taci - Rumeenia
1.
-
Hollandibrus, broer/broeder g
-
Esperantogefrato, gefratoj
-
Ewenɔvi, tsɛ (younger sibling)
-
Itaaliafratelloparente, congiunto
-
Kongolêki (younger), yaya (elder)
-
Portugaliirmão, irmã
-
Taiพี่ (older), น้อง (younger), both often used loosely for non-relatives, พี่น้อง
2.
-
Albaaniashët!, qetësi!, mbylle gojën!
-
Araabiaصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك
-
Czechmlč, mlčte, drž hubu qualifier
-
Hollandihou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek
-
Eestisuu kinni!
-
Soomeole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier
-
Prantsusetais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite
-
Saksahalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier
-
Kreekaσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal
-
Ungarikuss, pofa be, fogd be, csend legyen
-
Itaaliastai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti
-
Ladinatace, tacete
-
Lätiapklusti, aizver muti
-
Leedutylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier
-
Norrahold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft
-
Poolazamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier
-
Portugalicala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te
-
Rumeeniataci din gură, taci
-
Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec
-
Hispaaniacállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,
-
Rootsihåll tyst, håll käften, tig, håll mun
-
Türgikapa çeneni, sus, kes sesini
-
Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,
-
Hollandiga weg!, dat meen je niet!, nooit!
-
Kreekaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες
-
Ungarinem mondod, micsoda
-
Rootsivad säger du, du skojar, seriöst
-
Türgine diyorsun, inanmıyoru
-
(Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.
-
Hollandicheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil
-
Rumeeniacheckgura, checktaci din gurã
3.
-
Czechpst, pšt, ticho
-
Soome(ole) vaiti/hiljaa!
-
Georgianჩუ, ჩუმად
-
Saksastill, pst, pscht
-
Ungaripszt, pssz, csitt
-
Itaaliazitto, silenzio, taci
-
Ladinast, taceo
-
Poolasza, ciii
-
Veneтсс, ш-ш-ш, ти́ше, ша
English translator: Estonian Romanian taci Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare