cargo - Rumeenia

1.

• Ingliseship that carries cargo

• Araabiaسَفِينَة شَحَن

• Catalanvaixell de càrrega

• Chinese

• Hollandivrachtschip

• Soomerahtilaiva, kauppalaiva

• Prantsusenavire de chargenavire marchand

• SaksaFrachtschiff

• Ungariteherhajó

• Idokomerconavo, varonavo

• Irishsoitheach tráchtálaárthach ceannaigh

• Itaalianave da trasporto

• Jaapani貨物船

• Koreanneeded

• Navajotsin naaʼeeł hééł bee nágéhéʼ

• Norra

• Portugalicargueiro

• Rumeeniacargobot

• Veneгрузово́е су́дно

• Hispaaniabuque de carga

• Rootsilastfartyg

2.

• Ingliseto be in charge of something

• Chinese

• Hollandizorgen

• Soomehuolehtia

• Prantsuseprendre soin

• Saksakümmern, sorgen

• Hindiध्यान रखनाख़याल रखना

• Itaaliacurarsi, occuparsi, badare

• Jaapani世話をする

• Ladinacuro, caveo, accuro

• Portugalicuidar de

• Veneзабо́титься

• Hispaaniahacerse cargo, cuidar

• Suahiililinda

• Tagalogipangalaga

• Urduخیال رکھنا

• Ingliseto be in charge of something

• Chinese

• Hollandizorgen

• Soomehuolehtia

• Prantsuseprendre soin

• Saksakümmern, sorgen

• Hindiध्यान रखनाख़याल रखना

• Itaaliacurarsi, occuparsi, badare

• Jaapani世話をする

• Ladinacuro, caveo, accuro

• Portugalicuidar de

• Veneзабо́титься

• Hispaaniahacerse cargo, cuidar

• Suahiililinda

• Tagalogipangalaga

• Urduخیال رکھنا

3.

• Inglisecargo area

• Valgeveneтрум

• Bulgaariaтрюм

• Chinese

• Czechpodpalubí

• Hollandiruim

• Soomeruuma

• Prantsusesoute

• SaksaSchiffsraum

• Norra

• Poolaładownia

• Portugaliporão

• Rumeeniacală

• Veneтрюм

• Rootsihålskepp

• Ukrainianтрюм

4.

• Ingliseprofessional or official position

• Bulgaariaслужба

• Catalanfunció

• Czechfunkce

• Taanifunktion

• Hollandifunctie

• Soometehtävä, toimi

• SaksaFunktion

• Kreekaλειτούργημακαθήκον

• Hebre תפקיד

• Ungarifunkció

• Irishfeidhm

• Jaapani職務

• Norrapost

• Poolafunkcja

• Portugalifunção

• Rumeeniafuncție

• Veneфу́нкция

• Serbo-Croatianfunkcija

• Hispaaniacargo

• Rootsiförrättningsyssla

5.

• Inglisewatercraft

• Soomebulkkialus

• Prantsusevraquier

• SaksaMassengutfrachter

• Lätibalkeris

• Veneсухогру́зба́лкер

6.

• Inglisedockworker involved in loading and unloading cargo

• Chinese

• Hollandidokwerker

• Esperantostivisto

• Soomeahtaaja

• Prantsusestevedoreaconier

• SaksaHafenarbeiter

• Kreekaστιβαδόρος

• Ungarirakodómunkás

• Idostivisto

• Indoneesiaburuh kapal?, kuli?

• Irishstíbheadóir

• Itaaliastivatore

• Jaapani港湾労働者

• Norrahavnearbeider

• Portugaliestivador

• Veneгру́зчикпорто́вый гру́зчик

• Hispaaniaestibador

• Rootsistuvare

• Tagalogiestibador

7.

• Inglisethe owner or operator of a retail business

• Soomekauppias

• Itaaliacommerciante, negoziante

• Makedooniaдуќанџија

• Scottish gaelicceannaiche

• Rootsiköpman

• Türgiperakendeci

• Esperantocheckvendisto

• Volapükchecktedel

8.

• Inglisetruck with an open cargo bed

• Chinese

• Soomepick-up, lava-auto, avolava

• Prantsusepick-up

• SaksaPickup

• Kreekaημιφορτηγό

• Indoneesiapikap

• Jaapaniピックアップトラックピックアップ

• Khmerភីកអាប់ពីកឺប

• Korean픽업

• Laoລົດກະບະ

• Navajochidí bikéeʼjįʼ adeezʼáhígíí, chidí bikéeʼjįʼ adeezʼáhí

• Portugalipicape

• Veneпика́п

• Hispaaniacamioneta

• Taiรถกระบะปิคอัพ

• Vietnamesexe bán tải

9.

• Ingliseofficial authority

• Bulgaariaназначение

• Soomevaltuutus

• Kreekaαξίωμα

• Irishcoimisiún

• Ladinacommissio

• Malaysuruhanjaya, komisi

• Poolakomisja

• Portugalicomissão

• Veneкоми́ссия

• Scottish gaelicbarrantachd

• Hispaaniadestino

• 
  

• Inglisethe thing to be done as agent for another

• Soometehtävä

• Portugaliencargo

• Hispaaniacomisión

10.

• IngliseThat part of a cargo that produces revenue

• Soomehyötykuorma

• Prantsusefret

• SaksaNutzlast

• Ungarihasznos teher

• Norra

• Veneполезная нагру́зка

• Rootsinyttolast

• Türgiuçuş yükü

• 
  

• IngliseThe total weight of passengers, crew, equipment and cargo carried by an aircraft or spacecraft

• Soomehyötykuorma

• Prantsusecharge utile

• SaksaNutzlast

• Itaaliacarico, carico utile

• Norranyttelast

• Veneполезная нагру́зка

• Rootsinyttolast

• Türgiuçuş yükü

11.

• Inglisemoving, load-carrying component of an elevator

• Armenianվագոն

• Catalancabina

• Chinese

• Czechkabina

• Taanielevatorstol

• Eestivagun

• Soomehissikori

• SaksaKabine

• Kreekaθαλαμίσκος

• Hebre תא

• Itaaliacabina

• Ojibweakwaandawebizon, akwaandawaagan

• Poolakabina

• Portugalielevadormonta-cargas

• Rumeeniacabină

• Veneкаби́на

• Slovakikabína

• Suahiiligari

• Rootsihisskorg

• Türgikabin

• Bretoncheckkarr-tan

• Esperantocheckaŭto

• Galiciancheckautomóbil

• Guaranícheckkóche, checkmba'yru

• Indoneesiacheckmobil

• Interlinguacheckautomobile

• Koreancheck차

• Kurdishchecktirimpêl, checkerebe, checkseyare

• Ladinacheckcarrus

• Maltacheckkarozza

• Maoricheckwaka, checkkā, checkmotokā

• Suahiiliqualifiersw

• Tetumcheckkarreta

• Taicheckรถ

12.

• Inglisedocument that lists the final destination (and other details) of each part of a cargo

• Bulgaariaтоварителница

• Soomerahtikirja

• SaksaFrachtbrie

• Poolakonosament

• Rootsifraktsedel

13.

• Ingliseofficial authority

• Bulgaariaназначение

• Soomevaltuutus

• Kreekaαξίωμα

• Irishcoimisiún

• Ladinacommissio

• Malaysuruhanjaya, komisi

• Poolakomisja

• Portugalicomissão

• Veneкоми́ссия

• Scottish gaelicbarrantachd

• Hispaaniadestino

• 
  

• Inglisethe thing to be done as agent for another

• Soometehtävä

• Portugaliencargo

• Hispaaniacomisión

14.

• Inglisea convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals

• Afrikaansneeded

• Araabiaقَافِلَة

• Armenianքարավան

• Bulgaariaкерва́н

• Chinese

• Czechkaravana

• Taanikaravane

• Hollandikaravaan

• Esperantokaravano, ruldomo

• Soomekaravaani

• Prantsusecaravane

• Georgianქარავანი

• SaksaKarawane

• Kreekaκαραβάνι

• Hebre שיירהאוֹרְחָה

• Ungarikaraván

• Indoneesiakafilah, karavan

• Jaapani隊商キャラバン

• Normancaravanne

• Kazakhкеруен

• Korean대상

• Kurdish

• Makedooniaкарава́н

• Malaykafilah, karavan

• Norrakaravane

• Pärsiaکاروان

• Poolakarawana

• Portugalicaravana

• Veneкарава́н

• Rwanda-Rundicaravaneer, caravan

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacaravana

• Tagalogikarabana

• Türgikervan

• Turkmenkerwen

• Vietnameseneeded

15.

• Inglisegeneral term for the different kinds of transport facilities that are often used to transport people or cargo in many ways

• Soomekulkuneuvo

• Hindiyatayat ke sadhan

• Rumeeniamijloace de transport

• Veneтра́нспортное сре́дство

• Hispaaniamedio de transporte

16.

• Inglisevehicle designed for carrying cargo

• Afrikaansvragmotor

• Albaaniakamion

• Araabiaشَاحِنَة

• Armenianբեռնատար

• Asturiancamión

• Azeriyük maşını

• Valgeveneгрузаві́к

• Bengaliলরি

• Bulgaariaкамио́н

• Burmeseကုန်တင်ထရပ်ကား

• Catalancamió

• Central Melanauterak

• Chichewalole

• Chinese

• Czechkamióndodávka, nákladní auto, náklaďák

• Taanilastbil, truck qualifier

• Hollandivrachtautocamion

• Esperantokamiono

• Eestiveoauto

• Soomekuorma-auto, rekka, rekka-auto

• Prantsusecamion

• Galiciancamión

• Georgianსატვირთო მანქანა

• SaksaLastautoLastkraftwagen

• Kreekaφορτηγό, φορτάμαξα, νταλίκα

• Greenlandicbiili nioqqutissanik assartuut, biili usisaat

• Hebre מַשָּׂאִית

• Hindiट्रक

• Ungariteherautó, kamion, haszongépjármű qualifier

• Islandiflutningsbíll

• Idokamiono

• Indoneesiatruk

• Irishleoraí

• Itaaliaautocarro

• Jaapaniトラック

• Kazakhжүк автомобилі

• Khmerឡានដឹកទំនិញ

• Korean트럭

• Kurdishqemyon

• Kyrgyzгрузовик

• Laoລົດບັນທຸກ

• Lätikravas automašīna

• Leedusunkvežimis

• LuxembourgishCamion

• Lüᦟᦷᧆᦎᦱᧂᧈᦆᦷ

• Makedooniaкамио́н

• Malagasykamiao

• Malaylori, trak

• Maltatrakk

• Maoritaraka, motorore, rore

• Marathiट्रक

• Mongolianачааны машин

• Navajochidítsoh

• Norra

• Old Englishhlæstƿæȝn

• Pashtoلارۍ

• Pärsiaکامیون

• Poolaciężarówka

• Portugalicaminhão

• Punjabiਟਰੱਕ

• Rumeeniacamion

• Veneгрузови́кгрузова́я маши́на

• Samoanloli

• Serbo-Croatian

• Shonarori

• Slovakikamión

• Slovenekamion, tovornjak

• Sothoteraka

• Hispaaniacamión

• Sundanesetruk

• Suahiililori

• Rootsilastbil

• Tagalogidakbatlag

• Tajikмошини боркаш

• Taostròki’ína

• Teluguలారీ

• Taiรถบรรทุก

• Türgikamyon

• Turkmenýük maşyny, gruzowik

• Ukrainianгрузови́квантажі́вка

• Urduٹرک

• Uzbekgruzovik, yuk avtomobili, yuk mashina

• Vietnamesexe tải

• Welshlori

• Yiddishאויטאָ

17.

• Inglisegoods

• Armenianբեռ

• Hollandivracht

• Soomerahtitavara, rahti

• Prantsusefret

• SaksaFracht

• Kreekaφορτίο

• Jaapani貨物

• Maoriutanga

• Poolafracht

• Portugalicarga

• Veneгруз

• Scottish gaelicluchd

• Rootsifraktgods

• 
  

• Inglisetransport of goods

• Bulgaariaпревоз

• Hollandivracht

• Soomekuljetus, rahti

• Prantsusefret

• Kreekaμεταφορά

• Jaapani貨物輸送

• Poolafracht

• Veneперево́зкатранспортиро́вка

• Hispaaniacarga

• Rootsifrakt

• Esperantocheckŝarĝo, checkkargo, checkfrajto

• Prantsusecheckcargo

• Indoneesiacheckmuat

• Koreancheck짐

18.

• Inglisetenure

• SaksaAmtszeitPfründe

• Hispaaniacargobeneficio

19.

• IngliseShipment, cargo, freight.

• Chinese

20.

• Inglisea long drive, especially transporting/hauling heavy cargo

• SaksaLastbeförderung

• Poolaholowanie

• Veneперево́зка

• Volapüklöpiotir fitafiläta

21.

• Inglisea charge of misconduct

• Soomesyyte, syytekohta

• Prantsusechef d'accusation

• Kreekaκατηγορία

• Irishscór

• Hispaaniapunto

• Rootsianklagelsepunkt

• Telugucheckలెక్క, checkలెక్కింపు

22.

• Ingliseamount of money levied for a service

• Bulgaariaцена

• Catalancost

• Soomeveloitus, hinta, taksa

• Prantsusefrais

• SaksaEntgelt

• Kreekaχρέωση

• Hebre חיוב

• Itaaliacosto

• Jaapani料金チャージ

• Korean요금

• Makedooniaценанаплата

• Norrapris

• Portugaliencargo

• Rootsiprisavgift

• Türgiücret

• 
  

• Ingliseinstruction

• Bulgaariaпредписание

• Catalanencàrrec

• Taanianklage

• Soomemääräys, ohje

• Prantsusecharge

• Itaaliaincarico

• Jaapani命令

• Korean명령

• Makedooniaзадачадоверување

• Norraordre

• Portugaliencargo

• 
  

• Ingliseheraldry: image displayed on an escutcheon

• Soometunnus

• Jaapani紋

• Korean문양

• Makedooniaчесна фигура

• Hispaaniafigura

• Rootsisköldemärke

23.

• Inglisehaving responsibility

• Bulgaariaотговорен за

• Chinese

• Hollandiverantwoordelijk

• Soomedifferent grammatical structure is used, see vastata, vastuu

• Prantsuseresponsable

• Saksaverantwortlich

• Itaaliain carica

• Kurdish

• Pärsiaمسئول

• Portugaliincumbido

• Veneотве́тственный lотвеча́ющий l

• Scottish gaelican urra ri

• Serbo-Croatianodgovoran

• Hispaaniaencargado, responsablea cargo

• Uzbekjavobgarlik

24.

• Inglisepost of employment

• Armenianպաշտոն

• Soomepaikka, asema, työpaikka

• Georgianთანამდებობა

• SaksaArbeitsplatz

• Hebre תַּפְקִידמִשְׂרָה

• Itaaliaposto

• Maoritūranga

• Pärsiaجایگاه

• Poolastanowisko

• Portugalicargo

• Rumeeniafuncție

• Veneдо́лжность

• Serbo-Croatianpozicija, položaj

• Hispaaniapuesto

• Taiตำแหน่ง, อัตรา

25.

• Ingliserailroad car

• Afrikaanswa

• Araabiaعَرَبَة

• Armenianվագոն

• Azerivagon

• Bashkirвагон

• Valgeveneваго́н

• Bengaliরেল গাড়ী

• Bretonbagon

• Bulgaariaваго́н

• Burmeseမီးရထားတွဲ

• Catalanvagó

• Chinese

• Czechvagón

• Taanivogn

• Hollandiwagon

• Esperantovagono

• Eestivagun

• Soomevaunu, junavaunu

• Prantsusewagon

• Georgianვაგონი

• SaksaWagen

• Kreekaάμαξαβαγόνι

• Hebre קָרוֹן

• Hindiरेलगाड़ीगाड़ी

• Ungarivagon

• Islandivagn

• Indoneesiagerbong

• Interlinguavagon

• Irishcarráiste

• Itaaliavagone

• Jaapani客車

• Kazakhвагон

• Khmerវ៉ាហ្គុង

• Korean객차

• Kyrgyzвагон

• Laoວາກົງ

• Lätivagons

• Leeduvagonas

• Makedooniaва́гон

• Malaygerabak

• Maorikāreti

• Mongolianвагон

• Normanvaituthe

• Norravogn

• Ojibweodaabaan

• Pärsiaواگن

• Poolawagon

• Portugalicarruagem

• Rumeeniavagon

• Veneваго́н

• Scottish gaeliccarbad

• Serbo-Croatian

• Slovakivagón

• Slovenevagon

• Hispaaniacoche

• Suahiilibehewa

• Rootsivagn

• Tajikвагон

• Tatarвагон

• Taiตู้รถไฟ

• Türgivagon

• Turkmenwagon

• Ukrainianваго́н

• Urduریل گاڑی

• Uyghurۋاگۇن

• Uzbekvagon

• Vietnamesetoa, toa tàu, toa xe

• Welshcerbyd

• Yiddishוואַגאָן

26.

• Inglisevessel designed to carry cargo

• Soomerahtialus

• SaksaFrachtschiff

• Veneгрузово́е су́дно

27.

• Inglisedischarge cargo

• Hollandilossen, uitladen

• Esperantomalŝarĝi

• Galiciandescargar

• Rumeeniadescărca

• Scottish gaelicdì-luchdaich

28.

• Ingliseto be aware o

• Araabiaيدرِكيَتَفَهّم

• Bulgaariaразбирам, отчитам, усещам, различавам

• Chinese

• Czechuvědomovat si

• Taaniforstå

• Hollandibeseffen

• Eestimõistma

• Soomeymmärtää, havaita, erottaa

• Prantsusese rendre (bien) compte de

• Saksaverstehen

• Kreekaαντιλαμβάνομαι

• Ungaritudatában van

• Indoneesiamemahami, menyadari

• Itaaliacapire, rendersi conto

• Jaapani理解

• Korean이해하다

• Lätisaprast

• Leedusuprasti

• Maltaqagħad attent minn

• Norraforstå

• Poolazdawać sobie sprawę z, rozumieć

• Portugalicompreender

• Rumeeniaîși da seama

• Venelпринима́ть lучи́тывать,

• Slovakibyť si vedomý

• Slovenezavedati se

• Hispaaniacomprender, hacerse cargo de

• Rootsiförstå, vara medveten o

• Türgianlamak

29.

• Inglisererouting of cargo or passengers to a new transshipment point or destination

• Hollandiomleiding

• Soomekiertotie

• SaksaUmleitung

• Poolaobjazd

• Veneобъе́зд

30.

• Inglise(electricity) the act of releasing an accumulated charge

• Bulgaariaразреждам

• Chinese

• Hollandiontladen

• Soomepurkautua, purkaa

• Saksaentladen

• Kreekaεκφορτίζω, αποφορτίζω

• Jaapanicheck放電

• Norrautlade

• Poolarozładować

• Portugalidescarregar

• Rumeeniadescărca

• Veneразряжа́ть

• Hispaaniadescargo

• 
  

• Ingliseto stop using (an auxiliary assumption)

• Hispaaniadescargo

• 
  

• Ingliseunload

• Soomepurkaa

• Saksaentladen

• Kreekaεκφορτώνω, ξεφορτώνω

• Norralosse

• Portugalidescarregar

• Rumeeniadescărca

• Scottish gaelicdì-luchdaich

• Hispaaniadescargo

31.

• Ingliseprofessional or official position

• Bulgaariaслужба

• Catalanfunció

• Czechfunkce

• Taanifunktion

• Hollandifunctie

• Soometehtävä, toimi

• SaksaFunktion

• Kreekaλειτούργημακαθήκον

• Hebre תפקיד

• Ungarifunkció

• Irishfeidhm

• Jaapani職務

• Norrapost

• Poolafunkcja

• Portugalifunção

• Rumeeniafuncție

• Veneфу́нкция

• Serbo-Croatianfunkcija

• Hispaaniacargo

• Rootsiförrättningsyssla

32.

• Inglisethe rescue of a ship, its crew or its cargo from a hazardous situation

• Prantsusesauvetage

• Poolaocalenie

• Veneспасе́ние

• Hispaaniasalvamento

• 
  

• Inglisethe ship, crew or cargo so rescued

• Prantsuserescapé

33.

• Ingliseprofessional or official position

• Bulgaariaслужба

• Catalanfunció

• Czechfunkce

• Taanifunktion

• Hollandifunctie

• Soometehtävä, toimi

• SaksaFunktion

• Kreekaλειτούργημακαθήκον

• Hebre תפקיד

• Ungarifunkció

• Irishfeidhm

• Jaapani職務

• Norrapost

• Poolafunkcja

• Portugalifunção

• Rumeeniafuncție

• Veneфу́нкция

• Serbo-Croatianfunkcija

• Hispaaniacargo

• Rootsiförrättningsyssla

34.

• IngliseA return trip after delivery of cargo

• Veneобра́тный

35.

• Ingliseofficial authority

• Bulgaariaназначение

• Soomevaltuutus

• Kreekaαξίωμα

• Irishcoimisiún

• Ladinacommissio

• Malaysuruhanjaya, komisi

• Occitancomission

• Poolakomisja

• Portugalicomissão

• Veneкоми́ссия

• Scottish gaelicbarrantachd

• Hispaaniadestino

• 
  

• Inglisethe thing to be done as agent for another

• Soometehtävä

• Occitancomission

• Portugaliencargo

• Hispaaniacomisión

36.

• Inglisenot discharged

• Georgianშეუსრულებელი

• Irishneamh-urscaoilte

• Manxneueddrymit qualifierneuchooilleenit

• Rumeenianedescărcat

English translator: Estonian Romanian cargo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare