snop - Rumeenia

1.

• Inglisegroup of objects held together by wrapping or tying

• Albaaniabokshe

• Araabiaإِبَالَة

• Armenianկապոց, կապուկ, խուրձ

• Aromanianmãnuclju

• Bulgaariaвързоп

• Catalanfeix

• Chinese

• Hollandibundel

• Soomenippu, kimppu (tied), paketti (wrapped)

• Prantsusefaisceau

• SaksaBündel

• Irishcuach

• Itaaliainsieme

• Jaapani束

• Normanbott'lée

• Maoripūpū, pōwhā

• Norra

• Pärsiaبندیل

• Poolawiązka

• Portugalifardo

• Quechuaq'ipi

• Rumeeniasnoplegătură

• Veneсвя́зкапук

• Scottish gaelicultach

• Serbo-Croatiansmotuljak

• Hispaaniahazfajo

• Suahiilifurushi

• Rootsibuntpaket

• Taosílena

• Türgibohça

• Yiddishבינטל

2.

• Czechblbý jako troky

• Taanidum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")

• Hollandiplank voor het hoofd ("a beam in front of the head")

• Esperantomalsaĝa kiel ŝtipo ("dumb as a log")

• Prantsusebête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")

• Saksadumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")

• Hebre טיפש כמו נעל ("as stupid as a shoe")

• Islandinautheimskur

• Lower Sorbiangłupy ako pjeńk ("stupid as a tree stump"), głupy ako snop

• Mandarin愚不可及

• Portugaliburro como uma porta ("stupid as a door")

• Poolagłupi jak but ("stupid as a boot")

• Rumeeniaprost ca noaptea ("as stupid as night")

• Veneтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")

• Slovakihlúpy ako peň ("stupid as a tree stump")

• Sloveneneumen kot noč ("as stupid as night")

• Rootsidum som en gås ("stupid as a goose")

English translator: Estonian Romanian snop  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare