rumeeniabriceag

• Veneкарма́нный ножскладно́й ножперочи́нный нож

• Serbo-Croatian

• Hispaanianavaja

• Rootsifickknivpennkniv

• Türgiçakı, cep bıçağı

• Volapükpokanei

54.

• IngliseA small handbag or purse with no straps or handle

• Portugalibolsa carteira

• Veneклатчридикю́ль

55.

• Ingliseone who panhandles

• Hollandibedelaar

• Soomekerjäläinen, pummi

56.

• Inglisecapable of being handled or touched

• Catalantractable

• Portugalimanejável

• Veneпода́тливый

57.

• Ingliselong-handled, shallow pan used for frying food

• Abazaтаба

• Adygheтабэ

• Araabiaمِقْلَاة

• Armenianթավա

• Asturianpayella

• Azeritava

• Bashkirтаба

• Valgeveneпатэ́льня

• Bengaliভাজার চাটু, ফ্রাইং প্যান

• Bulgaariaтиган

• Catalanpaella

• Chinese

• Czechpánev

• Taanistegepande

• Dargwaтава

• Hollandikoekenpan

• Erzyaпачалго

• Eestipraepann, pann

• Soomepaistinpannu

• Prantsusepoêle

• Galiciantixola, tixela

• Georgianტაფა

• SaksaBratpfanne

• Kreekaτηγάνι

• Guaraníñapy'ũ

• Hebre מַחֲבַת

• Hindiकड़ाहीतवा

• Ungariserpenyő

• Islandisteikarpanna

• Idopadelo

• Itaaliapadella

• Jaapaniフライパン

• Kabardianтабэ

• Kazakhтаба

• Korean프라이팬

• Kyrgyzтаба

• Lätipanna

• Leedukeptuvė

• Makedooniaтаватиган

• Maltataġen

• Maoriraupane, parai

• Mingrelianტაფე

• Mongolianхайруулын таваг

• Navajotseeʼé

• Neapolitansartana

• Normancâssetrolepêle

• Norra

• Pärsiaتابهماهیتابه

• Poolapatelnia

• Portugalifrigideira

• Quechuapayla

• Rumeeniatigaie

• Veneсковорода́

• Samogitianpetėlnė

• Scottish gaelicsgeileid

• Serbo-Croatian

• Slovakipanvica

• Sloveneponev

• Hispaaniasartén

• Svanტაფა̈

• Rootsistekpanna

• Tajikтоба

• Taospúeloną

• Tatarтаба

• Taiกระทะ

• Türgitava

• Ukrainianсковорода́

• Urduکڑاہیتوا

• Uzbektova

• Vietnamesechảo, xanh

• Volapükloetamapaäl

• Walloonpaile

• Yup'ikeskuulutaq

58.

• Inglisean opera glass with a handle

• Soomelornetti

• Prantsuselorgnettebinocle

• Georgianლორნეტი

• Ungarilornyon, lornyett

• Idolorneto

• Itaaliaocchialettofassamano

• Veneлорне́т

• Serbo-Croatian

59.

• IngliseA handle

• Bulgaariaдръжка

60.

• Ingliseto be too much to handle

• Soomepainaa liikaa

• Poolaprzytłaczać

English translator: Estonian German handle  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare