imperfect - Rumeenia
1.
-
Araabiaكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Soomeikään kuin, niin kuin, kuin
-
Saksaals ob, als wenn, als
-
Norrasom o, so
-
Portugalicomo se, como se
-
Rumeeniaca și când
-
Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Türgisanki, gibi
-
Saksaals ob, als
-
Norrasom o, so
-
Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
2.
-
Araabiaتَمَرَّدَ, qualifierar
-
Hollandirebelleren, opstaan
-
Soomekapinoida, niskuroida
-
Saksarebellieren, sich auflehnen
-
Serbo-Croatianbúniti, pobúniti
-
Rootsigöra uppror, rebellera, resa sig
3.
4.
-
Araabiaقَبِلَ, imperfect: يَقْبَلُ
-
Taaniacceptere, modtage
-
Hollandiaanvaarden, accepteren
-
Saksaannehmen, abnehmen
-
Ladinascisco, accipio, habeo, audio
-
Maoritautoko, tahuri
-
Norraakseptere, motta, ta imot
-
Rumeeniaaccepta
-
Rootsiacceptera, motta
-
Vietnamesechấp nhận, nhận
-
Volapüklensumön, lüsumön
5.
6.
-
Ingliseto leave, especially a building
-
Armenianելնել, դուրս գալ
-
Czechvycházet, vyjít
-
Eestivälja minema, väljas käima, väljuma
-
Saksahinausgehen, qualifierde
-
Itaaliauscire, andare fuori
-
Ladinaexeo, egredior
-
Rumeeniaieși
-
Romanschsortir, sorteir
-
Siciliannesciri, nèsciri, èsciri
-
Venetianusir, isir, insir, ensir, sortir
-
Vietnamesera, chết
7.
-
Ingliseindicating an action or state that is conditional on another
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!
-
Hollandizou/zouden (past tense of zullen)
-
Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!
-
UngariUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né
-
It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!
-
PoolaUse the conditional tense (-by-), by
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.
-
Rumeenianeeded
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!
-
Ingliseindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly
-
's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
-
SaksaUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.
-
KreekaAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.
8.
-
American Sign LanguageClaw5@InsideTrunkhigh-PalmUp-Claw5@InsideTrunkhigh-PalmUp Wiggle-Wiggle
-
Araabiaاِنْتَظَرَ, imperfect: يَنْتَظِرُ
-
Asturianesperar, aguardar
-
Catalanesperar, esperar-se
-
Hollandiwachten, afwachten
-
Eestiootama
-
Galicianesperar, agardar
-
Gallureseasittà, ambarà
-
Itaaliaaspettare, attendere
-
Ladinaexpecto, exspecto
-
Maoriwhanga, tatari
-
Old Englishbīdan, ġebīdan
-
Portugaliesperar, aguardar
-
Quechuasuyay, suyai, şuyai
-
Rumeeniaaștepta
-
Sassareseaipittà, aisittà, aisitt'
-
Hispaaniaesperar, aguardar
-
Rootsivänta, bida
-
Venetianaspetar, spetar
-
Vietnameseđợi, chờ, chờ đợi
-
Walloonratinde, rawårder, atinde
-
Zazakivende, pawen, pawen, poşeyen
9.
-
Araabiaمَشَى, تَمَشَّى
-
Valgeveneісці́, хадзі́ць, гуля́ць qualifier
-
Bulgaariaхо́дя, вървя̀, оти́вам
-
Czechjít, chodit
-
Eestikõndima
-
Prantsusemarcher, se promener
-
Galiciancamiñar, andar
-
Georgianსვლა, სიარული
-
Saksalaufen, gehen, wandern, spazieren gehen
-
Kreekaπερπατώ, βαδίζω
-
Ungarijárni, menni
-
Islandiganga, labba qualifier
-
Interlinguapromenar, ambular
-
Itaaliacamminare, andare a piedi
-
Latgalianīt, staiguot, veižuot
-
Ladinagradior, ambulo, vado
-
Lätiiet, staigāt
-
Leedueiti, vaikščioti
-
Makedooniaоди, пешачи, шета qualifier
-
Maorihaere-a-waewae, whakaraka, wawake
-
Norragå, spasere
-
Pipilnejnemi, nehnemi
-
Poolaiść, chodzić
-
Portugaliandar, caminhar
-
Rumeeniamerge, umbla
-
Saterland Frisiangunge, loope, treede
-
Slovakiísť, ísť kroko, ísť peši, chodiť
-
Slovenehoditi, iti
-
Hispaaniacaminar, andar
-
Rootsigå, gå till fots qualifier
-
Ukrainianходи́ти, іти́, іти́ кро́ком, гуля́ти qualifier
-
Venetiancaminar, caminare
-
Vietnameseđi bộ, đi dạo, dạo
-
Waray-Waraylakaw, lakat
-
Yiddishגיין, שפּאַצירן
10.
11.
-
Albaaniashoh, shikoj
-
Asturianmirar, amirar
-
Taanikikke, se
-
Eestivaatama
-
Faroeselíta, hyggja
-
Georgianყურება, ცქერა
-
Saksasehen, schauen, blicken, hinschauen, hinsehen, qualifierde
-
Islandikíkja, horfa, sjá, líta
-
Irishamharc, féach
-
Ladinaspecto, video, tueor, obtueor
-
Maorititiro, tiro hura qualifier
-
Norrase, skue
-
Old Norsesjá, sēa, líta
-
Rumeeniaprivi, uita
-
Scotsleuk, luke, luik
-
Scottish gaelicamhairc, coimhead, seall
-
Rootsititta, se, kika, kolla, spana
-
Tok Pisinluk, luki
-
Uzbekqaramoq, boqmoq
-
Venetianvardar, varđar
-
Zazakiweynayen, vinayen
12.
-
Araabiaأَمَلَ, imperfect: يَأْمَلُ, تَمَنَّى, imperfect: يَتَمَنَّى, رَجَا, imperfect: يَرْجُو
-
Hollandiwensen, willen
-
Eestisoovima
-
Prantsusesouhaiter, espérer
-
Indoneesiaharapan, keinginan
-
Itaaliavolere, desiderare
-
Ladinavolō, desiderio, cupio, desidero
-
Makedooniaпосакува, посака
-
Rumeeniadori
-
Teluguఅభిలషించు, కోరు
-
Vietnamesecầu mong, muốn, mong, hy vọng
13.
-
American Sign Language1@FromThumb-FingerUp-1@CenterChesthigh-FingerUp 1@Thumb-FingerUp-1@CenterChesthigh-FingerUp
-
Araabiaلَاقَى imperfect: لَقِيَ imperfect: اِلْتَقَى imperfect:
-
Aromanianandãmusescu, astãhisescu, alãhãescu, astalj, adun
-
Taanimøde, træffe
-
Hollandiontmoeten, treffen
-
Soometavata, kohdata
-
Saksatreffen, begegnen
-
Javanesepranggul, mrangguli
-
Ladinaoccurro, nanciscor, coeo
-
Leedusutikti, susitikti
-
Maoritūtaki, tūtaki
-
Rumeeniaîntâlni
-
Hispaaniaencontrar, encontrarse con
-
Rootsiträffa, råka
-
Türgikarşılaşmak, rastlamak, rastlaşmak
-
Welshcwrdd wrdd â, cyfarfod yfarfod â
14.
15.
-
Aromanianascundu, acoapir
-
Czechschovat, skrýt, ukrýt
-
Taanigemme, skjule
-
Hollandiverbergen, verstoppen, wegstoppen
-
Soomepiilottaa, kätkeä
-
Prantsusecacher, dissimuler, masquer
-
Friulianplatâ, rimplatâ, scuindi
-
Georgianდამალვა, მალვა, დაფარვა
-
Saksaverbergen, verdecken, verheimlichen, verstecken
-
Indoneesiamenyembunyikan, sembunyi
-
Ladinaocculō, abscondō, cēlō
-
Maoriwhakangaro, huna
-
Occitanamagar, escondre
-
Old Englishhȳdan, mīþan, helan
-
Poolachować, ukrywać
-
Rumeeniaascunde
-
Romanschzuppar, zuppentar
-
Scottish gaelicfalaich, ceil
-
Hispaaniaesconder, ocultar
-
Rootsigömma, dölja
-
Yiddishבאַהאַלטן, פֿאַרשטעלן
-
Soomepiiloutua, kätkeytyä
-
Georgianდამალვა, მალვა
-
Ungarielbújik, bújik, rejtőzik, rejtőzködik
-
Old Englishhȳdan, mīþan
-
Poolaschować się, skryć się
-
Rumeeniaascunde
-
Scottish gaelicfalaich, ceil
-
Türgisaklanmak, gizlenmek
16.
-
Araabiaتَكَلَّمَ, تَحَدَّثَ
-
Catalanparlar, conversar
-
Taanitale, snakke, fortælle
-
Hollandipraten, spreken, overleggen
-
Prantsuseparler, bavarder, entretenir
-
Saksareden, sprechen
-
Kreekaμιλώ, συνομιλώ
-
Ungaribeszél, beszélget
-
Islanditala, mæla, ávarpa
-
Indoneesiabicara, ngomong, bincang
-
Interlinguaparlar, conversar
-
Ladinafabulor, for, sermocinor
-
Maorikōrero, kōwetewete, motatau qualifier
-
Middle Englishtalken, talkien
-
Norrasnakke, preke
-
Portugalifalar, conversar
-
Quechuarimay, rimachiy, yawnay
-
Rumeeniavorbi
-
Hispaaniahablar, conversar
-
Rootsiprata, tala, snacka qualifier
-
TamilSol, Paesu
-
Taiพูด (pôot), คุย (kui), สนทนา (sŏn-tá-naa), กล่าว (glàao)
-
Vietnamesenói, nói chuyện, nói được, trò chuyện
17.
-
Araabiaصَلَّى, imperfect: يُصَلِّي
-
Aromanianangrec, ngrec, or, auredz, pricad, rog,
-
Catalanresar, pregar
-
Taanibede, tilbede
-
Eestipalvetama
-
Soomerukoilla, anoa, pyytää
-
Kazakhдұға оқу, намаз оқу
-
Ladinaōrō, precor
-
Portugalirezar, orar, pregar
-
Rumeeniaruga, închina
-
Tagalogimanalangin, magdasal
-
Yiddishבעטן, דאַוונען
-
Araabiaصَلَّى, imperfect: يُصَلِّي
-
Catalanresar, pregar
-
Malaysembah, sembahyang
-
Portugalirezar, orar
-
Rumeeniaruga
-
Hispaaniaorar, rogar
-
Rootsibedja, be
-
Vietnamesecầu, cầu nguyện
-
Rumeeniachecka (te) ruga
-
Telugucheckప్రార్థించు (1, 2, 3)
18.
-
Albaaniashoh, shikoj
-
Asturianmirar, amirar
-
Taanikikke, se
-
Eestivaatama
-
Faroeselíta, hyggja
-
Georgianყურება, ცქერა
-
Saksasehen, schauen, blicken, hinschauen, hinsehen, qualifierde
-
Islandikíkja, horfa, sjá, líta
-
Irishamharc, féach
-
Ladinaspecto, video, tueor, obtueor
-
Maorititiro, tiro hura qualifier
-
Norrase, skue
-
Old Norsesjá, sēa, líta
-
Rumeeniaprivi, uita
-
Scotsleuk, luke, luik
-
Scottish gaelicamhairc, coimhead, seall
-
Rootsititta, se, kika, kolla, spana
-
Tok Pisinluk, luki
-
Uzbekqaramoq, boqmoq
-
Venetianvardar, varđar
-
Zazakiweynayen, vinayen
19.
-
Azeritutmaq, saxlamaq
-
Catalandesar, guardar
-
Saksabehalten, aufheben
-
Irishcoimeád, coinnigh
-
Ladinareservare, retinere, teneo
-
Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക
-
Portugalimanter, guardar
-
Rumeeniapăstra, ține
-
Scottish gaeliccù, glèidh
-
Hispaaniaguardar, quedar
-
Rootsihålla, behålla
-
Türgitutmak, saklamak
20.
-
Araabiaاِفْتَرَضَ, imperfect: يَفْتَرِضُ
-
Czechpředpokládat, domnívat se
-
Taaniantage, formode
-
Hollandiaannemen, veronderstellen
-
Prantsusesupposer, présupposer, présumer
-
Itaaliapresupporre, ritenere
-
Ladinaspero, adscisco, pono, sumo, ascisco, adsumo,
-
Portugalisupor, pressupor, presumir
-
Rumeeniapresupune, prepune
-
Hispaaniasuponer, dar por sentado
21.
-
Araabiaعَالَ, qualifierar
-
Soomehuoltaa, ruokkia, ravita, pitää yllä, ylläpitää
-
Hispaaniasostener, sustentar
22.
-
Araabiaدَفَعَ, imperfect: يَدْفَعُ
-
Eestimaksma
-
Faroesegjalda, rinda
-
Friulianpaiâ, pajâ
-
Saksabezahlen, zahlen
-
Ungarifizet, kifizet
-
Islandiborga, greiða, gjalda
-
Irishíoc, díol
-
Ladinasolvo, persolvo, defungor
-
Rumeeniaplăti
-
Romanschpajar, pagar, pajear, pajer, paer
-
Sardinianpacare, pagae, pagai, pagare, boidare
-
Hispaaniapagar, comprar
-
Tuvanтөлээр, төлеп бээр
-
Vietnamesetrả, thanh toán
23.
-
Araabiaأَعْطَى imperfect: وَهَبَ, مَنَح
-
Hollandigeven, overhandigen
-
Eestiandma
-
Prantsusedonner, bailler
-
Georgianმიცემა, ჩუქება
-
Saksageben, abgeben
-
Indoneesiaberi, beri
-
Kurdishdan, دان
-
Ladindé, dèr, dèsc
-
Latgaliandūt, snēgt
-
Ladinado, dare, perhibeo, exhibeo
-
Malayberi, bagi
-
Maorihomai, hoatu
-
Norragi, overrekke, overlate, skjenke
-
Old Englishsellan, ġiefan
-
Old Frisianieva, jeva
-
Old Saxongevan, geƀan
-
Quechuaquy, churay, goi
-
Rumeeniada
-
Veneдава́тьдари́ть, подари́ть qualifier
-
Scottish gaelicthoir, tabhair
-
Slovenedati, podariti
-
Hispaaniadar, entregar, donar
-
Rootsige, giva qualifier
-
Taiให้, มอบให้
-
Tok Pisingivi, gipi
-
Walloondiner, bayî
24.
-
Hollandislissen, lispenen
-
Soomesammaltaa, lespata, sössöttää
-
Prantsusezozoter, zézayer, susseyer
-
Saksalispeln, zuzeln
-
Itaaliaparlare con la zeppola, parlare con la esse moscia
25.
-
Araabiaكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Soomeikään kuin, niin kuin, kuin
-
Saksaals ob, als wenn, als
-
Norrasom o, so
-
Portugalicomo se, como se
-
Rumeeniaca și când
-
Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Türgisanki, gibi
-
Saksaals ob, als
-
Norrasom o, so
-
Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
26.
27.
-
Ingliseharmonize in opinion, be in unison or concord, be united, concur
-
American Sign Language1@Sfhead-PalmDown 1@RadialHand-PalmDown-1@CenterChesthigh-PalmDown
-
Araabiaوَافَقَ, imperfect: يُوَافِقُ
-
Armenianհամաձայնել, համաձայնվել
-
Basqueados egon, ados izan, bat etorri
-
Bulgaariaсъответствам, хармонирам, съгласявам
-
Czechshodovat se, souhlasit
-
Prantsuseêtre d'accord, consentir
-
Saksazustimmen, einverstanden sein
-
Itaaliaessere d'accordo, concordare
-
Ladinaconvenio, concordo, concino, audio
-
Malaysetuju, bersetuju
-
Portugaliconcordar, estar de acordo
-
Quechuaallipunakuy, añikuy
-
Hispaaniaestar de acuerdo, coincidir
-
Rootsihålla med, vara överens o
-
Yiddishשטימען, מסכּים זײַן
28.
-
Araabiaبَاعَ, qualifierar
-
Armenianվաճառել, ծախել
-
Eestimüüma
-
Ungariad, elad, árul
-
Indoneesiajual, menjual
-
Kazakhсату, сатпақ болу
-
Kyrgyzсатуу, сатып берүү
-
Occitanvénder, vendre
-
Rumeeniavinde
-
Sardinianbèndhere, bendi, bèndiri, bènnere, vèndhere
-
Rootsiförråda, idka handel, sälja, kränga, nasa, utbjuda,
-
Tagalogimagbili, ipagbili
-
Tuvanсадар, саттынар
-
Venetianvéndar, vénder
29.
-
Ingliseto consume, to use up (time)
-
Esperantopasigi, travivi
-
Soomeviettää, kuluttaa, käyttää
-
Rootsitillbringa, ägna, spendera, lägga
-
Türgiharcamak, geçirmek
-
Araabiacheckصَرَفَ, checkأَنْفَقَ, qualifierar
-
Hollandicheckuitgeven, checkdoorbrengen
-
Saksacheckausgeben, qualifierde
-
Ungaricheckkölt, checkkiad
-
Norracheckbruke, checktilbringe (only time)
-
Poolachecktracić (money, etc.) checkspędzać (time)
-
Rootsicheckgöra slut på, qualifiersvsv
30.
-
Taaniskulle, burde
-
Hollandimoeten, zou moeten
-
Saksasollen, sollte, müsste
-
Rumeenianeeded
-
Türgimeli, -malı
31.
-
Araabiaتَغَيَّرَ, imperfect: يَتَغَيَّرُ
-
Taaniændre sig, forandre sig
-
Hollandiveranderen, zich aanpassen
-
Eestineeded
-
Prantsusechanger, se transformer, muter qualifier
-
Ungariváltozik, megváltozik
-
Korean바뀌다, 변화하다, 변하다
-
Ladinacambire, muto
-
Leedukeistis, mainytis
-
Rumeeniaschimba, transforma
-
Scottish gaelicmùth, atharraich
-
Siciliancanciari, cangiari
-
Hispaaniacambiar, demudar
-
Vietnamesethay đổi, đổi
-
Araabiaغَيَّرَ, imperfect: يُغَيِّرُ
-
Catalancanviar, modificar
-
Crimean Tatardeñiştirmek, trampa etmek
-
Czechzměnit, proměnit
-
Taaniændre, forandre
-
Hollandiveranderen, aanpassen
-
Prantsusechanger, transformer
-
Friulianmudâ, gambiâ
-
Saksaändern, verändern, verwandeln
-
Ungariváltoztat, megváltoztat
-
Ladinacambiare, muto
-
Maoriwhakarerekē, kihirua qualifier
-
Portugalialterar, mudar
-
Rumeeniaschimba, modifica
-
Scottish gaelicmùth, atharraich
-
Hispaaniacambiar, demudar, modificar, mudar
-
Rootsiändra, förändra
-
Tagalogiibago, bayluhin
32.
-
Araabiaخَمَّنَ, imperfect: يُخَمِّنُ
-
Hollandiveronderstellen, gissen
-
Saksaschätzen, raten
-
Kreekaυποθέτω, εικάζω
-
Islandigeta, giska
-
Norragjette, gissa
-
Rumeeniabănui
-
Hispaaniaadivinar, conjeturar
-
Vietnameseđoán, phỏng đoán
33.
-
Armenianվերցնել, առնել
-
Aromanianljeau, ljau
-
Bulgaariaвзе́мам, взи́мам
-
Catalanagafar, prendre
-
Dalmatianlevur, prendar
-
Hollandinemen, pakken
-
Eestivõtma
-
Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ
-
Saksanehmen, greifen
-
Islanditaka, nema
-
Ladinacapio, prehendo, sumo
-
Makedooniaзема, грабнува
-
Ngazidja Comorianusiha, usika
-
Norrata, gripe
-
Portugalitomar, agarrar, pegar
-
Rumeenialua
-
Romanschprender, piglier
-
Sardinianleai, leare, lebare, levare
-
Hispaaniatomar, coger, prender qualifier
-
Rootsifatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i
-
Türgialmak, tutmak
-
Turkmenalmak, tutmak
-
Vietnamesenắ, lấy
-
Welshmynd â, dwyn
-
Friuliancjapâ, cjoli
-
Poolabrać, wziąć
-
Rumeenialua
-
Serbo-Croatianuzeti, zgrabiti, ščepati, prigrliti
-
Rootsita, föra
34.
-
Ingliseplace in soil or other substrate in order that it may live and grow
-
Taaniså, plante
-
Hollandiplanten, poten
-
Soomeistuttaa, kylvää
-
Ungariletelepít, ültet
-
Idoplantacar, plantizar
-
Makedooniaсади, засадува, посадува, насадува
-
Malaytana, kōiri qualifier
-
Rumeeniaplanta
-
Sicilianchiantari, ghiantari
-
Hispaaniaplantar, sembrar
-
Türgiekmek, dikmek
35.
-
Catalanposar, ficar, metre
-
Czechdát, umístit
-
Dalmatianmetar, miater
-
Hollandizetten, plaatsen, leggen, doen, stellen
-
Soomepanna, laittaa, asettaa
-
Prantsuseplacer, mettre, poser
-
Galicianpór, poñer
-
Saksasetzen, stellen, legen, tun
-
Kreekaθέτω, βάζω
-
Ungaritesz, rak, helyez
-
Itaaliamettere, porre
-
Maoripanga, whakatakoto
-
Portugalipôr, colocar, botar
-
Rumeeniapune
-
Romanschmetter, meter
-
Sardinianmíntere, míntiri
-
Sicilianmèttiri, mèntiri, mintiri, mittiri
-
Slovakidať, položiť
-
Hispaaniaponer, colocar, situar
-
Rootsisätta, ställa, lägga, he, placera
-
Venetianmétar, meter, méter, métare
-
Vietnameseđể, đặt
-
Waray-Warayi-butang, ig-butang
-
Walloonmete, bouter
-
Welshdodi, gosod
36.
-
Azeritutmaq, saxlamaq
-
Catalandesar, guardar
-
Saksabehalten, aufheben
-
Irishcoimeád, coinnigh
-
Ladinareservare, retinere, teneo
-
Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക
-
Portugalimanter, guardar
-
Rumeeniapăstra, ține
-
Scottish gaeliccù, glèidh
-
Hispaaniaguardar, quedar
-
Rootsihålla, behålla
-
Türgitutmak, saklamak
37.
-
Araabiaقَادَ, سَاقَ
-
Taanikøre, drive
-
Hollandibesturen, rijden
-
Eestijuhtima
-
Ungarivezet, hajt
-
Itaaliaguidare, condurre
-
Laoຂັບ, ຂັບລົດ
-
Lätivadīt, braukt
-
Portugalidirigir, conduzir
-
Rumeeniaconduce, ghida
-
Slovakiriadiť, šoférovať
-
Hispaaniaconducir, guiar qualifier
-
Rootsiframföra, köra
-
Türgikullanmak, sürmek, haydamak
-
Vietnameselái, lái xe
38.
-
American Sign LanguageFlat9@BasePalm-PalmDown-FlatB@CenterChesthigh-PalmUp Flat9@InFinger-PalmDown-FlatB@CenterChesthigh
-
Valgeveneрахава́ць, лічы́ць
-
Burmeseရေ, ရေတွက်
-
Esperantokalkuli, nombri, numeri
-
Eestiloendama
-
Georgianდათვლა, თვლა
-
Indoneesiamenghitung, hitung
-
Irishríomh, áirigh, comhair
-
Latgaliansaskaiteit, skaitļuot, skaiteit
-
Ladinanumero, computo
-
Lätiskaitīt, rēķināt
-
Malaykira, bilang, hitung
-
Maltagħadd, għadd
-
Quechuayupay, yupai
-
Rumeenianumăra
-
Romanschenumerar, dumbrar
-
Slovenešteti, prešteti
-
Ukrainianрахува́ти, лічи́ти
39.
-
Inglisebe enough, sufficient, adequate
-
Armenianբավականացնել, հերիքել, բավարարել
-
Hollandigenoeg volstaan, voldoen, toereiken
-
Soomeriittää, kelvata, menetellä, piisata
-
Georgianყოფნა, კმარა
-
Saksaausreichen, genügen
-
Kreekaφτάνω, αρκώ
-
Poolawystarczać, wystarczyć
-
Portugaliser suficiente, atender, satisfazer, bastar, chegar
-
Rootsiräcka, förslå
40.
-
IngliseTo retrieve, to bear towards, to get
-
Araabiaجَلَبَ, imperfect: يَجْلِبُ
-
Soomehakea, noutaa
-
Prantsuseramener, rapporter, aller chercher
-
Hispaaniatraer, buscar
-
Welshnôl, cyrchu
41.
-
Araabiaحَجَزَ, imperfect: يَحْجُزُ
-
Saksareservieren, buchen, vormerken
-
Norrabestille, reservere
-
Vietnamesechuẩn bị, dành riêng
42.
-
Araabiaزَحَفَ, qualifierar
-
Bulgaariaпълзя́, ла́зя
-
Catalanarrossegar-se, gatejar
-
Taanikravle, krybe
-
Soomekontata, ryömiä, madella
-
Georgianბობღვა, ცოცვა, ხოხვა
-
Saksakriechen, krabbeln
-
Ungarikúszik, mászik
-
Rumeeniatârî
-
Scottish gaelicsnàig, èalaidh
-
Hispaaniaarrastrarse (general), reptar, rampar (stealthily), gatear (like a baby or toddler)
-
Rootsikrypa, kräla
-
Vietnamesebò, trườn
43.
-
Araabiaاِعْتَقَلَ, imperfect: يَعْتَقِلُ
-
Bulgaariaзапрещавам, задържам под стража
-
Catalandetenir, detindre
-
Prantsusedétenir, arrêter
-
Itaaliadetenere, trattenere
-
Rumeeniaa reține
-
Hispaaniadetener, retener
-
Rootsigripa, internera
44.
-
Ingliseto transport toward somebody/somewhere
-
Araabiaأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)
-
Asturiantrayer, llevar
-
Eestitooma
-
Prantsuseapporter, amener
-
Galiciantraer, traguer, levar, carregar, portar
-
Saksabringen, holen
-
Hawaiianlawe mai, hō mai
-
Idoadportar, portar
-
Indoneesiabawa, membawa
-
Ladinaaddō, addūcō, portō
-
Lätiienest, atnest
-
Occitanaportar, adúser
-
Rumeeniaaduce
-
Sardinianpoltare, portare, vature
-
Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు
-
Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại
-
Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner
-
Zazakiarden, anayen, overden
45.
-
Prantsuse'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense
-
Itaalia'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense
-
PortugaliUse the future tense of the verb or present indicative of mir + the infinitive
-
VeneUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive
-
I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту
-
SlovakiUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive
-
Hispaania'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense
-
Prantsuse'shall' followed by the infinitive is translated by si and the imperfect tense, or, informally, without si and with the present tense
-
Itaalia'shall' followed by the infinitive is translated by the present tense
-
PortugaliUse the imperative tense of the verb or present indicative of mir + the infinitive
46.
-
Araabiaلَامَ, imperfect: يَلُومُ
-
Bulgaariaвиня, обвинявам
-
Taaniskylde, bebrejde, dadle
-
Hollandibeschuldigen, verwijten, wijten
-
Prantsusereprocher, blâmer
-
Saksabeschuldigen, verantwortlich machen
-
Ungarihibáztat, okol, kárhoztat
-
Itaaliaincolpare, biasimare
-
Maoriuapare, whakatuaki
-
Rumeeniainculpa, învinui, învinovăți, blama
-
Hispaaniaculpar, reprochar, echar la culpa
-
Rootsiskylla, klandra
47.
-
Araabiaقَالَ, imperfect: يَقُولُ
-
Aromanianspun, dzãc
-
Cornishleverel, lawl
-
Hollandizeggen, luiden, opzeggen
-
Eestiütles
-
Soomesanoa, kertoa
-
Georgianთქმა, ლაპარაკი
-
Indoneesiaberkata, bicara
-
Itaaliadire, aio
-
Kazakhайту, деу
-
Ladindì, dir, disc
-
Ladinadico, loquor, proloquor, for, aio
-
Malaykata, cakap
-
Portugalidizer, falar
-
Quechuañiy, nii
-
Rumeeniazice, spune
-
Romanschdir, deir, gir
-
Sardiniannàrrere, narri, faedhare
-
Scottish gaelicabair, can
-
Siciliandiri, dìciri
-
Tagalogisabihin, magsabi
-
Taiกล่าว, พูด
-
Türgisöylemek, demek
-
Uzbekdemoq, gapirmoq
48.
-
Soomevajavainen, epätäydellinen
-
Maoritakarepa, nawe, kōkau
-
Rumeeniaimperfect
-
Tagalogibalhag, dihimpit
49.
-
Araabiaقَطَعَ, qualifierar
-
Bulgaariaспирам, преставам, прекратявам
-
Soomeloppua, päättyä, lakata
-
Prantsusecesser, s'arrêter
-
Ungariabbamarad, megszűnik
-
Itaaliacessare, arrestare, smettere, interrompere
-
Nahuatlcaua, cacauantoc
-
Rumeeniaînceta, conteni, opri
-
Hispaaniacesar, parar, terminar
50.
51.
-
Araabiaسَمِعَ, imperfect: يَسْمَعُ
-
Azerieşitmək, duymaq
-
Catalansentir, oir
-
Crimean Tatareşitmek, tuymaq
-
Eestikuulma
-
Friuliansintî, uldî
-
Georgianსმენა, გაგონება
-
Irishclois, cluin, airigh
-
Itaaliasentire, udire
-
Kurdishbîstin, guh lê bûn, بیستن
-
Latgaliandzierdēt, izdzierst
-
Maorioko, rongo
-
Old NorseEast hǫra, West heyra
-
Pipilkaki, caqui
-
Quechuauyariy, uyay, uyarii, wiyai
-
Rumeeniaauzi
-
Sardinianintèndhere, intendi, intèndiri, intènnere
-
Siciliansintiri, sèntiri
-
Tagalogimarinig, makarinig
-
Türgiişitmek, duymak
-
Tuvanдыңнаар, дыңнап каар
-
Uzbekeshitmoq, eshitib qolmoq
-
Walloonôre, oyî, etinde
52.
53.
-
Ingliseto match in memory, to know from a previous encounter
-
Araabiaتَعَرَّفَ, imperfect: يَتَعَرَّفُ
-
Saksaerkennen, wiedererkennen
-
Ungarifelismer, megismer
-
Occitanreconéisser, arreconéisher
-
Poolarozpoznać, poznać
-
Rumeeniarecunoaște
-
Sicilianricanùsciri, arricanùsciri
54.
-
Aromaniananot, not, mplãtescu
-
Asturiannadar, ñadar
-
Bretonneui, neuial
-
Eestiujuma
-
Hawaiianʻauʻau, ʻau qualifier
-
Javaneselangi, nglangi
-
Latgalianmaut, mauduot
-
Ladinanato, no
-
Maorikau, tere qualifier
-
Quechuawayt'ay, wamp'uy
-
Rumeeniaînota
-
Romanschnudar, senudar, nuder, nodar
-
Sardiniananatare, nadare, natare
-
Tarantinonatà, natare
-
Tuvanэштир, эштип билир
-
Venetiannoar, nodar, nuar
-
Vietnamesebơi, qualifiervi
55.
-
Soomeepätäydellisyys, puutteellisuus
-
Rumeeniaimperfecțiune
-
Türgikusursuzluk, mükemmellik, mükemmeliyet
56.
-
Inglisetheorize, hypothesize
-
Afrikaansneem aan, veronderstel
-
Araabiaاِفْتَرَضَ, imperfect: يَفْتَرِضُ
-
Hollandiaannemen, vermoeden, veronderstellen
-
Soomeotaksua, arvella
-
Saksavermuten, annehmen
-
Norraanta, forutsette
-
Rumeeniapresupune
-
Scottish gaelicsmaoinich, saoil
-
Rootsianta, förutsätta
57.
-
Araabiaمَحَا, imperfect: يَمْحُو
-
Czechsmazat, vymazat
-
Taanislette, viske, fjerne
-
Hollandiuitwissen, uitgummen
-
Eestineeded
-
Soomepoistaa, pyyhkiä yli
-
Rumeeniașterge
-
Scottish gaelicdubh às, dubh a-mach
58.
-
Ingliseto start, to initiate or take the first step into something.
-
American Sign Language1@InFinger-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh 1@InFinger-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh
-
Araabiaبَدَأَ, imperfect: يَبْدَأُ
-
Aromanianahurhescu, ãnchisescu, apãrnjescu, ntsep
-
Asturianentamar, empezar, comenzar, aniciar
-
Catalancomençar, iniciar
-
Hollandibeginnen, aanvangen
-
Esperantokomenci, eki
-
Eestihakkama, alustama
-
Soomealkaa, aloittaa
-
Prantsusecommencer, démarrer
-
Galiciancomezar, comenzar, empezar, iniciar
-
Saksaanfangen, beginnen, starten
-
Ungarikezd, elkezd
-
Islandibyrja, hefjast
-
Interlinguacomenciar, iniciar
-
Itaaliacominciare, iniziare
-
Ladinaincipere, initiare, committo, ineo
-
Maorihāpai qualifierhuataki, hīmata,
-
Occitancomençar, entamenar
-
Old Saxonbiginnan, andginnan
-
Portugalicomeçar, iniciar
-
Quechuaqallay, qallariy
-
Rumeeniaîncepe
-
Sicilianaccuminzari, cuminzari, accuminciari, cuminciari
-
Hispaaniacomenzar, iniciar, empezar
-
Rootsibörja, begynna, inleda, påbörja
-
Taiเริ่ม, เริ่มต้น
-
Uzbekboshlamoq, boshlanmoq
-
Venetianscuminsiar, scuminçiar, scomençiar, scomensar, scomençar, scominsiar
-
Volapükbeginön, primön
59.
-
Araabiaاِقْتَرَحَ, qualifierar
-
Soomesuositella, ehdottaa, esittää
-
Ungariajánl, javasol
-
Rumeeniasugera
60.
-
Soomepilaantunut, saastunut, turmeltunut
-
Kreekaανήθικος, διεφθαρμένος, φαύλος
-
Türgikirli, murdar, çirke, pis
61.
-
I used to eat cheese - Je mangeais du fromage, autrefois je mangeais du fromage
-
I used to eat cheese - Έτρωγα τυρί, κάποτε έτρωγα τυρί, παλιά έτρωγα τυρί, etc.
-
Hebre past tense of lהיה + present participle or present tense with an optional indication of a past time such as l
-
I used to eat cheese - langהייתי אוכל/ת גבינה (Hayíti okhél/et gviná)
-
Bokmålpleide å, brukte å
-
Nynorskbrukte å, bruka å
-
Portugaliuse the imperfect tense of the verb that follows or imperfect of costumar followed by infinitive
-
Veneuse the past tense with an optional indication of time in the past such as lра́ньше, lпре́жде
-
I used to eat cheese - langРаньше я ел сыр (Ránʹše ja jel syr), langЯ ел сыр (Ja jel syr)
62.
-
Araabiaاِحْتَاجَ, imperfect: يَحْتَاجُ
-
Burmeseလို, လိုအပ်
-
Catalannecessitar, requerir
-
Hollandivereisen, nodig hebben, behoeven, benodigen
-
Eestivajama, pidama
-
Faroesetørva, tørvast
-
Soometarvita, vaatia
-
Galiciannecesitar, requirir, precisar
-
Saksabenötigen, brauchen
-
Ladinaegeo, requiro, desidero
-
Old Saxonthurvan, thurƀan
-
Portugalinecessitar, precisar
-
Rumeeniaqualifierro
-
Veneнужда́ться, быть ну́жным qualifier
-
Serbo-Croatiantrebati, требати
-
Slovenepotrebovati, rabiti
-
Türgigereksinmek, gereksinim duymak, gereksinimi olmak, ihtiyaç duymak, ihtiyacı olmak, lazım olmak,
63.
64.
-
Araabiaدَفَّأَ qualifierأَدْفَأَ, qualifierar
65.
-
Araabiaمَرَّ, imperfect: يَمُرُّ
-
Soomekulua, vieriä, vierähtää
-
Saksavergehen, verrinnen
-
Portugalipassar, transcorrer
-
Rootsiförgå, passera, förlöpa
66.
-
Ingliseto transport toward somebody/somewhere
-
Araabiaأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)
-
Asturiantrayer, llevar
-
Eestitooma
-
Prantsuseapporter, amener
-
Galiciantraer, traguer, levar, carregar, portar
-
Saksabringen, holen
-
Hawaiianlawe mai, hō mai
-
Idoadportar, portar
-
Indoneesiabawa, membawa
-
Ladinaaddō, addūcō, portō
-
Lätiienest, atnest
-
Occitanaportar, adúser
-
Rumeeniaaduce
-
Sardinianpoltare, portare, vature
-
Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు
-
Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại
-
Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner
-
Zazakiarden, anayen, overden
67.
68.
-
Araabiaتَغَيَّرَ, imperfect: يَتَغَيَّرُ
-
Taaniændre sig, forandre sig
-
Hollandiveranderen, zich aanpassen
-
Eestineeded
-
Prantsusechanger, se transformer, muter qualifier
-
Ungariváltozik, megváltozik
-
Korean바뀌다, 변화하다, 변하다
-
Ladinacambire, muto
-
Leedukeistis, mainytis
-
Rumeeniaschimba, transforma
-
Scottish gaelicmùth, atharraich
-
Siciliancanciari, cangiari
-
Hispaaniacambiar, demudar
-
Taiเปลี่ยน, แปลง
-
Vietnamesethay đổi, đổi
-
Zazakibedelnayen, vırnayen
-
Araabiaغَيَّرَ, imperfect: يُغَيِّرُ
-
Catalancanviar, modificar
-
Crimean Tatardeñiştirmek, trampa etmek
-
Czechzměnit, proměnit
-
Taaniændre, forandre
-
Hollandiveranderen, aanpassen
-
Prantsusechanger, transformer
-
Friulianmudâ, gambiâ
-
Saksaändern, verändern, verwandeln
-
Ungariváltoztat, megváltoztat
-
Ladinacambiare, muto
-
Luxembourgishänneren, veränneren
-
Maoriwhakarerekē, kihirua qualifier
-
Portugalialterar, mudar
-
Rumeeniaschimba, modifica
-
Scottish gaelicmùth, atharraich
-
Hispaaniacambiar, demudar, modificar, mudar
-
Rootsiändra, förändra
-
Tagalogiibago, bayluhin
69.
English translator: Estonian Romanian imperfect Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare