balance - Rumeenia

1.

• Inglisesensation of whirling and loss of balance

• Chinese

• Czechzávrať

• Esperantovertigo

• Soomehuimaus

• Prantsusevertige

• SaksaSchwindel

• Itaaliavertigine

• Jaapani目眩くらくら

• Maoripuano

• Pärsiaسرگیجه

• Poolazawroty głowy

• Portugalivertigem

• Veneголовокруже́ние

• Serbo-Croatian

• Hispaaniavértigo

• Rootsisvindel

• Tagalogilula

2.

• Ingliseinformer, usually one who betrays his group

• Czechudavač

• Taanisladrehank, stikker, forræder

• Soomevasikka, ilmiantaja

• Prantsusebalanceinformateur

• SaksaSpitzel

• Hebre מלשין

• Ungaribesúgó, spicli, vamzer

• Itaaliapentitospia

• Norrasladrehank

• Pooladonosiciel

• Portugalidedo-duro

• Veneдоно́счикстука́ч

• Hispaaniachivatosoplón

• Rootsitjallare, skvallerbytta

3.

• Inglisehorizontal member of a balance

• Bulgaariaкобилица

• Soomeorsi

4.

• Inglisecrossbar of a balance

• Bulgaariaбалансьор

• Soomeorsi, varsi

• Itaaliabraccio

• Veneкоромы́сло

5.

• Ingliseto attempt to move or regain one's balance

• Soomekompuroida, horjua

• Kreekaπαραπαίω

• Maoritangaru, tākaru

• Hispaaniatrastabillar

6.

• Inglisenegative balance of trade

• Araabianeeded

• Chinese

• Hollandihandelstekort

• Soomekauppavaje

• Prantsusedéficit commercial

• SaksaHandelsdefizit

• Interlinguadeficit commercial

• Itaaliadisavanzo commerciale

• Jaapani貿易赤字入超貿易欠損

• Kazakhсауда тапшылығы

• Norrahandelsunderskudd

• Portugalidéficit comercial

• Rumeeniadeficit comercial

• Veneторго́вый дефици́т

• Hispaaniadéficit comercial

• Rootsihandelsunderskott

7.

• Ingliseactivity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance

• Araabiaقِمَار

• Chinese

• Eestimängurlus

• Soomeuhkapeli

• Prantsusejeu de hasardpari

• SaksaGlücksspiel

• Itaaliagiochi d'azzardo

• Jaapani賭博博打

• Korean도박

• Malayperjudian

• Poolahazard

• Portugalijogo de azar

• Veneаза́ртная игра́ru

• Teluguజూదము

• Vietnameseđổ bác (

8.

• Inglisefinancial: negative result on balance

• Armenianվնաս

• Catalanpèrdua

• Chinese

• Czechztráta

• Hollandiverlies

• Soometappio

• Prantsuseperte

• SaksaVerlust

• Ungariveszteség

• Jaapani損益

• Normanpèrte

• Poolastrata

• Portugaliperda

• Veneубы́ток

• Scottish gaeliccall

• Rootsiförlust

9.

• Ingliseelegant movement, poise or balance

• Armenianնազանք

• Bulgaariaграцияелегантност

• Chinese

• Hollandigratie

• Soomeylväys, sulous

• Prantsusegrâce

• SaksaAnmut

• Kreekaχάρη

• Ungaribáj

• Itaaliagraziagarbo

• Jaapani雅やか優雅

• Khmerលីឡ្នា

• Ladinagratia

• Pärsiaناز

• Poolawdzięk

• Portugaligraça

• Rumeeniagrație

• Veneгра́ция

• Scottish gaelicloinn

• Hispaaniagracia

• Rootsigrace

• Türgigörgü, incelik, zarafet, letafet

10.

• IngliseAn unsteady, off-balance step

• Kreekaπεδίκλωμα

• Irishhabal

• Türgiaksama

11.

• Inglisedish of a balance

• Armenianնժար

• Hollandiweegschaal

• Soomevaakakuppi

• Prantsusequalifierbalance g

• SaksaWaagschale

• Kreeka

• Jaapani秤

• Khmerថាសជញ្ជីង

• Portugaliprato

• Veneча́ша весо́в

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaplatillo

• Suahiilimzani

12.

• Inglisestate of balance, equilibrium or stability

• Soometasapaino

• SaksaGleichgewicht

• Itaaliastato di grazia

• Occitanequilibri, balança

• Veneравнове́сие

• Türgiitidal, ılımlılık

• 
  

• Ingliseto hold balanced and ready

• Occitanbalançar, pesar, equilibrar

• Veneизготавливаться

13.

• Inglisepart of balance of payments

• Hollandilopende rekening van de betalingsbalans g

• Soomevaihtotase

• KreekaΙσοζύγιο Τρεχουσών Συναλλαγών

• Ungarifolyó fizetési mérleg

• Jaapani経常勘定

• Veneторго́вый бала́нс

14.

• Ingliseproperty of not being in balance

• Czechnerovnováha

• Soomeepätasapaino

• Prantsusedéséquilibre

• SaksaUngleichgewicht

• Itaaliascompenso

• Norra

• Portugalidesequilíbrio

• Quechuahank'ay

• Rumeeniadezechilibru

• Veneдисбала́нс

• Hispaaniadesequilibrio

• Rootsiobalans

15.

• Inglisedevice for weighing goods for sale

• Araabiaمِيزَان

• Armenianկշեռք

• Baluchiشاہیم

• Valgeveneша́ліва́гі

• Bulgaariaтегли́лкавезна

• Burmeseကပ်ပယ်

• Catalanbalança

• Chinese

• Czechváhy

• Hollandiweegschaal

• Esperantopesilo

• Soomevaaka, varsivaaka

• Prantsusebalance

• Georgianსასწორი

• SaksaWaage

• Kreekaζυγαριά

• Gujaratiતુલા

• Hebre מאזניים

• Hindiतराज़ू

• Ungarimérleg

• Idobalanco

• Itaaliabilancia

• Jaapani秤天秤

• Khmerតុលតុលាជញ្ជីង

• Korean저울

• Kurdishterazî

• Laoຊິງຕາເຕັງ

• Ladinalībra

• Lätisvari

• Leedusvarstyklės

• LuxembourgishWo

• Malaymizan, neraca, teraju

• Mongolianneeded

• Normanbalanche

• Norravekt

• Pärsiaترازو

• Poolawaga

• Portugalibalança

• Rumeeniacântar

• Veneвесы́

• Serbo-Croatian

• Slovakiváhy

• Slovenetehtnica

• Hispaaniabáscula

• Suahiilimizani

• Rootsibalansvågvågskål

• Tagalogitalaro

• Teluguత్రాసు, కాటా

• Taiตาชั่ง

• Türgiterazi, kantar

• Ukrainianва́га

• Urduترازومیزان

• Vietnamesecân

• Yiddishוואָג

16.

• Ingliseto make the net difference in credits and debits of a financial account agree with the balance

• Czechvyrovnat, srovnat, urovnat

• Esperantobilanci

17.

• Ingliseto apply weight in order to balance

• Bulgaariaуравновесявам

• Chinese

• Czechvyvážit

• Hollandicheckopwegen tegen, checkeen tegengewicht vormen voor

• Soometasapainottaa

• Prantsusecontrebalancer

• Portugalicontrabalancear, contrapesar

• Rumeeniacontrabalansa, cumpăni

• Veneуравнове́шивать

• Hispaaniacontrabalancear

• 
  

• Ingliseto apply force in order to balance

• Bulgaariaуравновесявам

• Hollandicheckopwegen tegen, checkeen tegenkracht vormen voor

• Portugalicontrapesar

18.

• Inglisecondition of a system in which competing influences are balanced

• Bulgaariaравновесие

• Catalanequilibri

• Chinese

• Czechrovnováha

• Taaniligevægt

• Hollandievenwicht

• Esperantoekvilibro

• Eestitasakaal

• Soometasapaino

• Prantsuseéquilibre

• SaksaGleichgewicht

• Kreekaισορροπία

• Hindiसाम्यावस्था

• Idoequilibro

• Itaaliaequilibrio

• Jaapani均衡バランス釣り合い

• Kurdish

• Maoriōritetanga

• Norraekvilibrium

• Poolarównowaga

• Portugaliequilíbrio

• Rumeeniaechilibru

• Veneравнове́сие

• Scottish gaelicco-chothrom

• Hispaaniaequilibrio

• Rootsijämvikt

• Tagalogikatiningan

• Ukrainianрівновага

• 
  

• Inglisemental balance

• Bulgaariaравновесие

• Taanisindsligevægt

• Hollandievenwicht

• Eestivaimne tasakaal

• Soometasapaino

• Prantsuseéquilibre

• SaksaAusgeglichenheit

• Kreekaδιανοητική or ψυχική αταραξία ataraˈk͡siˌa / ισορροπία iso̞ro̞ˈpiˌa / ηρεμία ire̞ˈmiˌa (meaning: mental or psychic equanimity / balance / tranquillity) g

• Norrasinnslikevekt

• Poolarównowaga psychiczna

• Portugaliequilíbrio

• Rumeeniaechilibruponderație

• Veneравнове́сие

• Hispaaniaequilibrio

• Tagalogikatiningan

19.

• IngliseThe act of swaying, a swaying motion, a swing or sweep of a weapon

• Faroesesveiggj

• Soomeheiluminen, heilunta

• Ungarihullámzás, ringatózás, ingás

• Norra

• Veneкача́ние

• Hispaaniabalanceo

• 
  

• Ingliseto move or swing from side to side, or backward and forward, to rock

• Afrikaansswaaie

• Armenianերերալ

• Basqueneeded

• Chinese

• Hollandizwaaien

• Esperantoneeded

• Faroesesveiggja

• Soomekeinua, keinahdella, huojua, huojahdella

• Georgianneeded

• Saksaschaukeln, sich wiegen, schwanken

• Ungarihullámzik, imbolyog, ring, ringatózik, himbálózik, hintázik,

• Itaaliaagitarsi

• Khmerneeded

• Malaykoiri qualifier

• Maoritītahataha, kōngangengange, raumaewa, tūohu qualifier

• Mongolianneeded

• Norra

• Poolatrząść

• Portugalibalançar

• Veneкача́ться

• Slovakipohupovať sa

• Hispaaniabalancear

• Taineeded

• Vietnameseneeded

20.

• Inglisemovement

• Soomekeinuminen

• Korean널뛰기

• Makedooniaклацкање

• Hispaaniabalanceo

21.

• Ingliseelegant movement, poise or balance

• Armenianնազանք

• Bulgaariaграцияелегантност

• Chinese

• Hollandigratie

• Soomeylväys, sulous

• Prantsusegrâce

• SaksaAnmut

• Kreekaχάρη

• Ungaribáj

• Itaaliagraziagarbo

• Jaapani雅やか優雅

• Khmerលីឡ្នា

• Ladinagratia

• Pärsiaناز

• Poolawdzięk

• Portugaligraça

• Rumeeniagrație

• Veneгра́ция

• Scottish gaelicloinn

• Hispaaniagracia

• Rootsigrace

• Türgigörgü, incelik, zarafet, letafet

22.

• Ingliseeven

• Bulgaariaуравновесен

• Czechvyvážený, vyrovnaný, rovnovážný, vybalancovaný

• Hollandievenwichtig, uitgewogen, gebalanceerd

• Eestitasakaalustatud

• Soometasapainoinen, tasapuolinen

• Prantsuseéquilibré

• Rumeeniaechilibrat

• Veneсбалансированный

• Serbo-Croatianuravnòtēžen

23.

• Inglisethe property of having grace, elegance, skill, or balance

• Araabiaبَرَاعَة

• Soomehienostuneisuus

• Prantsusefinesse

• SaksaFinesse

• Poolaprzebiegłość

• Portugalifineza

• Veneизя́ществоло́вкостьто́нкость

• Hispaaniafineza

24.

• Ingliseto lose balance

• Hollandiuitglijden

• Soomeliukastua

• Prantsuseglisser

• Saksaausrutschen

• Ungarielcsúszik

• Itaaliascivolare

• Jaapani滑る

• Norragli, skli

• Poolapoślizgnąć się

• Portugaliescorregar

• Rumeeniaaluneca

• Veneпоска́льзываться

• Slovenespodrsniti, zdrsniti

• Hispaaniaresbalar

• Rootsihalka

• Idocheckglitar

• Indoneesiacheckgelincirluncur

25.

• Inglisescales

• Albaaniapeshore

• Araabiaمِيزَان

• Armenianկշեռք

• Baluchiشاہیم

• Bulgaariaтеглилка, везна

• Catalanbalança

• Chinese

• Hollandiweegschaal

• Soomevaaka, varsivaaka

• Prantsusebalance

• Galicianbalanza

• SaksaWaage

• Kreekaζυγαριά

• Gujaratiતુલા

• Hebre מאזניים

• Hindiतराज़ूतुला

• Ungarimérleg

• Idobalanco

• Itaaliabilancia

• Jaapani秤天秤

• Kurdishterazî

• Kyrgyzбаланс, теңдеш, теңдештик, тең салмак, тең салмактык, таразалоо,

• LuxembourgishWo

• Makedooniaвагатерезијакантар

• Malayneraca, dacing, mizan, teraju

• Norravekt

• Pärsiaترازو

• Poolawaga

• Portugalibalança

• Rumeeniabalanță

• Veneвесы́

• Serbo-Croatian

• Hispaaniabalanza

• Rootsibalansvågvågskål

• Teluguత్రాసు

• Türgiterazi, kantar

• Urduترازومیزان

• 
  

• Ingliseaccounting: list of credits and debits

• Albaaniabilanc

• Araabiaرَصِيد

• Armenianբալանս

• Bulgaariaбаланс

• Catalanbalanç

• Chinese

• Hollandibalans

• Soometase

• Prantsusesolde

• Galicianbalance

• Georgianბალანსი, სალდო, ანგარიში

• SaksaBilanzGuthaben

• Kreekaισοζύγιο

• Hebre מאזן

• Idobilanco

• Itaaliabilancio

• Makedooniaбила́нссалдо

• Poolasaldo

• Portugalibalanço

• Rumeeniabilanț

• Veneбала́нс

• Serbo-Croatianbilancirati

• Hispaaniabalance

• Rootsibalansräkning

• 
  

• Ingliseto bring to equipoise

• Bulgaariaуравновесявам

• Catalanequilibrar, compensar

• Soometasapainottaa

• Saksawiegen

• Kreekaζυγίζω

• Itaaliapesare

• Norrabalansere

• Portugalipesar

• Veneуравнове́шивать

• Serbo-Croatian

• Hispaaniabalancear

• Rootsibalansera

• 
  

• Ingliseaccounting: to make credits and debits correspond

• Bulgaariaправя баланс

• Soometasapainottaa

• Prantsuseapurer

• Saksabilanzieren

• Kreekaαντισταθμίζω

• Itaaliaconguagliare, pareggiare

• Norrabalansere

• Portugalibalancear

• Serbo-Croatian

• Hispaaniahacer balance

• Rootsibalansera

26.

• Ingliseadapted to turn the balance in the mind, or to convince

• Georgianდამაჯერებელი, მძლავრი

• Hispaaniade peso qualifier

27.

• Inglisedevice for weighing goods for sale

• Araabiaمِيزَان

• Armenianկշեռք

• Baluchiشاہیم

• Valgeveneша́ліва́гі

• Bulgaariaтегли́лкавезна

• Burmeseကပ်ပယ်

• Catalanbalança

• Chinese

• Czechváhy

• Hollandiweegschaal

• Esperantopesilo

• Soomevaaka, varsivaaka

• Prantsusebalance

• Georgianსასწორი

• SaksaWaage

• Kreekaζυγαριά

• Gujaratiતુલા

• Hebre מאזניים

• Hindiतराज़ू

• Ungarimérleg

• Idobalanco

• Itaaliabilancia

• Jaapani秤天秤

• Khmerតុលតុលាជញ្ជីង

• Korean저울

• Kurdishterazî

• Laoຊິງຕາເຕັງ

• Ladinalībra

• Lätisvari

• Leedusvarstyklės

• LuxembourgishWo

• Malaymizan, neraca, teraju

• Mongolianneeded

• Normanbalanche

• Norravekt

• Pärsiaترازو

• Poolawaga

• Portugalibalança

• Rumeeniacântar

• Veneвесы́

• Serbo-Croatian

• Slovakiváhy

• Slovenetehtnica

• Hispaaniabáscula

• Suahiilimizani

• Rootsibalansvågvågskål

• Tagalogitalaro

• Teluguత్రాసు, కాటా

• Taiตาชั่ง

• Türgiterazi, kantar

• Ukrainianва́га

• Urduترازومیزان

• Vietnamesecân

• Yiddishוואָג

28.

• Inglisea weight sufficient to balance another

• Bulgaariaпротивотежест

• SaksaGegengewicht

• 
  

• Inglisethe relation of two weights or forces which balance each other, equilibriu

• Bulgaariaравновесив

• 
  

• Ingliseto act against with equal power, to balance

• Bulgaariaбалансирам

29.

• Inglisestate of balance

• Bulgaariaравновесие

• Hollandievenwicht

• Kreekaισορροπία

• Veneбала́нс

• Hispaaniaequilibrado, balanceado

• Welshcydbwysedd

• 
  

• Inglisecounterbalance

• Bulgaariaпротивотежест

• Hollanditegenwicht

• Kreekaεξισορρόπηση

• Veneпротивовес

• Hispaaniacontrapeso

• 
  

• Inglisecause to be or stay in balance

• Hispaaniabalancear, equilibrar

30.

• Ingliseto cause to be out of balance

• Prantsusedésaxer, déséquilibrer

• Idodesequilibrigar

• Irishéagothromaigh

• Itaaliasquilibrare, sbilanciare

• Ladinacommoveō

• Hispaaniadesequilibrar

31.

• Inglisethe state of balance of the Earth's lithosphere floating on the magma

• Soomeisostasia

• Ungariizosztázia

• Irishiseastacht

• Tagalogikatigalan, katiglan

32.

• Inglisedecoy

• Soomevasikka qualifier

• Prantsusebalancemouchard

• Kreekaπληροφοριοδότης

• Itaaliapentito

• Poolakapuś

• Veneнаседка

33.

• Inglisesteelyard balance

• Albaaniakandar

• Bretonkrog-pouezer

• Dalmatianstataira

• Taanibismer

• SaksaLaufgewichtswaage

• Greenlandicbismeri

• Veneбезме́н

34.

• Inglisesense of balance

• Veneравнове́сие

English translator: Estonian Romanian balance  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare