romantic - Rumeenia

1.

• Ingliseromantic partner, for the sake of recovery

• Soomelohdutuspalkinto

2.

• Ingliseadulterous relationship

• Araabiaعَلَاقَة غَرَامِيَّة

• Chinese

• Esperantoamafero

• Soomerakkausseikkailu, rakkausjuttu, rakkaussuhde

• Prantsuseaffaire de cœur

• SaksaLiebesabenteuer

• Jaapani情事色恋

• Korean러브 어페어연애 사건

• Ladinaamōrēs

• Norra

• Poolaromans

• Portugalicaso

• Veneрома́н

• Hispaanialigue

• Ingliseadulterous relationship

• Araabiaعَلَاقَة غَرَامِيَّة

• Chinese

• Esperantoamafero

• Soomerakkausseikkailu, rakkausjuttu, rakkaussuhde

• Prantsuseaffaire de cœur

• SaksaLiebesabenteuer

• Jaapani情事色恋

• Korean러브 어페어연애 사건

• Ladinaamōrēs

• Norra

• Poolaromans

• Portugalicaso

• Veneрома́н

• Hispaanialigue

3.

• IngliseAn expression of affect, especially romantic

• Soomeystävänpäiväkortti

• Prantsusevalentine qualifier

• Irishcárta Fhéile Vailintíncárta Lá Fhéile Vailintín

• Itaaliavalentina

• Normancarte d'Valentinne

• Poolawalentynka

• Veneвалентинка

4.

• IngliseIn a romantic or sexual relationship

• Soomekiintynyt

5.

• Ingliseromantic quality, spirit or action

• Chinese

• Esperantoromanikismo

• Soomeromantiikka

• Prantsuseromantisme

• SaksaRomantik

• Jaapaniロマンチシズム

• Malayromantisisme

• Portugaliromantismo

• Rumeeniaromantis

• Veneрома́нтикароманти́чность

• Serbo-Croatianromantičnost

• Hispaaniaromanticismo

6.

• Inglisemental disorder based on the delusion of a romantic relationship

• Prantsuseérotomanie

• Kreekaερωτομανία

• Itaaliaerotomanie

7.

• Ingliseromantic or sexual involvement

• Armenianհարաբերություններ

• Chinese

• Czechvztah

• Esperantoamrilato

• Soomesuhde

• Prantsuserelation

• Georgianურთიერთობა

• SaksaBeziehung

• Kreekaσχέση

• Ungarikapcsolat, párkapcsolat

• Irishbaint

• Itaaliastoria

• Makedooniaврска

• Marathiसंबध

• Poolastosunek

• Portugalirelacionamento, relação

• Rumeeniarelație

• Veneрома́нлюбо́вные отноше́ния

• Hispaaniarelación

• Rootsiförhållande

• Teluguసంబంధము

• Türgiilişki

8.

• Prantsusehomophile

• Saksahomophil

• Veneгомофи́л

9.

• Inglisea form of romantic courtship

• Soomeseurustelu

• SaksaStelldichein

• Irishsiúl amach le

• Veneуха́живаниесвидание

• Türgirandevulaşma

10.

• Ingliseromantic interest

• Bulgaariaуха́жване

• Chinese

• Taaniopmærksomhed

• Hollandiattenties

• Soomehuomionosoitus

• Prantsuseattention

• SaksaAufmerksamkeit

• Kreekaφροντίδα

• Poolaatencja

• Portugaliatenção

• Rumeeniaatenție

• Veneвнима́ние

• Slovenepozornost

• Hispaaniaatención

11.

• Ingliseto meet and seduce somebody for romantic purposes

• Soomeiskeä

• Prantsusedraguer

• Saksaabschleppen

• Jaapaniナンパする

• Korean작업하다

• Malayngorat

• Poolapodrywać

• Portugaliqualifierpt

• Venequalifierruподцепи́ть

12.

• Inglisea form of romantic courtship

• Soomeseurustelu

• SaksaStelldichein

• Irishsiúl amach le

• Veneуха́живаниесвидание

• Türgirandevulaşma

13.

• Inglisea tryst, romantic meeting

• SaksaLiaison

• Kreekaσχέση

• Veneсвида́ние

14.

• Inglisepre-arranged social meeting

• Albaanianeeded

• Araabiaمُوَاعَدَة

• Armenianժամադրություն

• Basqueneeded

• Bretonemgav

• Bulgaariaсре́ща

• Catalancita

• Chinese

• Czechschůzka

• Taanistævnemøde

• Hollandiafspraakje

• Esperantorendevuo

• Eestikohtumine, kohtamine qualifier

• Soometapaaminen, treffit

• Prantsuserendez-vous

• Georgianპაემანი

• SaksaTreffen

• Kreekaσυνάντηση

• Hebre פְּגִישָׁה

• Hindineeded

• Ungaritalálkozó

• Islandistefnumót

• Indoneesiakencan

• Irishcoinne

• Itaaliaincontro

• Jaapaniデート

• Korean만날 약속

• Lätirandiņštikšanāssatikšanās qualifier

• Leeduneeded

• Makedooniaсо́станок

• Maltaneeded

• Mongolianболзоо

• Norrastevnemøte

• Pärsiaقرار

• Poolarandka

• Portugaliencontro

• Rumeenianeeded

• Veneвстре́ча

• Serbo-Croatian

• Slovakirande

• Slovenesréčanje

• Hispaaniacita

• Suahiilineeded

• Rootsiträff

• Taiนัด

• Türgirandevu, buluşma

• Vietnamesehẹn

• Welshoed

• Yiddishטרעפֿונג

15.

• Ingliseto meet and seduce somebody for romantic purposes

• Soomeiskeä

• Prantsusedraguer

• Saksaabschleppen

• Jaapaniナンパする

• Korean작업하다

• Malayngorat

• Poolapodrywać

• Portugaliqualifierpt

• Venequalifierruподцепи́ть

16.

• Ingliseromantic interest

• Bulgaariaуха́жване

• Chinese

• Taaniopmærksomhed

• Hollandiattenties

• Soomehuomionosoitus

• Prantsuseattention

• SaksaAufmerksamkeit

• Kreekaφροντίδα

• Poolaatencja

• Portugaliatenção

• Rumeeniaatenție

• Veneвнима́ние

• Slovenepozornost

• Hispaaniaatención

17.

• Inglisepre-arranged social meeting

• Albaanianeeded

• Araabiaمُوَاعَدَة

• Armenianժամադրություն

• Basqueneeded

• Bretonemgav

• Bulgaariaсре́ща

• Catalancita

• Chinese

• Czechschůzka

• Taanistævnemøde

• Hollandiafspraakje

• Esperantorendevuo

• Eestikohtumine, kohtamine qualifier

• Soometapaaminen, treffit

• Prantsuserendez-vous

• Georgianპაემანი

• SaksaTreffen

• Kreekaσυνάντηση

• Hebre פְּגִישָׁה

• Hindineeded

• Ungaritalálkozó

• Islandistefnumót

• Indoneesiakencan

• Irishcoinne

• Itaaliaincontro

• Jaapaniデート

• Korean만날 약속

• Lätirandiņštikšanāssatikšanās qualifier

• Leeduneeded

• Makedooniaсо́станок

• Maltaneeded

• Mongolianболзоо

• Norrastevnemøte

• Pärsiaقرار

• Poolarandka

• Portugaliencontro

• Rumeenianeeded

• Veneвстре́ча

• Serbo-Croatian

• Slovakirande

• Slovenesréčanje

• Hispaaniacita

• Suahiilineeded

• Rootsiträff

• Taiนัด

• Türgirandevu, buluşma

• Vietnamesehẹn

• Welshoed

• Yiddishטרעפֿונג

18.

• Inglisefantastic, idealistic

• Araabianeeded

• Catalanromàntic

• Chinese

• Soomeromanttinen

• Prantsuseromantique

• Saksaromantisch

• Kreekaρομαντικός

• Itaaliaromantico

• Jaapaniロマンチック

• Korean로맨틱하다

• Pärsiaرومانتیک

• Poolaromantyczny

• Portugaliromântico

• Veneроманти́ческий

• Sloveneromantičen

• Hispaaniaromántico

• Rootsiromantisk

• Yiddishראָמאַנטיש

• 
  

• Inglisepowerfully sentimental, evocative

• Araabianeeded

• Catalanromàntic

• Chinese

• Soomeromanttinen

• Saksaromantisch

• Kreekaρομαντικός

• Itaaliaromantico

• Maoriwhakaingoingo

• Pärsiaرومانتیک

• Poolaromantyczny

• Portugaliromântico

• Veneneeded

• Scottish gaelicromansach

• Sloveneromantičen

• Hispaaniaromántico

• Yiddishראָמאַנטיש

• 
  

• Ingliseconcerned with, or conducive to, romance and love

• Araabiaرُومَانْسِيّ

• Catalanromàntic

• Chinese

• Soomeromanttinen

• Prantsuseromantique

• Saksaromantisch

• Kreekaρομαντικός

• Itaaliaromantico

• Jaapaniロマンチック

• Maoriwhakaingoingo, whakawhaiāipo

• Pärsiaرومانتیک

• Poolaromantyczny

• Portugaliromântico

• Veneроманти́чный

• Scottish gaelicromansach

• Sloveneromantičen

• Hispaaniaromántico

• Rootsiromantisk

• Vietnameselãng mạn, sự lãng mạn

• Yiddishראָמאַנטיש

• 
  

• Ingliseperson with romantic character

• Araabianeeded

• Chinese

• Taaniromantiker

• Esperantoromanikisto, romanikulo

• Soomeromantikko

• Prantsuseneeded

• SaksaRomantiker

• Itaaliaromantico

• Norra

• Poolaromantyk

• Portugaliromântico

• Veneрома́нтик

• Sloveneromantik

• Hispaaniaromántico

• Rootsiromantiker

• 
  

• Ingliseperson who is behaving romantically

• Araabianeeded

• Chinese

• Taaniromantiker

• Esperantoromanikisto, romanikulo

• Soomeromantikko

• Prantsuseneeded

• SaksaRomantiker

• Itaaliaromantico

• Norra

• Poolaromantyk

• Portugaliromântico

• Sloveneromantik

• Rootsiromantiker

19.

• Ingliseone's first feeling of romantic love

• Araabiaاَلْحُبّ اَلْأَوَّل

• Chinese

• Soomeensirakkaus

• Prantsusepremier amour

• Saksaerste Liebe

• Hindiपहला प्यार

• Indoneesiacinta pertama

• Jaapani初恋最初の愛

• Korean첫사랑

• Pärsiaاولین عشق

• Poolapierwsza miłość

• Portugaliprimeiro amor

• Veneпе́рвая любо́вь

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaprimer amor

• Teluguతొలిప్రేమ

• Türgiilk aşk

• Vietnamesetình yêu đầu tiên

• 
  

• Ingliseobject of one's first romantic affection

• Chinese

• Soomeensirakkaus

• Saksaerste Liebe

• Veneпе́рвая любо́вь

20.

• Ingliseslang: a romantic partner

• Portugalificante

21.

• Ingliseidealized love

• Chinese

• Soomeromanttinen rakkaus

• Prantsuseromanceidylle

• Saksaromantische Liebe

• Itaaliaromanticheria

• Jaapaniロマンチック・ラブロマンチックな愛

• Veneроманти́ческая любо́вь

• 
  

• Inglisestory or novel dealing with idealized love

• Chinese

• Soomeromanttinen kertomus,

• Prantsusequalifierfr

• SaksaRomanze

• Itaaliaqualifierit

• Jaapaniロマンス伝奇小説伝奇

• Khmerប្រលោមលោក

• Ladinafābula

• Norra

• Venequalifierruruроманти́ческая по́весть

22.

• Ingliseromantic

• Soomeromanttinen

• Kreekaσυναισθηματικός

• Ungariszentimentális

• Rumeeniasentimental, romantic

23.

• Inglise1920s: romantic lover

• Hollandisheik

• Kreekaγόης

24.

• Inglisenot romantic

• Soomeepäromanttinen

• Saksaunromantisch

25.

• Ingliseromantic relationship

• Soomemieltymys

• Rumeeniaafinitate

• Veneвлече́ниерома́н

26.

• Ingliseto view something in a romantic manner

• Hollandiromantiseren

• Soomeromantisoida

• Saksaromantisieren

• Itaaliaromanzare

• Hispaaniaromantizar

• 
  

• Ingliseto think or act in a romantic manner

• Soomeolla romanttinen

27.

• Inglisehaving a pleasant or romantic atmosphere

• Soometunnelmallinen

28.

• Ingliseromantic partner, regardless of marital status

• Catalanparella

• Chinese

• Hollandiwederhelft

• Soomerakas

• Prantsusemoitiépartenairecompagnon

• SaksaLebensgefährte

• Jaapani配偶者

• Norra

• Poolasympatia

• Portugalicara-metade

• Veneспу́тник жи́зни«второй

• Hispaanianoviomedia naranja

• Rootsineeded

29.

• IngliseIn a romantic or sexual relationship

• Soomekiintynyt

30.

• Ingliseromantic partner

• Bulgaariaстраст

• Czechmilenec

• Taaniflamme

• SaksaFlamme

• Kreekaέρωτας

• Itaaliafiamma

• Jaapani恋人彼女

• Poolakochanka

• Rumeeniaiubit

• Veneстрасть

• Rootsiflamma

31.

• Ingliseslow romantic song

• Albaaniabaladë

• Bulgaariaбалада

• Soomeballadi

• SaksaBallade

• Itaaliaballata

• Pärsiaتصنیف

• Portugalibalada

• Veneбалла́да

• Hispaaniabalada

32.

• Inglisein a romantic way

• Catalanromànticament

• Itaaliaromanticamente

• Portugaliromanticamente

• Veneромантически

• Hispaaniarománticamente

33.

• Ingliseadvocate or follower of romanticis

• Catalanromàntic

• Taaniromantiker

• Esperantoromanikisto, romanikulo

• SaksaRomantiker

• Norra

• Hispaaniaromántico

• Rootsiromantiker

34.

• Ingliseto classify as a friend with no possibility of a romantic relationship

• Prantsusefriendzoner

• Itaaliafriendzonare

• Poolafriendzonować

• Veneфрендзо́нить

35.

• Ingliseromantic drama

• Araabiaمِيلُودْرَامَا

• Armenianմելոդրամա

• Valgeveneмеладрама

• Bulgaariaмелодрама

• Catalanmelodrama

• Chinese

• Czechmelodram

• Soomemelodraama

• Prantsusemélodrame

• Georgianმელოდრამა

• SaksaMelodrama

• Kreekaμελόδραμα

• Hebre מלודרמה

• Hindiनाटक

• Indoneesiamelodrama

• Itaaliamelodramma

• Jaapaniメロドラマ

• Korean멜로드라마

• Makedooniaмелодрама

• Norra

• Poolamelodramat

• Portugalimelodrama

• Rumeeniamelodramă

• Veneмелодра́ма

• Serbo-Croatian

• Slovakimelodráma

• Hispaaniamelodrama

• Tagalogihimigdula

• Türgimelodra

• Ukrainianмелодрама

36.

• Ingliseperiod of romantic nationalis

• Czechnárodní obrození

• Soomekansallinen#Finnishfi

37.

• Inglisetermination of a friendship or a romantic relationship

• Czechrozchod

• Soomeero

• Prantsuserupture

• Itaaliarottura

• Poolarozstanie

38.

• Inglisepossessing or acting with the desire to do noble and romantic deeds, without thought of realism and practicality

• Catalanquixotesc

• Hollandiwereldvreemd, donquichotterig, impulsie

• Esperantodonkiĥota

• Prantsusequichottesque

• Saksaquichottisch

• Itaaliadonchisciottesco

• Portugaliquixotesco

• Veneдонкихо́тский

• Hispaaniaquijotesco

• Hebre כדון קישוט

• Vietnamesehào hiệp viển vông

39.

• Ingliseno romantic attraction to others

• Soomeepäromanttinen

• Saksaaromantisch

• Portugaliarromântico

• Rootsiaromantisk

40.

• Ingliseinsubstantial or romantic words that are only meant to flatter, woo or seduce

• Chinese

• Soomehempeät sanat

• Veneneeded

English translator: Estonian Romanian romantic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare