mielestäni - Rumeenia

1.

• Ingliseit seems to me

• Araabiaيبدو لي

• Bulgaariaструвам

• Chinese

• Hollandime dunkt

• Eestimulle tundub, minu meelest

• Soomeminusta tuntuu, mielestäni

• Prantsuseil me semble, il m'apparaît

• Georgianალბათ

• Saksamich dünkt, also archaic mir deucht for meseems

• Ungariúgy tűnik, olybá tűnik (the latter is archaic or humorous)

• Islandimér virðist, mér sýnist

• Itaaliami sembra, mi pare

• Jaapani私が思う

• Low German

• Makedooniaми се чи́ни

• Norradet synes meg

• Portugaliparecer

• Rumeeniaîmi pare

• Veneякажи́сьпохо́ду

• Slovenezdi se mi

• Hispaaniaparecer

• Rootsidet tycks mig, det synes mig, mig tyckes

• Türgisanırım ki, galiba

2.

• Ingliseaccording to me

• Araabiaفُي رَأْيِي, لِرَٰأْيِي

• Armenianիմ կարծիքով, ըստ իս

• Bulgaariaспоред менпо моему

• Chinese

• Czechpodle mého mínění, podle mého názoru, podle mě

• Taanineeded

• Hollandinaar mijn mening

• Esperantomiaopinie

• Soome(minun) mielestäni

• Prantsuseà mon avis

• Saksameiner Meinung nach, meines Erachtens

• Kreekaκατά τη γνώμη μου

• Hebre לדעתי

• Ungarivéleményem szerint, szerinte

• Indoneesiamenurut pendapat saya

• Irishdar lio, dar liomsa qualifier

• Itaaliasecondo me

• Jaapani私見では

• Korean내 생각엔

• Leedumano nuomone

• Norra

• Poolamoim zdanie

• Portugalina minha opinião

• Rumeeniaîn opinia mea, după părerea mea

• Veneпо-мо́ему, по моему́ мне́нию

• Hispaaniaen mi opinión

• Rootsii min mening

• Türgibence, bana göre, fikrimce

• Vietnamesetheo tôi, theo tôi nghĩ, theo mình, theo mình nghĩ

• Yakutмин санаабар

• Zuluneeded

English translator: Estonian Romanian mielestäni  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare