defect - Rumeenia

1.

• Inglisedefect, fault

• Armenianարատ

• Bulgaariaнедостатъкдефект

• Chinese

• Crimean Tatarbrak

• Czechvada

• Soomevirhe, vika

• Prantsusefaille

• SaksaMakel

• Itaaliadifetto

• Jaapani欠点瑕疵

• Korean결점

• Maoritōrōkiri

• Norra

• Poolawada

• Portugalifalhaerro

• Veneизъя́нпоро́к

• Slovakivadachyba

• Slovenenapaka, pomanjkljivost, razpoka

• Hispaaniaimperfección, desperfecto, pega

• Rootsifel, brist

• Türgihata, kusur

2.

• Ingliseto cause to be rid of (a defect)

• Soomeparantaa

• Kreeka

3.

• Ingliseperson trained in examining and testing the eyes for defects

• Araabianeeded

• Chinese

• Czechoptometrista

• Hollandioogarts, optometrist

• Soomeoptometristi

• Prantsuseoptométriste

• SaksaOptometrist

• Kreekaοφθαλμομετρής

• Irishoptaiméadraí

• Itaaliaoptometrista

• Jaapani検眼士

• Portugalioculista

• Rumeeniaoculist

• Veneокули́стоптометри́ст

• Hispaaniaoptometristaoptómetra

• Rootsioptometriker

4.

• Ingliseinability of a person to recognize personal defects

• Hollandianosognosie

• Portugalianosognosia

• Hispaaniaanosognosia

5.

• Inglisenot working properly

• Armenianփչացած

• Bulgaariaразбит, повреден

• Catalanespatllat

• Czechrozbitý

• Hollandidefect, kapot

• Esperantodifektita, rompita

• Soomerikkinäinen, rikki, epäkunnossa

• Prantsusecassé, qualifierfr

• Georgianგაფუჭებული

• Saksagebrochen, kaputt, kaputt

• Kreekaχαλασμένος

• Irishbriste

• Jaapani故障

• Laoneeded

• Malayrosak

• Pärsiaخراب

• Portugaliestragado

• Rumeenianeeded

• Slovenepokvarjen

• Hispaaniadescompuesto

• Rootsitrasig

• Tok Pisinbruk

• Türgibozuk

• Vietnameseneeded

6.

• Inglise(electronics, computing) original settings

• Chinese

• Taanistandard

• Soomeoletus

• SaksaGrundzustand

• Kreekaπροεπιλογή

• Maoritaunoa

• Portugaliconfiguração inicial

• Hispaaniaprogramaciones originales, defectopredeterminado

• Rootsistandardstandardalternativ

• Türgistandart

7.

• Ingliseproblem that needs fixing (especially in computing)

• Araabianeeded

• Armenianվրեպ, բագ, սխալ

• Catalanerror

• Chinese

• Czechchyba

• Hollandibug

• Esperantocimo

• Eestineeded

• Soomebugi

• Prantsusebogue

• Georgianneeded

• SaksaFehlerBug

• Kreekaqualifierel

• Hebre באג

• Ungarineeded

• Islandineeded

• Itaaliamalfunzionamento

• Jaapaniqualifierjaja

• Khmerកំហុស

• Korean버그

• Maltabagg

• Mongolianneeded

• Pärsiaباگ

• Poolabyk

• Portugalidefeitobug

• Veneбагдефе́кт

• Serbo-Croatiangreška

• Slovenehrošč

• Hispaaniaerrordefecto

• Rootsibugg

• Taiบั๊ก

• Vietnameseneeded

8.

• Inglisemoral defect

• Armenianարատ

• Bulgaariaпетно

• Soomevika, tahra

• Prantsusetache

• SaksaMakel

• Kreekaκηλίδα

• Hebre פגם מוסרי

• Irishsmál

• Occitandefaut, defautàs, taca

• Veneпятно́

• Hispaaniadefecto

• Teluguకళంకము

• Hispaaniacheckmancha

9.

• Inglisedefect of a lens

• Araabiaاللَابُؤَارِيَّة

• Chinese

• Soomeastigmaattisuus

• Kreekaαστιγματισμός

• Indoneesiaastigmatisme

• Irishaistiogmatacht

• Itaaliaastigmatismo

• Jaapani非点収差

• Malayastigmatisme

• Portugaliastigmatismo

• Rumeeniaastigmatism

• Veneастигмати́зм

• Hispaaniaastigmatismo

• Türgiastigmatiz

10.

• Inglisenot working properly

• Armenianփչացած

• Bulgaariaразбит, повреден

• Catalanespatllat

• Czechrozbitý

• Hollandidefect, kapot

• Esperantodifektita, rompita

• Soomerikkinäinen, rikki, epäkunnossa

• Prantsusecassé, qualifierfr

• Georgianგაფუჭებული

• Saksagebrochen, kaputt, kaputt

• Kreekaχαλασμένος

• Irishbriste

• Jaapani故障

• Laoneeded

• Malayrosak

• Pärsiaخراب

• Portugaliestragado

• Rumeenianeeded

• Slovenepokvarjen

• Hispaaniadescompuesto

• Rootsitrasig

• Tok Pisinbruk

• Türgibozuk

• Vietnameseneeded

11.

• Inglisestudy and correction of speech defects

• Czechlogopedie

• Soomelogopedia

• Prantsuseorthophonie

• SaksaLogopädie

• Ungarilogopédia

• Itaalialogopedia

• Poolalogopedia

• Hispaanialogopedia

12.

• Ingliseprinting defect caused by foreign matter on the printing surface

• Czechpecka

13.

• Inglisebiological defect or malformation

• Bulgaariaаномалия

• Hollandiafwijking, anomalie, misvorming

• Kreekaανωμαλία

• Irishaimhrialtacht

• Itaaliaanomalia

• Rumeeniaanomalie

• Serbo-Croatiancheckanomalija

• Indoneesiacheckanomali, checktak normal, checktak lazi

14.

• Ingliseopening that implies a breach or defect

• Bulgaariaдупка

• Chinese

• Eestipragu

• Soomeaukko

• Kreekaκενό

• Ungarihézag

• Itaaliafessurainterruzione

• Poolaszparaszczelina

• Portugalibrecha

• Veneщель

• Suahiilimwanya

• Wallooncrevåde

15.

• Inglisedefect in precious stone

• Catalaninclusió

• Hollandiinsluiting

• Ungarizárvány

• Itaaliaimpurità

• Hispaaniainclusión

• Suahiilijumuisho

16.

• Inglisefailure, particularly mechanical

• Bulgaariaповредасчупване

• Chinese

• Hollandidefectpanne

• Soomerikkoutuminen, rikkoontuminen, vika

• Prantsusepanne

• SaksaBetriebsstörung

• Kreekaκατάρρευσηβλάβη

• Itaaliaavaria

• Jaapani故障

• Korean고장

• Norra

• Portugaliavaria

• Veneполо́мкаповрежде́ние

• Slovakihavária, porucha

• Hispaaniaavería, descomposturapanapanne

17.

• Inglisefault or malfunction

• Armenianարատ

• Bulgaariaнедостатък

• Catalandefecte

• Chichewabala

• Chinese

• Czechzávada

• Soomevika

• Prantsusedéfaut

• SaksaFehler

• Kreekaελάττωμα

• Hebre פגם

• Indoneesiacacat

• Itaaliadifetto

• Jaapani欠陥

• Maoritōrōkiri

• Poolawada

• Portugalidefeito

• Veneнедоста́ток

• Scottish gaeliccron

• Serbo-Croatian

• Sloveneokvara

• Hispaaniafalladefecto

• Suahiilikasoro

• Teluguలోపం

• Taiบกพร่อง

• Vietnameseneeded

• Yiddishחסרון

18.

• Inglisedefect

• Albaaniagabim

• Araabiaخَلَل

• Bulgaariaдефект

• Catalanerradadefecte

• Chinese

• Czechchyba

• Esperantoeraro

• Soomepuute, virhe, vika, epäkohta

• Prantsusedéfaut

• Georgianწუნი

• SaksaFehler

• Hebre פגם

• Hindiखोट

• Ungarihiba

• Itaaliacolpa

• Jaapani欠点

• Ladinaculpa

• Poolawada

• Portugalidefeito

• Rumeeniahibă

• Veneдефе́ктоши́бка

• Scottish gaeliccron

• Serbo-Croatian

• Slovakichyba

• Slovenehiba

• Hispaaniadefecto

• Rootsifel

• Teluguతప్పిదం

• Türgiyanlış

• Welshbai

19.

• Inglisefreedom from a defect or weakness

• SaksaFreisein

20.

• Inglisebirth defect

• Chinese

• Soomeselkärankahalkio

• Jaapani二分脊椎症脊椎披裂脊椎破裂

• Portugaliespinha bífidaspina bífida

• Hispaaniaespina bífida

• Inglisebirth defect

• Chinese

• Soomeselkärankahalkio

• Jaapani二分脊椎症脊椎披裂脊椎破裂

• Portugaliespinha bífidaspina bífida

• Hispaaniaespina bífida

21.

• Inglisedefect of vision

• Chinese

• Czechšilhavost

• Soomekarsastus, strabismi

• Prantsusestrabisme

• SaksaStrabismus

• Kreekaστραβισμός

• Ungarikancsalság

• Idostrabeso

• Itaaliastrabismo

• Jaapani斜視

• Portugaliestrabismo

• Veneкосогла́зие

• Hispaaniaestrabismo

• Rootsiskelning

22.

• Inglisehaving one or more defects

• Bulgaariaповреден, неизправен

• Catalandefectiu, defectuós

• Czechvadný

• Hollandigebrekkig, onvolkomen, onvolmaakt, defectie

• Soomepuutteellinen, vajaa, vajavainen, viallinen

• Prantsusedéfectueux

• Saksafehlerhaft, defekt

• Hebre פגום

• Ungarihibás

• Irisheaspach

• Itaaliadifettoso

• Kurdish

• Portugalidefeituoso

• Rumeeniadefectdefectuos

• Veneдефе́ктный, повреждённый, неиспра́вный

• Hispaaniadefectuoso

• Rootsidefekt

• 
  

• Inglisehaving only some forms

• Bretondiglok

• Catalandefectiu

• Hollandidefectie

• Prantsusedéfectif

• Saksamangelhaft, unvollständig

• Irishuireasach

• Itaaliadifettoso

• Poolaułomny

• Portugalidefectivo

• Rumeeniadefectiv

• Veneдефекти́вный

• Scottish gaelicuireasbhach

• Hispaaniadefectivo

• Rootsidefektiv qualifier

23.

• Inglisenot working properly

• Armenianփչացած

• Bulgaariaразбит, повреден

• Catalanespatllat

• Czechrozbitý

• Hollandidefect, kapot

• Esperantodifektita, rompita

• Soomerikkinäinen, rikki, epäkunnossa

• Prantsusecassé, qualifierfr

• Georgianგაფუჭებული

• Saksakaputt

• Kreekaχαλασμένος

• Irishbriste

• Jaapani故障

• Laoneeded

• Malayrosak

• Pärsiaخراب

• Portugaliestragado

• Rumeenianeeded

• Slovenepokvarjen

• Hispaaniadescompuesto

• Rootsitrasig

• Tok Pisinbruk

• Türgibozuk

• Vietnameseneeded

24.

• Inglisea defect in sheepskin

• Catalancheckescopinya

• Serbo-Croatiancheckkukolj

• Galiciancheckberberecho, checkcarneirolo

• Koreancheck고막

• Leeducheckširdutės

• Norracheckhjerteskjell

• Serbo-Croatiancheckkukolj

• Hispaaniacheckberberecho

25.

• Inglisebirth defect in which most of the brain and parts of the skull are missing

• Portugalianencefalia

26.

• Inglisedefect

• Soomespondylolyysi

27.

• Inglisedefect

• Bulgaariaнедостатък

• Rumeeniadefect

• Rootsifelsvaghet

28.

• Inglisedefect or deficiency

• Czechmínus

• Soomemiinus (colloquial)

• SaksaMinus

• Islandimínus

• Veneми́нус, недоста́ток

• Rootsibrist, minus

29.

• Ingliseto gloss over a defect

• Ungariszépítget, takargat

• Portugalienvernizar

• Veneприкра́шивать

• Hollandicheckvernissen, checklakken

• Slovakiqualifiersk

30.

• Ingliseone who defects

• Chinese

• Hollandioverloper, qualifiernl

• Soomepetturi, loikkari

• Prantsusetransfuge

• Georgianგანდგომილისაზღვარგარეთ გამქცევი

• SaksaÜberläufer

• Kreekaαυτόμολος

• Indoneesiapembelot

• Jaapani離反者

• Korean탈주자

• Portugalidesertor

• Veneперебе́жчик

• Serbo-Croatianprebjeg

• Hispaaniatránsfuga

31.

• Ingliseany of several medical disorders that are present at birth

• Chinese

• Hollandiaangeboren afwijking

• Soomesynnynnäinen sairaus

• Prantsuseneeded

• SaksaGeburtsfehler

• Itaaliadifetto congenito

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Portugalineeded

• Hispaaniadefecto congénito

32.

• Inglisemedicine: a birth defect of the male urethra

• Catalanhipospàdies

• Soomehypospadia

• Kreekaυποσπαδίας

• Irishhipeaspáidias

• Itaaliaipospadia

• Hispaaniahipospadias

33.

• Ingliseact or incidence of defecting

• Chinese

• Hollandioverlopen, desertie

• Prantsusedéfection

• Georgianგანდგომა

• SaksaAbtrünnigkeitÜberlaufen

• Indoneesiapembelotan

• Itaaliadefezione

• Koreanneeded

• Rumeeniadefectare

• Veneнаруше́ниедезерти́рствоизме́на

• Türgiayrılma, firar (from military service), ihanet

English translator: Estonian Romanian defect  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare