tillfällig - Rumeenia

1.

• Inglise(euphemistic for) lasting a short time only

• Catalantemporal

• Soomehetkellinen, lyhytaikainen

• Prantsusetemporaire

• Saksatemporär

• Itaaliatemporale

• Ladinatemporālis, temporārius

• Norraforbigående, temporær

• Portugalitemporário

• Rumeeniatemporar, trecător

• Veneпреходя́щий

• Rootsitillfällig, temporär

• Türgigeçici, muvakkat, fani

2.

• Inglisefor a limited time, ephemeral, not constant

• Araabiaمُؤٰقَتًا

• Catalantemporal

• Chinese

• Czechdočasný

• Taanimidlertidig

• Hollanditijdelijk

• Soomeväliaikainen, ohimenevä, hetkellinen (1), määräaikainen

• Prantsusetemporaire, provisoire

• Galiciantemporal, transitorio

• Saksazeitweilig, temporär, vorübergehend

• Ungariideiglenes, átmeneti

• Itaaliatemporaneo

• Jaapani臨時の

• Korean일시적인

• Ladinatemporalis, temporarius

• Maorirangitahi, taupua

• Northern Samigaskaboddosaš

• Norra

• Poolatymczasowy

• Portugalitemporário

• Rumeeniatemporar

• Veneвре́менный

• Scottish gaelicsealach

• Serbo-Croatian

• Hispaaniatemporal

• Rootsitillfällig, temporär

• Tagalogipansamantala

• Teluguతాత్కాలికం

3.

• Ingliseall outcomes being unpredictable

• Afrikaanswillekeurig

• Araabiaعَشْوَائِيّ

• Armenianպատահական

• Catalanaleatori

• Czechnáhodný

• Taanitilfældig

• Hollandiwillekeurig, toevallig, lukraak

• Esperantoaleatora, arbitra, hazarda

• Eestijuhuslik, suvaline

• Faroesetilvildarligur

• Soomesatunnainen

• Prantsusealéatoire

• Saksazufällig

• Kreekaτυχαίος

• Ungarivéletlenszerű, véletlen

• Idohazarda

• Irishfánach, teagmhasach

• Itaaliacasuale, fortuito, fortuito

• Jaapaniqualifierja

• Lojbancunso

• Luxembourgishzoufälleg

• Makedooniaслучаен

• Malayrawak

• Maoritupurangi

• Mongolianтаамгаар

• Norratilfeldig, tilfellelig, tilfelleleg

• Pärsiaتصادفی

• Poolaprzypadkowy

• Portugalialeatório

• Rumeeniaaleatoriuîntâmplător

• Veneслуча́йный

• Serbo-Croatiannasumice, proizvoljno

• Hispaaniaaleatorio

• Rootsislumpmässig, tillfällig

• Welshar hap

4.

• IngliseAttempted on a provisional or experimental basis

• Kreekaδοκιμαστικός

• Rootsiprovisorisk, tillfällig

5.

• Inglisein a haphazard manner

• Hollandiom het even wat

• Prantsusen'importe comment

• Saksaplanlos, wahllos, willkürlich, zufällig

• Itaaliaa caso

• Norratilfeldig, tilfeldigvis

• Portugaliatabalhoadamente

• Rootsihändelsevis, tillfällig, slumpmässig

• Türgigelişigüzel, ölçüsüz, plânsız, rasgele, rastgele, tesâdüfen

6.

• Inglise

• Rootsitillfällig, oförutsedd, opåräknad, förlupen, slumpartad, händelsevis påträffad

7.

• Ingliserandom, chaotic, incomplete

• Albaaniakuturu, toptan

• Armenianպատահական, խառը

• Bulgaariaслучаен, безсистемен

• Chinese

• Czechnáhodný

• Hollandiongeordend, chaotisch, willekeurig

• Soomesattumanvarainen, satunnainen, umpimähkäinen

• Prantsusehasardeux, désordonné, aléatoire

• Saksaplanlos, willkürlich

• Ungariötletszerű, rendszertelen, összevissza, véletlenszerű, esetleges

• Islanditilviljunarkenndur,

• Irishneamhrialta

• Manxneureilt

• Norratilfeldig

• Pärsiaهچلهفالله‌بختی

• Poolachaotyczny

• Portugaliatabalhoado, Synonyms: aleatório(random), confuso (confused), sem pé nem cabeça

• Veneслуча́йный, хаоти́чный, непостоя́нный

• Hispaaniaa su aire, inconsistente, sin ton ni son, fortuito, casual

• Rootsitillfällig

• Tagalogipasilambang

• Türgigelişigüzel, rastgele, plansız

8.

• Ingliselimited to certain occasions, not very often

• Araabiaعَرَضِيّ

• Catalanocasional

• Chinese

• Czechpříležitostný, občasný

• Hollanditoevallig, nu en dan, af en toe, indicenteel, occasioneel

• Soomesatunnainen

• Prantsuseoccasionnel

• Saksagelegentlich, okkasionell

• Ungarialkalmi, esetenkénti

• Irishócáideach

• Itaaliaoccasionale

• Jaapani時折偶発的偶然

• Korean가끔하는

• Maltaokkażjonali

• Poolaprzypadkowy, rzadki, sporadyczny

• Portugaliocasional

• Rumeeniaocazional

• Veneслуча́йный, ре́дкий

• Scottish gaeliccorra

• Hispaaniaocasional

• Rootsitillfällig

9.

• Inglisehappening by chance, not necessarily a lucky one

• Bulgaariaслучаен

• Chinese

• Czechnáhodný

• Hollanditoevallig

• Esperantohazarda

• Soomesattumanvarainen, satunnainen

• Prantsusefortuit

• Saksazufällig

• Ungariváratlan

• Idohazarda

• Itaaliafortuito

• Portugalifortuito

• Rumeeniafortuit, accidental, întâmplător

• Veneнеожи́данный

• Rootsitillfällig, slumpartad

• Türgikazara, rastlantısal, tesadüfî

10.

• Ingliseword invented for the occasion

• Czechokazionalizmus

• Hollandihapax

• Eestijuhusõna, okasionaalsõna

• Prantsusemot ad hoc

• SaksaAd-hoc-Bildung

• Norraengangsord

• Poolaokazjonalizm

• Portugalipalavra ad hoc

• Veneокказионали́зм

• Hispaaniaexpresión ad hochápax

• Rootsitillfällig ordbildning

• Türgiözel sözcük

• Hispaaniacheckideíca

English translator: Estonian Romanian tillfällig  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare