yhdistää - Rumeenia

1.

• Ingliseconnect things

• Catalanlligar, enllaçar, vinclar

• Taaniforbinde, kæde, sammenkæde

• Hollandiverbinden, linken qualifier

• Soomeyhdistää

• Prantsuserelier, lier

• Saksaverbinden, verknüpfen

• Ungariösszekapcsol

• Indoneesiamenghubungkan

• Itaaliacollegare, connettere, qualifierit

• Khmerជាប់ភ្ជាប់

• Kyrgyzшилтөө

• Laoneeded

• Makedooniaврзувасврзува

• Maoritūhono, hono, tauhere

• Pärsiaپیوستن

• Portugaliligar, relacionar

• Veneсвя́зывать

• Slovenepovezati

• Hispaaniarelacionar

• Rootsilänka

• Taineeded

• Vietnameseneeded

2.

• Ingliseto put together

• Soomeyhdistää

• Poolazsumować

• Portugalireunir

• Hispaaniareunir, compartir

3.

• Ingliseto put together

• Bulgaariaсмесвам, съединявам

• Soomeyhdistää, liittää

• Prantsusecomposer

• Kreekaαναμιγνύωσυνθέτω

• Hebre לשלב

• Itaaliamettere insieme, comporre

• Portugalicompor

• Veneсоединя́тьсме́шивать

• Slovenesestaviti

• Rootsiblanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)

4.

• Ingliseto form into one whole

• Catalanintegrar

• Czechzačlenit

• Soomeyhdistää, yhtenäistää

• Saksaintegrieren

• Rumeeniaintegra

• Veneвстроить

5.

• Ingliseto come or bring together as one

• Araabiaاِتَّحَدَ

• Armenianմիավորել, միանալ, միացնել

• Aromanianunescu, mpriunedz

• Catalanunir

• Chinese

• Czechsjednotit, spojit

• Hollandiverenigen

• Esperantounuigi

• Soomeyhtyä, yhdistyä, liittyä yhteen qualifier

• Prantsuseunir

• Friulianunî

• Saksavereinen

• Kreekaενώνω

• Idounionar

• Itaaliaunire

• Jaapani結合

• Korean결합하다

• Kurdish

• Latgalianvīnumeiguot, saškiert, salaist

• Ladinanectō

• Lätivienot, apvienot, savienot

• Makedooniaобединувасоединува

• Ngazidja Comoriantsanganya

• Old Englishġeānian, ānlǣċan

• Poolajednoczyć

• Portugaliunir

• Quechuach'antay

• Rumeeniauni

• Veneобъединя́ть

• Serbo-Croatianујединити

• Hispaaniaunir, juntar, combinar

• Rootsiförena

• Türgibirleştirmek

• Vietnameseđoàn kết

• Volapükbalön

• Yiddishפֿאַרבינדן, פֿאַראייניקן

6.

• Inglisebring two or more things or activities together

• Bulgaariaобединявам, комбинирам

• Czechkombinovat

• Taanikombinere

• Hollandicombineren

• Esperantokombini

• Soomeyhdistää, sekoittaa

• Prantsusecombiner

• Saksakombinieren, verbinden

• Kreekaσυνδυάζω

• Hebre ערבב

• Itaaliacombinare

• Jaapani合わせる結び付ける結合

• Lätiapvienot, savienot

• Portugalicombinar

• Rumeeniaîmbina, combina

• Hispaaniacombinar, juntar, unir

• Teluguకలుపు

• 
  

• Inglisehave two or more things or properties that function together

• Bulgaariaсъчетавам, комбинирам

• Taaniforene

• Hollandiverenigen

• Soomeyhdistää, sovittaa yhteen

• Saksavereinen

• Kreekaσυνδυάζω

• Hebre שילב

• Lätiapvienot, savienot

• Portugalicombinar

• Hispaaniaunir, juntar

• Jaapani兼ねる

7.

• Ingliseto combine into a single unit, to group together or join

• Armenianմիացնել, միավորել, համախմբել

• Bulgaariaобединявам

• Catalanconsolidar

• Chinese

• Soomeyhdistää

• Saksavereinigen, zusammenlegen, zusammenführen

• Jaapani統合総合

• Maoriwhakatōpū

• Portugaliconsolidar

• Veneобъединя́ть

• Hispaaniaconsolidar

• Rootsikonsolidera

8.

• Ingliseto connect or join together, combine

• Bulgaariaсвързвам се

• Soomeyhdistää, liittää

• Jaapani結合

• Korean결합

• Portugaliassociar

• 
  

• Ingliseto connect in the mind or imagination

• Catalanassociar

• Hollandiassociëren

• Soomeyhdistää, liittää, assosioida

• Jaapani結び付けるむすびつけてかんがえる, musubitsukete kangaeru), (連想

• Korean연상하다상기關聯시켜 생각하다, gwallyeonsikyeo saenggakada)

• Portugaliassociar

• Rootsiassociera, förknippa

• Prantsusecheckassocier

• Idocheckasociar

9.

• Inglisefuse into a single entity

• Hollandisamenvoegen, verbinden

• Eestikokku sulatama

• Soomeyhdistää

• Prantsuseamalgamer, confondre

• Saksaverbinden, vereinigen, verschmelzen

• Jaapani融合

• Poolapołączyć

• Portugaliunir, juntar

• Veneсоединя́ть, объединя́ть

• Serbo-Croatiansjediniti

• Hispaaniaunir, conflar

• Türgibirleştirmek

10.

• Ingliseto join two or more pieces

• Armenianմիավորել, միանալ, միացնել, կապել

• Bulgaariaсъединявам

• Chinese

• Czechspojit

• Hollandiverbinden

• Esperantokonekti

• Soomeyhdistää

• Prantsuseaccoupler, connecter

• Georgianდაკავშირება

• Saksaverbinden

• Kreekaσυνδέω

• Hebre חיבר

• Ungariösszekapcsol

• Irish

• Itaaliaconnettere, connettersi

• Jaapani繋げる

• Khmerភ្ជាប់

• Makedooniaповрзува, спојува, сврзува

• Mongolianneeded

• Poolałączyć

• Portugaliconectar

• Rumeenialega, îmbina, conecta, conexa qualifier

• Veneсвя́зыватьсоединя́ть

• Hispaaniaconectar

• Taineeded

• Ukrainianз'є́днувати

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingliseto join an electrical or telephone line

• Armenianմիանալ, միացնել, կապել

• Bulgaariaсвързвам

• Chinese

• Czechpřipojit

• Hollandiaansluiten, verbinden

• Esperantokonekti

• Soomeyhdistää

• Georgianდაკავშირება

• Saksaanschließen, verbinden

• Kreekaσυνδέω

• Hebre חיבר

• Ungarikapcsol

• Itaaliaconnettere, cablare, collegare

• Jaapani繋ぐ

• Korean바꿔

• Laoຕໍ່

• Makedooniaприклучува, поврзува, сврзува

• Poolałączyć

• Portugaliconectar

• Rumeeniaconecta, lega, cupla

• Veneподсоединя́тьподключа́ть

• Hispaaniaconectar

• Türgineeded

• Ukrainianпід'є́днувати

• Vietnamesekết nối

11.

• Ingliseattribute a book, etc

• Bulgaariaприписвам

• Chinese

• Hollanditoeschrijven aan

• Eestiomistama

• Soomeliittää, yhdistää

• Prantsuseattribuer

• Saksazuschreiben

• Itaaliaattribuire

• Ladinaaddīcō

• Veneприпи́сывать

• Hispaaniaatribuir, adscribir

12.

• Ingliseconnect things

• Catalanlligar, enllaçar, vinclar

• Taaniforbinde, kæde, sammenkæde

• Hollandiverbinden, linken qualifier

• Soomeyhdistää

• Prantsuserelier, lier

• Saksaverbinden, verknüpfen

• Ungariösszekapcsol

• Indoneesiamenghubungkan

• Itaaliacollegare, connettere, qualifierit

• Khmerជាប់ភ្ជាប់

• Kyrgyzшилтөө

• Laoneeded

• Makedooniaврзувасврзува

• Maoritūhono, hono, tauhere

• Pärsiaپیوستن

• Portugaliligar, relacionar

• Veneсвя́зывать

• Slovenepovezati

• Hispaaniarelacionar

• Rootsilänka

• Taineeded

• Vietnameseneeded

13.

• Ingliseto join, connect, unite, combine

• Soomeniveltää, liittää, yhdistää

• Portugalijuntar

• Veneсоединя́тьсочленя́ть

• Rootsiförena

14.

• Inglisefiguratively: to combine

• Catalanpegar

• Soomeyhdistää

• Kreekaπαντρεύω

• Malayalamയോജിപ്പിക്കുക

• Portugalicasar

• Suahiilikuoa

• Rootsiförena

• Türgievlendirmek, birleştirmek qualifier

• zosobášiť sa (1, 2, 5, 6)

• zosobášiť (3, 4, 7, 8, 9)

• oženiť sa (1)

• oženiť (4)

• vydať sa (2)

• vydať (3)

• vziať si za manželku (1, 6)

• vziať si za manžela (2, 5)

• Interlinguacheckmaritar

15.

• Ingliseto connect to one another

• Czechpropojit

• Soomeyhdistää

• Prantsuseinterconnecter

• Jaapani相互接続

• Veneсвя́зыватьсоедини́ть

16.

• Ingliseto make a composite

• Soomekoostaa, yhdistää

• Prantsusecomposer

17.

• Ingliseto connect or involve

• Hollandiimpliceren

• Soomeyhdistää

• Prantsuseimpliquer

• Itaaliaimplicare

• Portugaliimplicar

• Hispaaniaimplicar

18.

• Ingliseto join closely together

• Hollandiaaneenbreien

• Soomehitsata, yhdistää

• Prantsusesouder, unir

• Itaalialegare

• Portugalisoldar

• Veneспла́чивать

19.

• Inglisemake a successful pairing

• Hollandiovereenkomen met

• Eestiklapitama, sobitama

• Soomeyhdistää

• Prantsusecombiner

• Ungarimegfeleltet

• Jaapani合わせる

• Norrastemme overens

• Portugalicombinar

• Hispaaniaemparejar

20.

• Ingliseto combine into a whole

• Czechsloučit

• Hollandisamenvoegen, fusioneren

• Soomeyhdistää, fuusioida, sulauttaa

• Prantsusefusionner

• Saksazusammenkommen

• Kreekaσυγχωνεύω

• Itaaliafondersi

• Jaapani合わせる

• Manchuᡴᠠᠮᠴᡳᠮᠪᡳ

• Poolałączyć / połączyć

• Portugaliunir

• Veneобъедини́ть, слить

• Hispaaniafusionar

• Rootsislå ihop, fusionera, förena

21.

• Ingliseto put together

• Bulgaariaсмесвам, съединявам

• Soomeyhdistää, liittää

• Prantsusecomposer

• Kreekaαναμιγνύωσυνθέτω

• Hebre לשלב

• Itaaliamettere insieme, comporre

• Portugalicompor

• Veneсоединя́тьсме́шивать

• Slovenesestaviti

• Rootsiblanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)

22.

• IngliseTo mix, to intermix, to combine or join

• Hollandivermengen

• Soomesekoittaa, sotkea, yhdistää

• Prantsusemélanger

• Saksavermengen

• Itaaliamescolare, rimestare, rigirare, amalgamare

• Ladinamisceo

• Maorikomiti, kōmitimiti

• Mongolianхутгалдах

• Portugalimisturar

• Veneсме́шивать

• Scottish gaelicmeasg

• Hispaaniamezclar

23.

• Ingliseto conflate

• Hollandisamenvoegen, verbinden

• Eestikokku sulatama

• Soomeyhdistää

• Prantsuseamalgamer, confondre

• Saksaverbinden, vereinigen, verschmelzen

• Jaapani融合

• Poolapołączyć

• Portugaliunir, juntar

• Veneсоединя́ть, объединя́ть

• Serbo-Croatiansjediniti

• Hispaaniaunir, conflar

• Türgibirleştirmek

24.

• Ingliseto make a connection from something to something else

• Soomeliittää, yhdistää

• Jaapani関連付ける

25.

• Ingliseto put together

• Bulgaariaсмесвам, съединявам

• Soomeyhdistää, liittää

• Prantsusecomposer

• Kreekaαναμιγνύωσυνθέτω

• Hebre לשלב

• Itaaliamettere insieme, comporre

• Portugalicompor

• Veneсоединя́тьсме́шивать

• Slovenesestaviti

• Rootsiblanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)

26.

• Ingliseto form a relation on less formal basis

• Soomeliittää, yhdistää

• Prantsuseallier

• Portugalialiar

• Rootsialliera

• Slovakispojiť sa

27.

• Inglisecause to become one

• Czechsjednotit

• Hollandiverenigen, eenmaken

• Soomeyhdistää

• Prantsuseunifier

• Saksavereinigen, vereinen

• Kreekaενώνω

• Idounigar

• Irishcomhaontaigh

• Itaaliaunificare

• Jaapani一つ統一

• Lätivienot

• Maoriwhakakotahi

• Norra

• Portugaliunificar

• Quechuahuhllay

• Rumeeniaunifica

• Veneобъединя́ть

• Scottish gaelicco-aonaich

• Hispaaniaunificar

• Rootsiförena, slå samman

28.

• Ingliseto match unsuitably, to fail to match

• Soomeyhdistää sopimattomasti

• Kreekaκακοσυνταιριάζω

29.

• Ingliseto combine two similar objects into one

• Hollandilassen, wellen

• Soomesulauttaa, yhdistää

30.

• Ingliseconnect again or differently

• Soomeyhdistää

• Prantsusereconnecter

• Itaaliaricollegare, riconnettere, ricongiungere

31.

• Ingliseto arrange in pairs

• Bulgaariaудвоявам

• Hollandiparen, in

• Soomeparittaa, yhdistää, järjestää pareiksi

• Veneудва́ивать

32.

• Ingliseto combine or blend

• Soomesulauttaa, yhdistää qualifier

• Saksafusionieren, mischen, verbinden

• Maoriwhakatōpū

• Portugaliamalgamar

• Hispaaniaamalgamar, fusionar, unir

• Rootsifusionera

English translator: Estonian Romanian yhdistää  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare