regret - Rumeenia

1.

• Inglisein a manner inspiring or deserving regret

• Chinese

• Taanibeklageligvis, desværre

• Esperantobedaŭrinde

• Soomevalitettavasti

• Georgianსამწუხაროდ

• Saksabedauerlicherweise

• Makedooniaнажалост

• Portugalilamentavelmente

• Hispaanialamentablemente, desgraciadamente

2.

• Ingliseused to express regret

• Araabiaيَا خَسَارَة, يَا لَلْأَسَف

• Bulgaarianeeded

• Chinese

• Czechto je škoda

• Hollandiwat jammer

• Soomesääli, ikävää, harmi, harmivain

• Prantsusequel dommage, dommage

• Georgianneeded

• Saksadas ist aber schade

• Itaaliapeccato, che peccato

• Jaapani実にお気の毒です

• Low German

• Pärsiaچه حیفحیف شد

• Poolaszkoda

• Portugalique pena

• Rumeeniace păcat

• Veneкак жа́ль, жа́ль

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaqué lástima, qué pena

• Rootsivad synd

• Türgine yazık

• Vietnamesetiếc quá, chán thế, chán nhỉ

3.

• Inglisefeeling of regret or remorse

• Czechlítost

• Soometunnontuska, tunnonvaiva

• Prantsuserepentir

• Galicianarrepentimento

• SaksaReue

• Kreekaμεταμέλεια

• Irishaithrí

• Itaaliapentimento

• Kurdish

• Maorirīpenetātanga

• Pärsiaپشیمانی

• Portugaliarrependimento

• Veneраска́яние

• Hispaaniaarrepentimiento

• Rootsiånger

• Araabiacheckتَوْبَة

• Hollandicheckinkeer

• Telugucheckపశ్చాత్తాపం

4.

• IngliseDone in a sorrowful manner, done with sorrow and regret

• Catalanapesaradament

• Kurdish

5.

• Inglisesomething to regret

• Albaaniaturp

• Catalanvergonya

• Chinese

• Czechškoda gcs

• Taaniskam

• Hollandischande

• Esperantohontaĵo

• Soomevahinko, häpeä

• Prantsusehonte

• SaksaSchande

• Kreekaντροπή

• Ungarikár

• Irishnáire

• Jaapani恥面汚し

• Korean수치

• Lätikauns

• Maoriwhakamā, māteatea, ngaringariā

• Meruaibu

• Norra

• Portugalivergonha

• Veneдоса́да

• Serbo-Croatiansramòta

• Hispaaniavergüenza

• Suahiiliaibu, soni, fedheha

• Rootsisynd

• Teluguసిగ్గు

• Türgiayıp

• Zazakieib, eib, eyb

6.

• Ingliseto feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do

• Albaaniapendohe

• American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert

• Aramaic

• Armenianզղջալ

• Catalanpenedir-se

• Chinese

• Chuukeseaier

• Esperantopenti

• Soomekatua

• Prantsusese repentir

• Saksabereuen

• Itaaliapentirsi

• Jaapani悔い改める

• Korean뉘우치다

• Malayinsa

• Maorirīpenetā

• Norra

• Portugaliarrepender-se

• Veneсожале́тька́яться

• Serbo-Croatianкајатиkajati

• Hispaaniaarrepentir

• Rootsiångra

• Türgipişman olmak

• 
  

• Ingliseto feel sorry for, to regret

• Soomekatua

• Veneжале́тька́яться

• Serbo-Croatianкајатиkajati

• Türgipişman olmak

• 
  

• Ingliseto cause to have sorrow or regret

• American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert

• Soomekaduttaa, surettaa

• Türgipişman etmek

• Saksacheckbereuen, checkbedauern

7.

• Inglisefeeling of regret or sadness for doing wrong or sinning

• Araabiaنَدَم

• Armenianneeded

• Asturianremordimientu

• Basqueneeded

• Bengaliঅনুশোচনা

• Catalanremordiment

• Chinese

• Czechlítost

• Taaniskyldfølelse

• Hollandiberouw

• Esperantoneeded

• Soomekatumus, tunnonvaiva

• Prantsuseremords

• Galicianremordementos

• Georgianneeded

• SaksaReue

• Kreekaτύψηενοχή

• Interlinguaremorso

• Itaaliarimorso

• Jaapani良心の呵責

• Khmerneeded

• Ladinacōnscientia

• Maorikaniawheatanga

• Mongolianneeded

• Norraanger

• Portugaliremorsos

• Rumeeniaremușcare

• Veneугрызе́ния со́вестисожале́ние

• Hispaaniaremordimiento

• Rootsiånger

• Taineeded

• Vietnameseneeded

8.

• Inglisea pricking of conscience

• Araabiaنَدَم

• Bulgaariaугризение

• Chinese

• Czechvýčitky svědomí, lítost

• Hollandiwroegingcompunctie

• Soomehuono

• Prantsusescrupule

• SaksaGewissensbisse

• Ungarilelkiismeret-furdalás

• Itaaliacompunzione

• Jaapani良心の呵責

• Maorikaniawhea

• Norrasamvittighetsnag

• Portugalicompunção

• Rumeeniacompuncțiuneregret

• Veneугрызе́ния со́вестисожале́ние

• Serbo-Croatiangrizodušje, grižnja savjesti

• Hispaaniacompunción

9.

• Inglisean expression of regret

• American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert

• Araabiaاِعْتِذَار

• Armenianներողություն

• Valgeveneпрабачэ́нне

• Bulgaariaизвине́ние

• Catalandisculpa

• Chinese

• Czechomluva

• Taaniundskyldning

• Hollandiverontschuldiging

• Eestivabandus

• Soomeanteeksipyyntö, pahoittelu

• Prantsuseexcuse

• SaksaEntschuldigung

• Kreekaσυγγνώμη

• Hebre התנצלותסליחה

• Hindiक्षमा

• Ungaribocsánatkérés

• Itaaliaapologia

• Jaapani詫び謝罪

• Korean사과

• Leeduatsiprašymas

• LuxembourgishEntschëllegung

• Makedooniaизвине́ние

• Malaypermintaan maa

• Maoriwhakapāha

• Norra

• Pärsiaپوزش

• Poolaprzeprosiny

• Portugalidesculpa

• Veneизвине́ние

• Scottish gaelicleisgeul

• Serbo-Croatian

• Hispaaniadisculpa

• Rootsiursäkt

• Tagalogipatawad, paumanhin

• Taiบทแถลง

• Türgiitizar, özür

• Ukrainianви́бачення

• Vietnamesexin lỗi

• Yiddishאַנטשולדיקונג

10.

• Ingliseregretful for an action or grieved

• American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert

• Araabiaآسِف

• Catalanafligit, perdona

• Chinese

• Czechzarmoucený

• Taaniked a

• Hollandiqualifiernl

• Soomepahoillaan

• Prantsusedésolé

• Saksaes tut mir leid

• Kreekaλυπάμαι

• Hebre מצטער

• Ungarisajnál verb

• Irishbrónach

• Itaaliascusa

• Jaapaniqualifierja遺憾

• Kurdish

• Malaymaa

• Maltaskużani

• Norralei

• Ojibwemaanenda

• Poolaprzeprasza, przykro mi

• Portugalidesculpa, perdão

• Veneжаль, сожале́ющий, огорчённый

• Scottish gaelicduilich

• Hispaaniadisculpa, disculpe, discúlpame

• Rootsiledsen

• Tagalogipaumanhin

• Türgiüzgün

• 
  

• Inglisepoor, regrettable

• American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert

• Catalanllastimós

• Czechžalostný

• Taanisørgelig

• Hollandiarmzalig, treurig

• Soomesurkea, surullinen

• Saksabeklagenswert, armselig, traurig

• Jaapaniqualifierjaかわいそう

• Kurdish

• Limburgishzörgelik

• Norrasørgelig

• Poolaprzykry, żałosny

• Portugalilastimável

• Veneжа́лкий, плаче́вный

• Scottish gaelictruagh

• Hispaaniapobre

• Rootsisorglig, ledsa

• 
  

• Ingliseexpression of regret or sorrow

• Adangmekusie

• Afrikaansjammer

• Albaaniamë falni qualifier

• Alutiiqkingun'inartua

• American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert

• Araabiaآسِفأَنَا آسِف

• Armenianներեցեք qualifierներիր qualifier

• Azeribağışlayın

• Valgevenequalifierbe

• Bengaliদুঃখিতসরি

• Bulgaariaqualifierbgсъжалявам, пардо́н

• Catalanperdó, disculpes

• Chinese

• Czechpromiň (informal singular), promiňte (plural or formal singular), pardon

• Taaniundskyld, beklager

• Hollandisorry, het spijt me, pardon, excuseer

• Esperantomi bedaŭras

• Eestivabandust

• Soomeanteeksi, sori, ollapahoittelen

• Prantsusedésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon

• Georgianუკაცრავად

• SaksaEntschuldigung, sorry, qualifier

• Kreekaσυγγνώμη

• Hebre סְלִיחָה

• Hindiमाफ़ कीजिए, सॉरी

• Ungarielnézést, elnézést kérek, bocsánat, bocs qualifier

• Islandifyrirgefðu, afsakið, fyrirgefðu mér

• Idome regretas

• Irishtá brón or

• Itaaliascusi, scusa, mi scusi, spiacente, spiacenti

• Jaapaniすみませんごめんなさい

• Jingphotawng ban sai yaw

• Karachay-Balkarкечериксиз

• Khmerសូមទោស

• Korean죄송합니다

• Kurdish

• Laoຂໍໂທດ

• Ladinamihi īgnōsce, excusa, excusatedoleo,

• Lätipiedodiet

• Limburgishspietelik

• Leeduatsiprašau, atleiskite, dovanokite

• Malaymaa

• Maltaskużi, skużani

• Mongolianуучлаарай

• Northern Samiándagassii

• Norraunnskyld, beklager

• Pärsiaمعذرت می‌خواهمببخشید

• Poolaprzeprasza, przykro mi

• Portugalidesculpa, qualifierpt

• Rumeeniaîmi pare rău, scuză, qualifierroscuzați-mă

• Veneизвинитьпроситьru

• Scottish gaelictha mi duilich

• Serbo-Croatian

• Slovakiqualifierskbohužiaľ

• Slovenequalifiersl

• Hispaaniadiscúlpame, perdóname, lo siento

• Rootsiförlåt

• Tagalogipaumanhin, patawad

• Taiขอโทษ

• Tibetanདགོངས་དག

• Türgipardon, özür dileri (literally "I apologize"), afedersin (colloquial, informal, singular), affedersin (written, informal, singular), afedersiniz (colloquial, formal, plural), affedersiniz (written, informal, singular)

• Ukrainianqualifierukперепро́шую, ви́бачте, ви́бач

• Urduمعاف کیجئے

• Uyghurكەچۈرۈڭ

• Vietnamesexin lỗi

• Walloonmande escuze

• White Hmongthov txi

• Yiddishזײַ מיר מוחל

• ǃXóõǀùa ǁʻúm ǀnān

11.

• Inglisefeeling of regret or remorse for doing wrong or sinning

• Hollandiinkeer

• Soomekatumus

• SaksaReue

• Irishaithrí

• Portugalicontrição

12.

• Ingliseof an event, action, or state, allowing or deserving regret

• Catalanlamentable

• Czechpolitováníhodný

• Soomeharmillinen

• Prantsuseregrettable

• Saksabedauerlich, bedauernswert

• Idoregretinda

• Itaaliariprovevole, deplorevole, increscioso

• Portugalilamentável, deplorável

13.

• Ingliseto express regret

• Maoriwhakapāha

• Portugalipedir desculpas

14.

• Inglisein a regretful manner

• Soomevalitettavasti

• Hispaanialamentablemente

15.

• IngliseRepentance, regret

• Portugaliarrependimento

• Rumeeniaregret

• Veneсожале́ние

• 
  

• Ingliseto repent or regret a past action or event

• Soomekatua

• Saksabereuen

• Maorikōhau

• Portugaliarrepender

• Veneсожале́ть

• Rootsiruelse

16.

• Inglisecausing, feeling, or expressing regret or sorrow

• Soomekaduttava, katuva, katuvainen

• Portugalirecalcado

• Veneгру́стный, печа́льный, уны́лый

17.

• Inglisefull of regret

• Soomekatuvainen

• Saksabedauernd, reuevoll

• Kreekaπερίλυπος

• Irishaiféalach

• Kurdish

• Pärsiaپشيمان

• Veneопеча́ленный

18.

• Ingliseto regret

• Portugalilamentar-se, reclamar

English translator: Estonian Romanian regret  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare