jargon - Rumeenia

1.

• Ingliseserious injury to the body

• Araabiaإِصَابَة

• Armenianվնասվածք

• Valgeveneтраўма

• Bulgaariaтравма

• Chinese

• Czechtrauma

• Hollanditrauma

• Soomevamma, ruumiinvamma,

• Prantsusetraumatisme

• Galiciantrauma

• SaksaTrauma

• Kreekaτραύμα

• Hebre טראומה

• Ungaritrauma

• Indoneesiatrauma

• Itaaliatrauma

• Jaapani外傷損傷

• Korean외상

• Makedooniaтраума

• Poolauraz

• Portugalitraumatismo

• Veneтра́вма

• Serbo-Croatian

• Slovakitrauma

• Slovenetravma

• Türgitravma, sakatlık

• Ukrainianтравма

• Vietnamesechấn thương

2.

• Inglisedate on or before which something must be completed

• Armenianվերջնաժամկետ

• Chinese

• Czechuzávěrka

• Hollandideadline

• Esperantoneeded

• Eestitähtaeg

• Soometakaraja, määräaika, deadline

• Prantsusedate butoiréchéance

• Georgianბოლო ვადა, ზღვრული ვადა, უკიდურესი ვადა, საბოლოო ვადა, დედლაინი qualifier

• SaksaStichtagTermin

• Haitian Creoledat limit

• Ungarihatáridő

• Indoneesiatenggat waktu, batas waktu

• Itaaliascadenza

• Jaapani期限締め切りデッドライン

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Norra

• Poolanieprzekraczalny termin

• Portugaliprazo

• Rumeeniatimp limită

• Veneкра́йний срокru

• Scottish gaelicceann-ama

• Serbo-Croatian

• Hispaaniafecha límitecompromiso

• Rootsitidsfrist

• Taineeded

• Vietnameseneeded

3.

• Inglisetechnical terminology unique to a particular subject

• Catalanargot

• Chinese

• Czechžargon

• Hollandijargonvisserslatijn

• Esperantoĵargono

• Soomejargon, ammattikieli

• Galicianxerga

• SaksaFachjargon

• Georgianჟარგონი

• Kreekaιδιογλωσσία

• Ungariszaknyelv, szakzsargon, szakmai nyelv

• Indoneesiajargon

• Irishbéarlagair

• Itaaliagergo

• Jaapani専門用語隠語

• Lätižargons

• Makedooniaжарго̀н

• Malayjargon

• Poolażargon

• Portugalijargão

• Rumeeniajargon

• Veneжарго́н

• Hispaaniajerga

• Suahiiliistilahi

• Rootsijargong

• Türgijargon, argo

• 
  

• Ingliselanguage characteristic of a particular group

• Chinese

• Czechžargon

• Hollandijargon

• Soomeslangi, jargon, ammattikieli

• SaksaJargon

• Georgianჟარგონი

• Kreekaιδιογλωσσία

• Ungarizsargon, tolvajnyelv

• Irishbéarlagair

• Makedooniaжаргон

• Poolażargon

• Portugaligíria

• Veneжарго́н

• Rootsijargong

• Türgijargon, argo

• 
  

• Ingliseincomprehensible speech

• Czechžargon

• Hollandigebrabbelwartaal

• Soomemongerrus, siansaksa

• SaksaJargon

• Kreekaακαταλαβίστικα

• Ungarihalandzsa, blabla

• Irishgibiris

• Jaapaniたわごと

• Portugalialgaravia

• Veneтараба́рщина

• Araabiacheckمُصْطَلَح

• Mandarincheck行話隐语

• Esperantocheckĵargono, checkjargono

• Prantsusecheckjargon

• Hebre checkלְשׁוֹן מְקוּלְקֶלֶתזַ׳רְגוֹןנִיב מִקְצוֹעִי

• Indoneesiacheckbahasa kacau

• Itaaliacheckgergo

• Pärsiacheckزبان تخصصی

• Volapükcheckjargon

• Yiddishcheckזשאַרגאָן

• 
  

• Inglisevariety of zircon

• Chinese黃鋯石, 黄锆石 (jīng gào shí)

• Prantsusejargon, zircon

• Kreekaγιαρκόν

4.

• Ingliseslang

• Araabiaعَامِّيَّةدَارِجَة

• Catalanargot

• Chinese

• Czechslang

• Taanislang

• Soomeslangi

• Prantsuseargotjargon

• SaksaSlangUmgangssprache

• Kreekaαργκό

• Hebre סלנג

• Ungariszleng

• Idoslangajo

• Jaapani俗語スラング

• Korean속어

• Lätislengs

• Poolaslanggwara

• Portugalicalãogíria

• Rumeeniaargouslang

• Veneсленгарго́

• Scottish gaelictruaill-chainnt

• Hispaaniaargotgermanía

• Rootsislang

• Tagalogisalitang balbal, salitang kalye, salitang kanto

• Türgiargo

• Vietnamesetiếng lóng

• Volapüklupöpapük

• Taanicheckslang

• HollandicheckBargoens

• Hebre checkסְלֶנְג

• Itaaliacheckgergo

• Koreancheck속어 俗語

• Rumeeniacheckslang

• Hispaaniacheckargot

• Serbo-Croatiancheckslengargo

• TelugucheckShabdha

5.

• Inglisejargon of a particular class or subgroup

• Bulgaariaжарго́н

• Hollandivaktaal, jargon

• Soomeslangi, jargon

• SaksaFachsprache

• Ungarizsargon

• Portugalijargão

• Veneжарго́нфе́ня

• Hispaaniaargot

• Türgijargon

6.

• Ingliseplayer that protects a goal

• Afrikaansdoelwagter

• Albaaniaportier

• Araabiaحَارِس مَرْمَى

• Armenianդարպասապահ

• Basqueatezain

• Valgeveneваратар

• Bulgaariaвратар

• Catalanporter

• Chinese

• Cornishgwithyas gol

• Czechbrankář

• Taanimålmand

• Hollandikeeperdoelwachterdoelman

• Esperantoqualifiereo

• Eestiväravavaht

• Faroesemálmaður

• Soomemaalivahti

• Prantsusegardien de butgardien

• SaksaTorwartTorhüter

• Kreekaτερματοφύλακας

• Hebre שוער

• Ungarikapus

• Islandimarkvörður

• Itaaliaportiere

• Jaapaniゴールキーパー

• Korean골키퍼

• Makedooniagolman

• Maorikaikaro

• Norramålvakt

• Pärsiaدروازه‌بان

• Poolabramkarz

• Portugaligoleiroguarda-redes

• Rumeeniaportar

• Veneврата́рь

• Scottish gaelicfear-bàire

• Serbo-Croatian

• Slovakibrankár

• Hispaaniaarquerogoleroguardameta

• Rootsimålvakt

• Taiผู้รักษาประตู, โกล, โกล์

• Türgikaleci

• Ukrainianворотар

• Vietnamesethủ thành, thủ môn

• Volapükqualifiervovo

• Welshgôl-geidwad

7.

• Inglisefire

• Chinese

• Soomemetsäpalo

• Prantsusefeu de forêt

• SaksaWaldbrand

• Ungarierdőtűz

• Jaapani森林火災

• Kannadaಹಳುವು ಕಿಚ್ಚು

• Korean산불

• Norra

• Portugaliincêndio florestal

• Veneлесно́й пожа́р

• Hispaaniaincendio forestal

• Rootsiskogsbrand

• Tagalogiasga

• Vietnamesecháy rừng

8.

• Ingliseto go through as payment

• Taanigennemføre

• Hollandiverrekenen

• Soomeselvittää, kliirata qualifier

• Saksaverrechnen, freigeben

• Portugalifranquear

• Veneпроходи́ть

• Hispaaniafranquear

• Rootsigå igeno

9.

• Ingliseone who is not married

• Araabiaعَزَب

• Chinese

• Hollandivrijgezel

• Soomenaimaton, sinkku

• Prantsusecélibataire

• Galluresevaggjànu

• SaksaAlleinstehenderdede

• Itaaliacelibe, nubile

• Jaapani独身

• Portugalisolteira

• Venequalifierruruодино́чка

• Sardinian

• Sassaresevagiànu

• Serbo-Croatiansingl

• Hispaaniasoltero

• Rootsiensamstående, ogift, singel

10.

• Inglisedeath

• SaksaTod

• Rumeeniamoarte

• Türgiölü, vefat

11.

• Ingliserapidly spreading fire

• Araabiaحَرِيق هَائِل

• Bashkirүрт

• Chinese

• Esperantoforsta incendio gloss

• Soomemaastopalo, kulovalkea

• Prantsusefeu de forêtfr

• SaksaLauffeuer

• Ungarifutótűz

• Itaaliaincendio boschivo

• Jaapani山火事森林火災

• Korean산불

• Pärsiaآتش‌سوزی

• Portugaliincêndio florestal

• Veneпожа́р

• Hispaaniaincendio forestalfuego incontrolado

• Rootsilöpeld

• Teluguదావాగ్ని

• Vietnamesechất cháy

12.

• Inglisenon-metallic element

• Afrikaanssilikon

• Albaaniasiliciu

• Araabiaسِلِيكُون

• Armenianսիլիցիում

• Asturiansiliciu

• Basquesilizioa

• Valgeveneкрэ́мній

• Bretonsilisiom

• Bulgaariaсили́ций

• Catalansilici

• Chinese

• Cornishsylycon

• Corsicansiliciu

• Czechkřemík

• Taanisilicium

• Hollandisilicium

• Esperantosilicio

• Eestiräni

• Faroesesilisium

• Soomepii

• Prantsusesilicium

• Friuliansilici

• Galiciansilicio

• Georgianსილიციუმი

• SaksaSilizium

• Kreekaπυρίτιο

• Gujaratiસિલિકોન

• Haitian Creolesilisyò

• Hawaiiansilikone

• Hebre צורן

• Hindiसैकता

• Ungariszilíciu

• Islandikísill

• Idosiliko

• Indoneesiasilikon, zat pasir

• Interlinguasiliciu

• Irishsileacan

• Itaaliasilicio

• Jaapaniケイ素シリコン

• Kannadaಸಿಲಿಕಾನ್

• Kashubiankrzé

• Kazakhкремний

• Korean규소실리콘

• Kurdishsîlîsyû

• Ladinasiliciu

• Lätisilīcijs

• Leedusilicis

• Lojbancancmu

• Low Germansiliziu

• LuxembourgishSiliziu

• Makedooniaсилициум

• Malaysilikon

• Malayalamസിലിക്കണ്‍

• Maltasilikon

• Manxshillagon

• Maoritakawai

• Marathiसिलिकॉन

• Mongolianцахиур

• Nahuatltecpatli

• Norra

• Occitansilici

• Pärsiaسیلیسیم

• Poolakrzem

• Portugalisilício

• Punjabiਸਿਲੀਕੋਨ

• Quechuaullayayaq

• Rumeeniasiliciu

• Veneкре́мний

• Scottish gaelicsileacon

• Serbo-Croatian

• Siciliansiliciu

• Slovakikremík

• Slovenesilicij

• Hispaaniasilicio

• Rootsikisel

• Tagalogisilisyo

• Tajikсилитсий

• Tamilசிலிக்கான்

• Teluguసిలికాన్

• Taiซิลิคอน

• Türgisilisyu

• Ukrainianкре́мній

• Uzbekkremniy

• Vietnamesesilic

• Welshsilicon

• West frisiansilisiu

• Yiddishסיליציום

13.

• Ingliseunintelligible speech or writing

• Albaaniadërdëllisje

• Araabiaرَطَانَة

• Armenianդատարկաբանություն, ցնորք

• Bretongregach

• Bulgaariaбезсмислицaнепонятен говор

• Chinese

• Czechpáté přes deváté, hatmatilka

• Taanivrøvlkaudervælsk

• Hollandigewauwelwartaal

• Esperantogalimatio

• Soomesiansaksa

• Prantsusebaragouingalimatias

• Georgianგაუგებარი მეტყველება, გაუგებარი ყბედობა, აბდაუბდა

• SaksaKauderwelschGequassel

• Kreekaασυναρτησίες, αλαμπουρνέζικα

• Hebre קַשְׁקֶשֶׁת

• Ungaribadarság, zagyvaság

• Islandidjöflaþýska

• Idojargono

• Indoneesiapepesan kosong, bahasa raban

• Irishgibiris

• Itaaliafarfuglio

• Jaapaniでたらめちんぷんかんぷん

• Kashubianbùlbòt

• Korean횡설수설

• Limburgishkrièmerwelsj

• Makedooniaбрборењебаботење

• Maorikōrero hunuru, reo kihi

• Norra

• Poolajazgot

• Portugalialgaravia

• Veneтараба́рщинабелиберда́

• Scottish gaelicgoileam

• Hispaaniaalgarabíamonserga

• Rootsinonsens

• Tagalogialimim

• Türgisaçma

• 
  

• Ingliseneedlessly obscure or overly technical language

• Araabiaثَرْثَرَة

• Bulgaariaтехнически жаргон

• Chinese

• Czechhatmatilka

• Hollandivisserslatijn

• Soomeheprea, munkkilatina

• Georgianგაუგებარი, ტექნიკური ენა

• Jaapaniちんぷんかんぷん

• Poolajazgot

• Portugalijargão

• Veneтараба́рщинабессмы́слица

• Scottish gaelicgoileam

• Hispaaniajerga

• Türgijargon

• Esperantocheckvolapukaĵo, checkvolapukaĵoj, checkgalimatio

• Eesticheckloba, checkmula, checkvadin

• Prantsusecheckcharabia, checkgalimatias, checkbaragouin

• Haitian Creolechecktenten

• Leeduchecktauškalai, checksvaičiojimas

• Slovakichecktáraniny

• Hispaaniacheckgalimatíasmemeces

• Rootsicheckrotvälska

• VietnamesecheckLời nói lắp bắp, checkCâu nói sai ngữ pháp

14.

• IngliseNew Age jargon: good, desirable, healthful, pleasant, enjoyable

• Soomepositiivinen

• Welshcheckcadarnhaol

15.

• Inglisenetwork

• Chinese

• Soomepaikallisverkko, LAN, lähiverkko

• Prantsuseréseau localRLE

• SaksaLocal Area Networklokales Netzwerk

• KreekaΤΔ, τοπικό δίκτυο

• Hebre רֶשֶׁת תִּקְשֹׁרֶת מְקוֹמִית

• Islandistaðarnet

• Jaapaniローカル・エリア・ネットワーク

• Veneлока́льная вычисли́тельная сетьлока́льная сеть

16.

• Ingliseinstance of someone being killed

• Araabia

• Chinese

• Esperantomortigo

• Soometappaminen

• Prantsusemeurtre

• Georgianმკვლელობა

• SaksaTöten

• Itaaliauccisioneassassinio

• Jaapani殺す

• Ladinanexmortificatio

• Makedooniaубиство

• Veneуби́йствоубие́ние

• Teluguచంపుట

• Walloontouwaedje

17.

• Ingliselanguage or behaviour particular to an individual or a group

• Hollandijargon, eigenaardigheid

• Prantsuseidiosyncrasie

• SaksaEigenheitIdiosynkrasie

• Itaaliaidiosincrasia

• Poolaidiosynkrazja

• Portugaliidiossincrasia

• Rumeeniatrăsătură

• Veneотличи́тельная осо́бенность

• Hispaaniaidiosincrasia

18.

• Inglisepolice jargon: a victim of homicide

• Chinese

• Soomemurhattu, surmattu, tapettu

• Kreekaανθρωποκτονία

• Rootsimordoffer

• Koreancheck치사죄

• Ladinacheckhomicidium

19.

• Ingliseperceptual strength or amplitude of sound pressure

• Czechhlasitost

• SaksaLautheitLautstärkepegelLautstärke

• Idolauteso

• Lätiskaļums

• Poolagłośność

• Veneгро́мкость

• Hispaaniasonoridad

• 
  

• Inglisethe physical strength of the sound pressure level

• SaksaSchalldruckpegel

• Idolauteso

• Lätiskaļums

• Poolagłośność

• Veneгро́мкость

• Hispaaniavolumen

• Prantsusecheckvolume

20.

• Ingliseword drawn from or imitative of technical jargon

• Chinese

• Taanimodeord

• Hollandibuzzwoord

• Soomeiskusana, muotisana, kapulakielinen sana

• Prantsusemot à la modebuzzword

• SaksaModewortSchlagwort

• Ungarihívószó

• Islanditískuorð

• Irishdordfhocal

• Jaapaniバズワード

• Poolabuzzword

• Portugalibuzzword

• Veneмодный

• Hispaaniapalabra de moda

• Rootsibuzzword

• Türgimoda sözcük, tutulan sözcük, moda kelime, tutulan kelime

21.

• Inglisenonsense, foolish talk

• Soomehöpinä, höpötys

• Prantsusebabil, logorrhée, diarrhée verbale, déconnage, bafouillage, jargon,

• SaksaUnsinnQuatsch

• Itaaliascemenze

• Portugaliconversa fútil

• Veneчепуха́вздор

• Hispaaniaparloteo, chapurreo, chamullo, cháchara, jerga, jerigonza

• Welshmalu awyr

• 
  

• Ingliseto act or speak in a futile, ineffective, or nonsensical manner

• Soomehölmöillä, höperehtiä

• Prantsusebabiller, vaticiner, déconner, péter les plombs, baragouiner, jargonner

• Saksaquatschen, plappern, quasseln, schwatzen

• Itaaliacicalare, chiacchierare

• Poolamówić bzdury, zachowywać się głupio

• Veneнести́ чушь, болта́ть вздор

• Hispaaniaparlotear, chamullar, chacharear, chapurrar, chapurrear, farfullar

22.

• IngliseNew Age jargon

• Soomenegatiivinen

23.

• Ingliseinarticulate speech

• Bulgaariaбръщолевене

• Hollandibrabbelen, murmelen

• Soomepulina

• Prantsusejargongalimatias

• Georgianლუღლუღი

• SaksaBrabbeln

• Islandibablheimskulegt þvaður

• Itaaliabalbettio

• Pärsiaنارسا گویی

• Poolagwar

• Portugalibalbuciação

• Veneбормота́ние

• Hispaaniajerigonza

• Rootsibabbel

• 
  

• Ingliseto utter words indistinctly

• Asturianafalucar

• Bulgaariaбръщолевя

• Taanipludre

• Hollandibrabbelen

• Soomejokeltaa

• Prantsusemarmonner, marmotter, jargonner

• Saksabrabbeln, murmeln

• Hindiबकना

• Islandibabla, masa, þvæla, mala, blaðra

• Korean옹알거리다

• Maorinanunanu, whakahāhā, kohe

• Norrabable

• Poolagaworzyć

• Portugalibalbuciar

• Veneбормота́ть, лепета́ть

• Hispaaniamascullar, farfullar

24.

• Inglisemedical jargon for excrement

• Chinese

• Czechstolice

• Taaniafføring

• Hollandistoelgang

• Eestiiste, väljaheide, roe, ekskrement

• Faroeseskarn

• Soomeuloste

• Prantsuseselle

• SaksaStuhlExkrement

• Kreekaκόπρανα

• Ungariszéklet

• Itaaliafeci

• Jaapani糞便

• Ladinaexcrēmentum

• Lätiizkārnījumi

• Makedooniaсто́лица

• Portugalicocôfez

• Rumeeniascaun

• Veneстул

• Serbo-Croatian

• Slovakistolica

• Hispaaniaexcremento

• Suahiilikiroto

• Rootsiavföring

25.

• Inglisejargon/terminology

• Prantsusejargon

• Galicianxerga

• Itaaliagergo

• Portugalijargão

26.

• Inglisevery small

• Czechnepatrný

• Hollandiqualifiernl

• Soomeäärettömän pieni, infinitesimaalinen

• Kreekaαπειροελάχιστος

• Veneбесконе́чно ма́лый

• Tagaloginapakalinggit

27.

• Ingliseto enlarge a hole

• Catalanbarrinar

• Soomeavartaa, aarporata

• Saksareiben qualifier

• Poolarozwiercać, poszerzać

• Veneразвёртывать

• Rootsibrotscha, upprymma

28.

• Inglisenetwork

• Chinese

• Soomepaikallisverkko, LAN, lähiverkko

• Prantsuseréseau localRLE

• SaksaLocal Area Networklokales Netzwerk

• KreekaΤΔ, τοπικό δίκτυο

• Hebre רֶשֶׁת תִּקְשֹׁרֶת מְקוֹמִית

• Islandistaðarnet

• Jaapaniローカル・エリア・ネットワーク

• Veneлока́льная вычисли́тельная сетьлока́льная сеть

• Vietnamesemạng cục bộ, mạng máy tính cục bộ

29.

• Ingliseforming nouns meaning the jargon used by a particular profession

30.

• Inglisetechnical talk of the legal profession

• Soome(lakimiesten) kapulakieli, lakikieli qualifier

• Prantsusejargon juridique

• SaksaJuristenjargon, Juristensprache, Juristendeutsch

English translator: Estonian Romanian jargon  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare