discussion - Saksa

1.

• Inglisela discussion during a trial between the judge and the defendant

2.

• Ingliseshowing friendliness or goodwill

• Bulgaariaдружелюбен, приятелски

• Catalanamigable

• Chinese

• Czechpřátelský

• Taanivenskabelig, fredelig

• Hollandigoedhartig, vriendelijk

• Soomesovinnollinen, sopuisa, ystävällinen

• Prantsuseamiable glossperson

• Saksaeinvernehmlich glossperson, freundschaftlich glosssettlement, liebenswürdig gloss

• Hebre מאיר פנים

• Indoneesiaramah tamah

• Malaysosial

• Poolaprzyjazny

• Portugaliamigável

• Veneдружелю́бный

• Hispaaniaamigable, amistoso, cordial

• Tagalogimapayapa

3.

• Ingliseargument, or discussion, usually in an ordered or formal setting

• Araabiaمُنَاظَرَة

• Aramaicפולמוס

• Armenianբանավեճ

• Bulgaariaдеба́ти

• Chinese

• Czechdebata

• Taanidebat

• Hollandidebat

• Faroeseorðaskifti

• Soomeväittely, debatti

• Prantsusedébat

• SaksaDebatte

• Kreekaσυζήτηση

• Hindiवाद-विवाद

• Jaapani議論討論

• Normand'bat

• Kazakhпікірталас

• Lätidebates

• Maoritaupatupatu

• Pooladebata

• Portugalidebate

• Rumeeniadiscuție

• Veneде́батыспор

• Scottish gaelicconnsachadh

• Hispaaniadebate

• Suahiilimdahalo

• Rootsidebatt

• Teluguచర్చలు

• Taiการโต้วาที

• Türgimüzakere

• 
  

• Ingliseinformal and spirited but generally civil discussion of opposing views

• Armenianվեճ

• Bulgaariaразискване

• Chinese

• Czechdebata

• Hollandidiscussie

• Soomeväittely

• Prantsusedébat

• SaksaDiskussion

• Kreekaσυζήτηση

• Hindiबिबाद

• Normand'bat

• Ladinadisputātiō

• Lätidebates

• Maoritaupatupatu

• Portugalidebate

• Rumeeniadezbatere

• Scottish gaelicconnsachadh

• Hispaaniadebate

• Suahiilimdahalo

• Rootsidiskussion

• Teluguవిమర్శించు

• Taiการโต้วาที

• Türgitartışma

• 
  

• Inglisediscussion of opposing views

• Armenianքննարկում

• Bulgaariaдискусия

• Chinese

• Czechdebata

• Hollandimeningsverschil, discussie

• Soomeväittely

• Prantsusediscussion

• SaksaStreitgespräch

• Hindiवाद - विवाद

• Lätidiskusija

• Portugalidebate

• Rumeeniadiscuțiecontroversă

• Scottish gaelicconnsachadh

• Hispaaniadebate

• Suahiilimdahalo

• Rootsidebatt

• Teluguచర్చించుకొను

• Türgitartışma

4.

• Ingliseword formed by initial letters

• Araabiaأَكْرُونِيم

• Catalanacrònim

• Chinese

• Czechakronym

• Taaniakronym

• Hollandiacroniem

• Soomekirjainsana, akronyymi

• Prantsuseacronyme

• Galicianacrónimo

• SaksaAkronym

• Kreekaακρωνύμιο

• Hebre ראשי תיבות

• Ungaribetűszó, mozaikszó

• Interlinguaacronymo, initial

• Irishacrainm

• Itaaliaacronimo

• Jaapani頭字語略語

• Korean약어

• Maorikupu rāpoto, pūtaukī

• Occitanacronim

• Poolaakronimskrótowiec

• Portugaliacrônimoacrónimoacrograma

• Rumeeniaacronim

• Veneакро́ним

• Scottish gaelicacranaim

• Serbo-Croatian

• Slovenekratica

• Hispaaniaacrónimo

• Rootsiakrony

5.

• Inglisegather for a formal discussion

• Czechzasedat

• Prantsuseréunir

• Kreekaσυναντιέμαι

• Ungaritalálkozik

• Maore Comorianangulidzana

• Ngazidja Comorianonana

• Norra

• Portugalireunir

• Veneвстреча́тьсясобира́ться

• Rootsimötas, träffas

• Tok Pisinbung

6.

• Inglisematter for discussion in an agenda

• Czechbod

• Taanipunkt

• Hollandiagendapunt

• Soomeesityslistan kohta, kohta, asiakohta

• Prantsusepoint

• Itaaliapunto

• Portugaliitem

• Rumeeniapunct de agendă

• Slovenezadeva

• Rootsipunkt u

7.

• Ingliseconversation

• Araabiaمُحَادَثَة

• Armenianզրույց, խոսակցություն

• Bulgaariaразговор

• Chinese

• Taanisamtale

• Hollandigesprek

• Soomekeskustelu

• Prantsusediscussion

• Georgianსაუბარი, ლაპარაკი

• SaksaGespräch

• Kreekaσυζήτηση

• Ungaribeszéd, beszélgetés

• Indoneesiabicaraperbincangan (1)

• Interlinguaconversation (1)

• Irishcaint, aighneas

• Itaaliaconversazione

• Jaapani話し

• Korean이야기

• Kurdish

• Leedupokalbis

• Low German

• Makedooniaразговор (razgovor) g

• Norrasamtale

• Pärsiaگفت و گو

• Poolarozmowa

• Portugaliconversa

• Veneразгово́р

• Scotscollogue

• Scottish gaelicseanchas

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaconversación

• Rootsikonversationsnack

• Teluguకబుర్లు (kaburlu) (1)

• Waray-Warayistorya

• West frisianpetear

• 
  

• Inglisemajor topic of social discussion

• Araabiaخِطَاب

• Taanisnak

• Soomepuheenaihe

• Prantsusediscours

• SaksaGespräch

• Kreekaθέμα

• Indoneesiabicarapercakapan (2)

• Itaaliaargomento

• Jaapani話し

• Low German

• Norraprat

• Poolatemat

• Portugaliassunto g

• Rootsiprat

• Teluguచర్చనీయాంశం (charchaneeyaaMSaM) (2)

8.

• Inglise(Internet): a series of messages

• Araabiaمَوْضُوع

• Bulgaariaте́ма

• Catalanfil

• Chinese

• Czechvlákno

• Hollanditopicdraad

• Soomeviestiketju, ketju, lanka

• Prantsusefil

• SaksaDiskussionsfaden

• Kreekaνήμα

• Islandiþráður

• Itaaliaforum

• Jaapaniスレッド

• Poolawątek

• Portugalitópico

• Veneве́ткадиску́ссия

• Serbo-Croatiannit

• Slovakivlákno

• Hispaaniatema

• Rootsitråd

9.

• Ingliseconviviality, good discussion

• Soomejutustelu, turina

• Kreekaευθυμία

10.

• Ingliseplace for discussion

• Araabiaمُنْتَدَى

• Bulgaariaфорум

• Catalanfòrum

• Chinese

• Czechfórum

• Taaniforum

• Esperantoforumo

• Eestifooru

• Soomefoorumi

• Prantsuseforum

• SaksaForum

• Idoforumo

• Itaaliaforo

• Maorimarae ātea

• Norraforum

• Poolaforum

• Portugalifórum

• Veneфо́рум

• Hispaaniaforo

• Rootsiforum

• Tok Pisinbungples

• Türgidivan, müzakere yeri, münteda, tartıştay

• Vietnamesediễn đàn

• 
  

• Inglisegathering for the purpose of discussion

• Araabiaمُنْتَدَى

• Catalanfòrum

• Chinese

• Czechfórum

• Esperantokunveno

• Soomekeskustelutilaisuus

• Prantsuseforum

• SaksaForum

• Itaaliaforum

• Maoriwānanga

• Norraforu, fora

• Pärsiaانجمن

• Poolaforum

• Portugalifórum

• Veneфо́рум

• Tok Pisinbungples

• Türgitartıştay, foru

• Vietnamesediễn đàn

• 
  

• Ingliseform of discussion

• Araabiaمُنْتَدَى

• Bulgaariaсвободна дискусия

• Catalanfòrum

• Chinese

• Czechfórum

• Esperantoforumo

• Eestifooru

• Soomepaneelikeskustelu

• Prantsuseforum

• SaksaForum

• Itaaliaforum

• Jaapani討論

• Korean토론

• Norraforum

• Poolaforum

• Portugalifórum

• Veneфо́рум

• Türgitartıştay, foru

• Vietnamesehội thảo

11.

• Ingliseproposal to a meeting as a topic for discussion and vote

• Catalanqüestió

• Taanispørgsmål

• Hollandimotie

• Soomeasia

• Prantsusemotion

• SaksaFrage

• Kreekaερώτημα

• Makedooniaпрашање

• Slovenevprašanje

• Hispaaniamociónasunto

12.

• Inglisechanging the subject in a discussion

• Czechtak jo

• Soomeaivan

• Saksaalso

• Kreekaλοιπόν

• Portugalicerto

13.

• Ingliseopinion which adds to the discussion

• Araabiaنُقْطَة

• Armenianneeded

• Taanipointe

• Hollandistandpunt

• Esperantopunkto

• Soomenäkökohta, pointti

• Prantsusepoint de vueopinion

• Georgianneeded

• SaksaPunkt

• Kreekaαναφορά

• Ungarilényeg, szempont

• Khmerគោលទស្សនហ្លាក់

• Mongolianneeded

• Poolapunkt widzenia

• Portugaliponto

• Rumeeniapunct

• Veneмне́ние

• Scottish gaelicpuing

• Suahiilipointi

• Rootsipoäng

• Tagalogipunto

• Taineeded

• Vietnameseneeded

• Walloonpont

14.

• Ingliseconversation or other discourse between individuals

• Albaaniadialog

• Araabiaحِوَار

• Armenianերկխոսություն, զրույց

• Azeridialoq, söhbət, qonuşma

• Valgeveneдыяло́гразмо́вагута́рка

• Bulgaariaразгово́р

• Burmeseအပြော

• Chinese

• Czechdialogrozhovor

• Taanidialogkonversation

• Hollandidialoog

• Eestidialoog, vestlus, kahekõne

• Soomedialogi, vuoropuhelu

• Prantsusedialogue

• Georgianდიალოგი, საუბარი

• SaksaDialog

• Kreekaδιάλογος, συνομιλία

• Hebre qualifierheשִׂיחָה

• Hindiबातचीत

• Ungaribeszélgetés, társalgás

• Islandisamtal

• Indoneesiadialog, percakapan

• Itaaliadialogodiscorso

• Jaapani会話話し

• Kashubianrozgòwôr

• Kazakhсөйлесім

• Korean대화회화

• Kyrgyzсүйлөшүү

• Laoການສົນທະນາ

• Lätidialogs

• Leedudialogas

• Makedooniaдијалогра́зговор

• Malaydialog, perbualan, percakapan

• Malayalamസംഭാഷണം

• Mongolianяриа

• Norra

• Pärsiaگفتگوصحبت

• Pooladialogkonwersacja

• Portugalidiálogo, conversa

• Rumeeniadialog, conversație

• Veneдиало́гбесе́да

• Scottish gaeliccòmhradhagallamh

• Serbo-Croatian

• Slovakidialógkonverzácia

• Slovenedialog

• Hispaaniadiálogo

• Rootsidialog, samtal

• Tagalogidalwausap

• Tajikмуколамасӯхбат

• Taiการสนทนา

• Tok Pisintoktok

• Türgidiyalog, sohbet, konuşma

• Turkmengürrüň, söhbet

• Ukrainianдіало́грозмо́вабесі́да

• Urduبات چیت

• Uzbeksuhbat

• Vietnameseđối thoại

15.

• Ingliseto delete without a discussion

• Jaapani即時削除する

16.

• Ingliseopinion which adds to the discussion

• Araabiaنُقْطَة

• Armenianneeded

• Taanipointe

• Hollandistandpunt

• Esperantopunkto

• Soomenäkökohta, pointti

• Prantsusepoint de vueopinion

• Georgianneeded

• SaksaPunkt

• Kreekaαναφορά

• Ungarilényeg, szempont

• Khmerគោលទស្សនហ្លាក់

• Mongolianneeded

• Poolapunkt widzenia

• Portugaliponto

• Rumeeniapunct

• Veneмне́ние

• Scottish gaelicpuing

• Suahiilipointi

• Rootsipoäng

• Tagalogipunto

• Taineeded

• Vietnameseneeded

• Walloonpont

17.

• Ingliseopinion which adds to the discussion

• Araabiaنُقْطَة

• Armenianneeded

• Taanipointe

• Hollandistandpunt

• Esperantopunkto

• Soomenäkökohta, pointti

• Prantsusepoint de vueopinion

• Georgianneeded

• SaksaPunkt

• Kreekaαναφορά

• Ungarilényeg, szempont

• Khmerគោលទស្សនហ្លាក់

• Mongolianneeded

• Poolapunkt widzenia

• Portugaliponto

• Rumeeniapunct

• Veneмне́ние

• Scottish gaelicpuing

• Suahiilipointi

• Rootsipoäng

• Tagalogipunto

• Taineeded

• Vietnameseneeded

• Walloonpont

18.

• Inglisesubject to discussion

• Catalandiscutible

• Hollandihypothetisch

• Soomekiistanalainen

• Prantsusediscutable

• Saksafraglich, strittig, umstritten

• Poolasporny

• Portugalidiscutível

• Veneспо́рный, дискуссио́нный

• Hispaaniadiscutible, punto muerto

• Ukrainianспірний

19.

• Inglisedebate, discussion of opposing opinions

• Armenianվեճ, վիճաբանություն

• Basqueeztabaida

• Bulgaariaспор

• Chinese

• Hollandicontroverse

• Esperantodisputado

• Eestivaidlus

• Soomesanaharkka, kiista

• Prantsusecontroverse

• SaksaKontroverse

• Kreekaδιαμάχη

• Hebre מחלוקת

• Hindineeded

• Ungarivita, polémia

• Itaaliacontroversia

• Jaapani論争

• Korean논쟁논의

• Lätipolemika

• Maoriwhiuwhiu kupu

• Pärsiaهم ستیزی

• Poolaspór

• Portugalicontrovérsia

• Rumeeniacontroversădiscuție

• Veneспорразногла́сия

• Scottish gaelicconnspaid

• Serbo-Croatiankontrovèrzija

• Hispaaniacontroversia

• Rootsikontrovers

• Taiการโต้เถียง

• Türgiihtila, cidal, anlaşmazlık, uyuşmazlık, tartışma, münazara

• Ukrainianneeded

• Vietnamesetranh cãi

20.

• Ingliseto adjust, as something in discussion, to make up, to compose, to pacify

• Czechurovnat

• Hebre הסכיםהגיע לעמק השווה

• Jaapani解決鎮める

• Khmerneeded

• Maoriwhakatatū

21.

• Inglisediscussion about one's trade

• SaksaFachgespräch

22.

• Ingliseto strive in debate, to engage in discussion

• Bulgaariaспоря

• Chinese

• Soomeväitellä

• Saksasich einsetzen für, argumentieren, streiten für

• Maoritauwhawhai

• Veneспо́рить

• Hispaaniasostener

• Pärsiacheckستیزه کردن،مخالفت کرده با، رقابت کردن، ادعا کردن

23.

• Ingliseconversation or other discourse between individuals

• Araabiaحِوَار

• Bulgaariaразгово́р

• Chinese

• Czechdialog

• Hollandidialoog

• Soomedialogi, vuoropuhelu

• Prantsusedialogue

• SaksaDialog

• Kreekaδιάλογος (dialogos)

• Hebre דו-שיח (du-syakh) g

• Islandisamtal

• Itaaliadialogo

• Jaapaniqualifierja会話

• Korean대화

• Malaydialog

• Norradialog

• Pooladialog

• Portugalidiálogo

• Veneдиало́гбесе́да

• Scottish gaeliccòmhradhagallamh

• Serbo-Croatian

• Hispaaniadiálogo

• Rootsidialog

• Tok Pisintoktok

• Ukrainianдіало́грозмо́ва

• Vietnameseđối thoại, hội thoại

24.

• Ingliseorder or rule forbidding discussion

• Soomesuukapulamääräys

• SaksaMaulkorberlass

25.

• Inglisefriendly discussion

• Tagalogifilipino, pakikipagtalastasan

26.

• Ingliseexchange of views during a discussion

• Soomemielipiteenvaihto

• Prantsuseconfrontation

• Kreekaελεύθερη συζήτηση

• Veneобсужде́ние

27.

• Ingliseengage in discussion or conversation

• Bulgaariaразговарям, дискутирам

• Chinese

• Czechrozmlouvat

• Hollandiconverseren, spreken

• Soomekeskustella

• Saksareden

• Kreekaσυνομιλώ, διαλέγομαι

• Ladinasermocinor

28.

• Ingliseengage in discussion or conversation

• Bulgaariaразговарям, дискутирам

• Chinese

• Czechrozmlouvat

• Hollandiconverseren, spreken

• Soomekeskustella

• Saksareden

• Kreekaσυνομιλώ, διαλέγομαι

• Ladinasermocinor

29.

• Ingliseproceeding at which discussions are heard

• Chinese

• Czechslyšení

• Soomekuuleminen

• Friulianudience

• Georgianმოსმენა

• SaksaAnhörung

• Kreekaακρόαση

• Irishéisteacht

• Itaaliaudienzaascoltazione

• Jaapani聴聞会

• Norrahøring

• Portugaliaudiência

• Veneслуша́ние

30.

• Ingliseconversation that is incidental to the topic under discussion

• Soomehälinä

• Veneболтовня́трескотня́

31.

• Ingliseman concerned with personal appearance

• Bulgaariaметросексуален

• Catalanmetrosexual

• Chinese

• Czechmetrosexuál

• Taanimetrosexuel

• Hollandimetroseksueel

• Esperantometroseksulo

• Eestimetroseksuaal

• Soomemetroseksuaali, hienostelija, keikari

• Prantsusemétrosexuel

• SaksaMetrosexueller

• Hebre מטרוסקסואל

• Ungarimetroszexuális

• Itaaliametrosessuale

• Jaapaniメトロセクシャル

• Leedumetroseksualas

• Piedmontesegadan

• Poolametroseksualny

• Portugalimetrossexual

• Rumeeniametrosexual

• Veneметросексуа́л

• Serbo-Croatianметросексуалан

• Hispaaniametrosexual

• Rootsimetrosexuell

• Türgimetroseksüel

• Itaaliacheckvitellone

32.

• Inglisebegin discussion about

• Hollandiaanspreken, ter sprake brengen, aankaarten

• Prantsuses'adresser à, aborder, entamer

• Saksaansprechen, aufbringen

33.

• Inglisemoderating a discussion: supervision, mediation

• SaksaDiskussionsleitung

• Hebre פיקוח

• Indoneesiamoderasi

• Itaaliamoderazione

• Korean사회

• Poolamoderacja

• Rumeeniaprezidare

• Irishcheckmeasarthacht

34.

• Ingliseconversation or debate

• Albaaniadiskuti

• Araabiaمُنَاقَشَة

• Armenianքննարկում

• Azerimüzakirə

• Bengaliআলোচনা

• Bulgaariaразискване

• Catalandiscussió

• Chinese

• Cornishomgussulyans

• Czechdiskuse

• Taanidiskussion

• Hollandibespreking

• Esperantodiskutado, diskuto

• Eestiarutlus, väitlus

• Soomekeskustelu qualifier

• Prantsusediscussion

• Georgianკამათი

• SaksaDiskussion

• Kreekaσυζήτηση

• Haitian Creolediskisyon

• Hebre דיון

• Hindiबिबादबहस

• Ungarimegbeszélés, vita

• Idodiskuto, diskutado

• Indoneesiadiskusi

• Irishaighneas

• Itaaliadiscussione

• Jaapani議論討論

• Normandistchussion

• Korean토론

• Ladinadisputatio

• Lätidiskusija

• Leedudiskusija

• Low GermanDiskuschoon

• LuxembourgishDiskussioun

• Malayperbincangan, diskusi

• Malayalamചര്‍ച്ച

• Maorimatapakinga

• Mazanderaniگپ

• Norradiskusjon, debatt

• Pärsiaبحثگفت و گو

• Pooladyskusja

• Portugalidiscussão

• Rumeeniadiscuțiedezbatere

• Veneобсужде́ние

• Serbo-Croatian

• Slovakidiskusia

• Hispaaniadiscusión

• Suahiilimaneno, mazungumzo

• Rootsidiskussion

• Teluguచర్చ

• Türgimünakaşa, tartışma, bahıs

• Ukrainianрозмовадискусія

• Urduبحثبباد

• Uyghurazade sözleshmek

• Vietnamesethảo luận

• Welshtrafodaeth

• Yiddishדיסקוסיע

35.

• Inglisecareful discussion and examination of the reasons for and against a measure

• Bulgaariaразискване

• Taanidrøftelse

• Soomeharkinta, puinti

• SaksaAbwägung

• Kreekaδιαβούλευση

• Maoritaumauri

• Portugalideliberação

• Rumeeniadeliberare

• Veneрассмотре́ние

• Rootsiöverläggning

• Teluguచర్చ

36.

• Inglisefrivolous, lighthearted discussion of a topic

37.

• Ingliseto become involved in a discussion or issue

• Portugalientrar e, meter-se e

38.

• IngliseTo expose something to public examination or discussion

• Itaaliaventilare

39.

• Ingliseto put forward, to offer for discussion or debate

• Soomeesittää, ehdottaa

• Prantsuseproposer

• Norraframlegge, framsette

• Portugalipropor

• Hispaaniaproponer

• Rootsilägga fra

40.

• Inglisebird in the subfamily Saxicolini

• Chinese

• Hollanditapuit

• Soomepensastasku

• SaksaSchmätzer

• Kreekaικτερίς

• Irishcaislín

• Veneчека́н

• Prantsusecheckdiscussion (1,3), checkclavardage, chat (3)

• Guaranícheckñomongeta (1)

• Interlinguacheckconversation, checkconfabulation (1), chat (2)

• Rumeeniacheckconversație

• Hispaaniacheckcharla

• Tupinambáchecknhomongetá (1)

41.

• Ingliseunder consideration or discussion

• Catalanen qüestió

• Hollandiin kwestie

• Soomekyseinen

• Prantsuseen question

• Saksainfrage kommend, fraglich

• Irishi gceist

• Jaapani問題

• Portugaliem questão

• Veneобсуждаемый, рассматриваемый

• Serbo-Croatianдотични

• Hispaaniaen cuestión

42.

• Ingliseto examine by discussion

• Soometarkastella

• Normancheckcanvasser qualifier

43.

• Ingliseto deliberately act evasively or prolong a discussion

• Catalantemporitzar

• Soomeviivytellä

• Prantsusetemporiser, tergiverser

44.

• Ingliseillustrative discussion of a topic

• Chinese

• Soomekartoitus

• Veneneeded

45.

• Ingliseto write or speak at length, to be copious in argument or discussion, to descant

• Kreekaμακρηγορώ

• Veneраспространя́ться

English translator: Estonian German discussion  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare