fără - Rumeenia
1.
-
Hollandiflauw, smaakloos, smakeloos
-
Soomemauton, lattea
-
Saksafade, lasch, abgestanden
-
Maorihākore, makiha, mākihakiha, kōwhau, kōwhau
-
Norraflau, smakløs
-
Rumeeniafără gust, insipid, fad, searbăd
-
Veneбезвку́сный, пре́сный
-
Ingliseflat, lacking character or definition
-
Soomemauton, lattea, valju, mielenkiinnoton
-
Saksacharakterlos, geschmacklos
-
Rumeeniafără caracter, insipid, anost
-
Hispaaniainsulso, soso
-
Soomemauton, lattea
-
Saksastumpfsinnig, geistlos
-
Rumeeniafără spirit, nesensibil, nesimțitor, nespiritual
2.
-
Ingliseworry free, light hearted, etc.
-
Araabiaمُرْتَاحُ اَلْبَالِ, خَالِي اَلْقَلْبِ
-
Armenianանհոգ, արխային
-
Bulgaariaнебрежен, немарлив
-
Taanisorgløs, ubekymret, sorgfri, bekymringsfri, bekymringsløs
-
Hollandionbekommerd, onverschillig
-
Eestimuretu
-
Soomehuoleton, suruton
-
Saksasorglos, sorgenfrei, unbekümmert
-
Kreekaξέγνοιαστος, ανέμελος
-
Islandiáhyggjulaus, kátur
-
Itaalialibero da preoccupazioni, spensierato
-
Jaapani呑気sc=Jpan, のんびり
-
Lätibezrūpīgs, nebēdīgs
-
Norraubekymret, sorgløs, bekymringsløs, ubekymra
-
Rumeeniafără, lipsit de griji, nepăsător
-
Veneбеззабо́тный, беспе́чный, легкомы́сленный
-
Serbo-Croatianбезбрижан, bèzbrižan
-
Slovakibezstarostný, ľahkomyselný
-
Rootsibekymmerslös, sorgfri
-
Türgikaygısız, sorumsuz
3.
-
Ingliseempty, completely without
-
Bulgaariaпразен, лишен от
-
Itaaliaprivo, senza
-
Portugalidestituído, desprovido
-
Rumeeniagolit, fără de conținut
-
Veneпусто́й, поро́жний
4.
-
Ingliseboundless, endless
-
Hollandioneindig, eindeloos
-
Soomeääretön, päättymätön
-
Saksaunendlich, endlos, unbegrenzt, unbeschränkt
-
Malaytidak terbatas, tidak terhad
-
Rumeeniainfinit
-
Veneбесконе́чный, безграни́чный
-
Rootsioändlig, ändlös, gränslös
5.
-
Hollandiloodvrij, loodvrije
-
Rumeeniafără plumb
6.
-
Rumeeniafără rețetă, cu vânzare liberă
7.
8.
-
Ingliseexempt from duty, especially customs
-
Rumeeniascutit de vamă
9.
-
Armenianանօթեւան, դատարկուն
-
Catalansense llar, sense sostre
-
Czechnebydlící, bez přístřeší, bez domova, bezprizorný
-
Soomekoditon, asunnoton
-
Maorikāinga kore, kāingakore
-
Rumeeniafără casă, fără adăpost, vagabond
-
Hispaaniasin hogar, vagabundo, desalojado, sintecho, sin techo
-
Türgievsiz, vatansız
10.
-
Rumeeniapersoană fără de lege
11.
-
Soomejatkuvasti, tauotta
-
Galiciancontinuamente, continuadamente
-
Saksaständig, ununterbrochen, andauernd
-
Poolanieprzerwanie, ciągle
-
Rumeeniaîncontinuu, perpetuu, continuu, fără pauză, neîntrerupt
-
Veneнепреры́вно, постоя́нно
-
Hispaaniacontinuadamente, continuamente
12.
-
Ungariízetlen, íztelen
-
Rumeeniafără gust, insipid, fad, searbăd
-
Veneбезвку́сный, пре́сный, невку́сный
13.
-
Soomeloputon, loppumaton, päättymätön
-
Prantsuseinfini, interminable, perpétuel
-
Georgianუსასრულო, დაუსრულებელი, გაუთავებელი, უთავბოლო, უსაზღვრო
-
Saksaendlos, unbegrenzt
-
Portugaliinfinito, infindável, incessante, infindo
-
Rumeeniafără sfârșit, nesfârșit.
-
Hispaaniainterminable, sin fin, infinito
14.
-
Ingliselacking a voice, without vocal sound
-
Soomemykkä, äänetön
-
Ungarihangtalan, néma
-
Manxballoo, gyn coraa
-
Poolaniemy, bezgłośny
-
Rumeeniamut, fără voce
-
Veneбезголо́сый, безгла́сный, немо́й
15.
-
Araabiaفَوْرًا, حَالاً, مُبَاشَرَةً
-
Valgeveneнеадкладна, зараз жа
-
Bulgaariaведнага, незабавно, непосредствено
-
Crimean Tatarderal, tez, çabik
-
Czechihned, hned, okamžitě
-
Taaniøjeblikkeligt, med det samme
-
Hollandimeteen, direct, onmiddellijk
-
Soomeheti, välittömästi
-
Prantsuseimmédiatement, tout de suite, aussitôt
-
Georgianმყისიერად, ეგრევე, მაშინვე, უმალვე, სასწრაფოდ, გადაუდებლად,
-
Ungariazonnal, rögtön, sürgősen
-
Itaaliaimmediatamente, subito
-
Latgaliantiuleņ, tiuļ
-
Ladinaiugiter, iloco
-
Luxembourgisheenzock, gaangs
-
Navajohah, haneetehee, tʼah kodą́ą́ʼ, tʼáá áko
-
Poolazaraz, natychmiast
-
Rumeeniaimediat, fără întârziere, numaidecât, de îndată, îndată
-
Veneнеме́дленно, то́тчас, то́тчас же, сию́ мину́ту
-
Scottish gaelicanns a' bhad, sa bhad
-
Serbo-Croatianodmah, smjesta
-
Hispaaniainmediatamente, de inmediato, ya, sin demora
-
Rootsiögonblickligen, på direkten, omedelbart, genast, omgående
-
Türgianında, derhal, hemen
-
Venetiansùito, sùvito
-
Vietnamesengay, ngay lập tức, ngay tức khắc, lập tức, ngay tức thì
16.
-
Araabiaبِدُونَبِلَا, خَلَا
-
Basquegabe, barik
-
Czechbez, beze
-
Soomeilman, -tta/-ttä (abessive case), vailla
-
Prantsusesans, pas de qualifier
-
Georgianგარეშე, უ- -ო qualifier
-
Kreekaχωρίς, δίχως, άνευ
-
Hawaiiannele, ʻole
-
Ladinasine, absque, expers
-
Rumeeniafără
-
Scottish gaelicgun, às aonais
17.
-
Rumeenianeîncetat, fără sfârșit
18.
-
Prantsusesans but, au hasard
-
Portugalisem rumo, à toa
-
Rumeeniafără țintă, la întâmplare
-
Türgiamaçsızca, amaçsızcasına
19.
-
Poolawszyscy bez wyjątku, wszystkie bez wyjątku
-
Rumeeniatoți fără excepție
-
Rootsivar och en, varjom och eno
20.
21.
-
Prantsusesans couleur, incolore
-
Kurdishبێڕهنگ, bêreng
-
Rumeeniaincolorfără culoare
22.
-
Prantsusesans entrave, sans encombre
-
Rumeenianeîmpiedicat
23.
-
Rumeenianeîntreruptfără pauză
24.
-
Rumeeniafără emoții
-
Türgiduygusuz, hissiz
25.
-
Hollandi-loos, zonder
-
Eestita
-
Soome-ton, -tön
-
Georgianუ-, უ- -ო, არა-
-
Kreekaα-, αν-
-
Ungari-talan/-atlan/-tlan/
-
Islandilaus, vana
-
Itaaliasenza, in-, s-, dis-
-
Ladinasine, in-, ne-, se-
-
Rumeeniafără
-
Hispaaniasin, des-
-
Tagalogipugot ang, walang
-
Welshdi-, di
English translator: Estonian Romanian fără Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare