kiinnittää - Rumeenia

1.

• Ingliseto connect, secure, or tie

• Bulgaariaсвързвам

• Soomekiinnittää, sitoa, kahlehtia

• Prantsuselier

• Itaalialegare

2.

• IngliseTo make secure

• Czechjistit, zajistit

• Soometurvata, suojata, varmistaa, kiinnittää

• Saksasichern, absichern

• Irishurraigh

• Ladinamunio

• Manxshickyree

• Maoriwhakangita, tāmau

• Portugaliassegurar

• Suahiiliusalamu

3.

• Ingliseto mark or distinguish with a badge

• Soomekiinnittää merkki, myöntää arvomerkki

• Prantsusebadge

4.

• Ingliseto fasten/attach with a pin

• Hollandivastpinnen

• Soomekiinnittää

• Prantsuseépingler

• Islandinæla

• Jaapani留める

• Maorikaratiti, makatiti, taratiti

• Portugalialfinetar

• Santaliᱨᱳᱜ

• Hispaaniaclavar

• 
  

• Inglisein chess

• Soomekiinnittää

• Prantsuseclouer

• Itaaliainchiodare

• Hispaaniaclavar

5.

• Ingliseto connect, secure, or tie

• Bulgaariaсвързвам

• Soomekiinnittää, sitoa, kahlehtia

• Prantsuselier

• Itaalialegare

6.

• Ingliseto take notice of, pay attention to

• Soomeottaa huomioon, kiinnittää huomiota, huomioida

• Portugalinotar

7.

• Ingliseto secure a rope to a cleat

• Bulgaariaнавивам, притягам

• Soomekiinnittää

8.

• Ingliseto be attentive

• Araabianeeded

• Bulgaariaнасочвам внимание

• Chinese

• Czechdávat pozor, věnovat pozornost

• Hollandiopletten

• Esperantoatenti

• Soomehuomioida, kiinnittää huomiota

• Prantsuseprêter attention qualifier

• Saksabeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken

• Kreekaπροσέχω

• Hindiqualifierhi

• Ungarifigyel

• Idoatencar

• Irishtabhair aird

• Itaaliaprestare attenzione, fare attenzione

• Jaapani注意を払う

• Kurdish

• Ladinaanimadverto, aspecto, attendō, audio

• Lojbanjundi

• Makedooniaобраќа внимание

• Maorimatenui, mātorotoro

• Norra

• Poolazwracać uwaga

• Portugaliprestar atenção

• Rumeeniaacorda atenție, fi atent la, da atenție

• Veneобраща́ть внима́ние

• Hispaaniaprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier

9.

• Ingliseto fasten with a button

• Armenianկոճկել

• Asturianabotonar

• Catalanbotonar

• Chinese

• Taaniknappe

• Hollandidichtknopen

• Faroesekneppa, knappa

• Soomenapittaa, kiinnittää nappi

• Prantsuseboutonner

• Galicianabotoar

• Kreekaκουμπώνω

• Islandihneppa

• Idobutonagar

• Makedooniaзакопчува

• Norrakneppe

• Poolazapinać

• Portugaliabotoar

• Veneзастёгивать

• Slovenezapeti

• Hispaaniaabotonar

• Suahiilikitufe

• Türgidüğmelemek

10.

• Inglisedistract

• Soomesiirtää jonkun huomio johonkin, kiinnittää jonkun huomio johonkin, askarruttaa

• Kreekaαπασχολώ

11.

• Ingliseto connect, secure, or tie

• Bulgaariaсвързвам

• Soomekiinnittää, sitoa, kahlehtia

• Prantsuselier

• Itaalialegare

12.

• Ingliseto fasten

• Bulgaariaстягам, закопчавам

• Soomekiinnittää soljella, kiinnittää

• Prantsuseboucler

• Georgianაბზინდა

• Kreekaκουμπώνω

• Idobuklagar

• Itaaliaallacciare

• Korean쭈그리다

• Makedooniaзакопчува

• Portugaliafivelar

• Veneзастёгивать

• Serbo-Croatianzakopčati

13.

• Ingliseto rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something

• Chinese

• Hollandiopzien baren, aandacht trekken

• Soomeherättää huomiota, kiinnittää huomiota

• Prantsuseattirer l'attention

• SaksaAufmerksamkeit anziehen

• Jaapani注意を引く

• Maoriwhakahahaki

• Portugalichamar a atenção

• Veneпривлека́ть внима́ние

14.

• Ingliseto tie a line

• Bulgaariaвръзвам

• Hollandiknopen, bevestigen, vastmaken

• Soomesitoa, kiinnittää

• Itaaliaammanigliare

• Suahiilipinda

• Rootsibinda

15.

• Ingliseto fix securely

• Bulgaariaзакрепвам

• Soomevarmistaa, kiinnittää

• Kreekaστερεώνω

• Portugalifirmar

• Sloveneutrditi, učvrstiti

16.

• Ingliseto attach, to affix, to hold in place

• Chinese

• Esperantofiksi

• Soomekiinnittää

• Prantsusefixer

• Saksafixierenanhängen, anheften

• Jaapani固定据える

• Maoringahu, whakarapa

• Norrafeste

• Poolamocowaćzamocować

• Portugalifixar

• Veneустана́вливатьфикси́ровать

• Hispaaniafijar

• Rootsifästa

17.

• Ingliseto hang or mount

• Soomeripustaa, kiinnittää

• Portugaliafixar

• Hispaaniacolgar

18.

• Ingliseto fasten with a chain

• Soomekiinnittää ketjulla

• Prantsuseenchaîner

• Malaymembelenggu, merantai

• Rootsikedja fast

19.

• Ingliseto borrow against a property

• Albaaniahipotekoj

• Asturianhipotecar

• Basquehipotekatu

• Bulgaariaипотеки́рам

• Catalanhipotecar

• Chinese

• Cornishmarwostla

• Hollandihypothekeren, lijfrente afsluiten, verpanden

• Esperantohipoteki

• Soomekiinnittää

• Prantsusehypothéquer

• Friulianipotecâ

• Galicianhipotecar

• Saksaverpfänden, eine Hypothek aufnehmen

• Kreekaυποθηκεύω

• Hebre משכן

• Idohipotekizar

• Interlinguahypothecar

• Itaaliaipotecare

• Luxembourgishhypothekéieren

• Maorimōkete

• Occitanemprecairar

• Poolaobciążać hipotekę

• Portugalihipotecar

• Romanschprender si in'ipoteca

• Slovenezastaviti

• Hispaaniahipotecar

• Rootsiinteckna

• Taiจำนอง

• Türgiipotek vermek, rehin vermek, tutu vermek

• Welshmorgeisio, arwystlo

20.

• Ingliseto make something fixed

• Bulgaariaзакрепвам

• Soomefikseerata, kiinnittää

• Saksafixieren, festmachen, befestigen

• 
  

• Ingliseto stare fixedly

• Bulgaariaфиксирам

• Soomekiinnittää

• Saksafixieren

21.

• Ingliseto connect, secure, or tie

• Bulgaariaсвързвам

• Soomekiinnittää, sitoa, kahlehtia

• Prantsuselier

• Itaalialegare

22.

• Ingliseattach

• Soomesitoa, kiinnittää

• Kreekaκοτσάρω

• Maorikoteo qualifier

• Portugaliatrelar

23.

• Ingliseto nail with tacks

• Soomekiinnittää nupi

• Kreekalκαρφώνω

• Veneприкрепля́ть qualifier

• Hispaaniasujetar

• Rootsinubba

24.

• Inglisefix firmly or set securely and deeply

• Soomeistuttaa, juurruttaa, kiinnittää

• Portugalifincar, implantar

• Veneимплантат

25.

• Ingliseto attach something with a thumbtack

• Araabianeeded

• Chinese

• Soomekiinnittää nastalla, nastata

• Prantsusepunaiser

• Portugalitachar

• Veneneeded

• Hispaaniatachonar

26.

• Ingliseattach an object

• Hollandimonteren, bevestigen

• Eestikinnitama

• Soomekiinnittää

• Saksabefestigen, anbringen

• Ungaricsatol

• Norramontere

• Rumeeniamonta

• Hispaaniamontar, instalar

• Rootsimontera

27.

• Ingliseto glue, to adhere (transitive)

• Bakhtiariدیسنیدن

• Bretonpegañ

• Bulgaariaлепя

• Catalanenganxar, apegar

• Chinese

• Hollandikleven

• Soomeliimata, kiinnittää

• Prantsusecoller

• Georgianმიწებება, მიკრობა, მიკვრა

• Saksakleben

• Ungariragaszt

• Indoneesiatempel

• Itaaliaattaccare

• Jaapani貼る

• Normancliuter

• Kurdish

• Portugaligrudar, colar

• Rumeenialipi, agăța

• Veneприкле́ивать

• Sardinian

• Sassareseattaccà

• Sorbian

• Hispaaniapegar

• Suahiilikijiti

• Rootsifästa

• Volapükkleibön

• Walloonplaker, coler

• Yiddishצוקלעפּן

• ǃXóõdtʻkxʻàba

28.

• Inglisedraw attention to

• Chinese

• Soomekiinnittää huomiota

• Hispaanianeeded

29.

• Ingliseto be attentive

• Araabianeeded

• Bulgaariaнасочвам внимание

• Chinese

• Czechdávat pozor, věnovat pozornost

• Hollandiopletten

• Esperantoatenti

• Soomehuomioida, kiinnittää huomiota

• Prantsuseprêter attention qualifier

• Saksabeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken

• Kreekaπροσέχω

• Hindiqualifierhi

• Ungarifigyel

• Idoatencar

• Irishtabhair aird

• Itaaliaprestare attenzione, fare attenzione

• Jaapani注意を払う

• Kurdish

• Ladinaanimadverto, aspecto, attendō, audio

• Lojbanjundi

• Makedooniaобраќа внимание

• Maorimatenui, mātorotoro

• Norra

• Poolazwracać uwaga

• Portugaliprestar atenção

• Rumeeniaacorda atenție, fi atent la, da atenție

• Veneобраща́ть внима́ние

• Hispaaniaprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier

30.

• Ingliseto fix the value

• Soomekiinnittää, lukita

English translator: Estonian Romanian kiinnittää  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare