დღეს - Rumeenia

1.

• Inglisegood wishes for a birthday

• Afrikaansgelukkige verjaarsdag

• Albaaniagëzuar ditëlindjen

• Amharicመልካም ልደት

• Araabiaكُلّ عَام وَأَنْتُمْ بِخَيْر

• Aramaic

• Armenianծնունդդ շնորհավոր

• Asturianfeliz cumpleaños

• Aymarakusisiñ mara phuqhapan

• Azeriad gününüz mubarek

• Basquezorionak zure urtebetetze egunean, zorionak

• Valgeveneз днём нараджэ́ння

• Bengaliশুভ জন্মদিন

• Bikol Centralmaogmang pagkamundag

• Bislamayumi selebretem de blong bon blong yu

• Bretondeiz-ha-bloaz laouen

• Bulgaariaчести́т рожде́н ден

• Burmeseမွေးနေ့မင်္ဂလာပါ

• Catalanper molts anys

• Chamorrobiba kumplianos

• Chechenвина де декъала хуьлда хьан

• CherokeeᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ

• Chinese

• Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná

• Taanitillykke med fødselsdagen, tillykke

• Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

• Esperantofeliĉan naskiĝtagon

• Eestipalju õnne sünnipäevaks

• Faroesetil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu

• Soomehyvää syntymäpäivää

• Prantsusebon anniversaire, joyeux anniversaire

• Galicianfeliz aniversario

• Georgianგილოცავ დაბადების დღეს

• Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

• Kreekaχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις

• Greenlandicinuuinni pilluarit

• Gujaratiqualifiergu

• Haitian Creolebòn fèt de nesans

• Hawaiianhauʻoli lā hānau

• Hebre יום הולדת שמח

• Hiligaynonmasadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo

• Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक

• Ungariboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen

• Islanditil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn

• Idobona naskodio

• Ilocanonaragsak a pinagkasangay

• Indoneesiaselamat ulang tahun

• Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit

• Itaaliabuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier

• Jaapaniお誕生日おめでとうございます誕生日おめでとう

• Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa

• Jingphokabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga!

• KabardianСынохъуэхъу укъыщалъхуа махуэмкIэ

• Kannadaqualifierkn

• Kapampanganmayap a kebaitan

• Kashmiriqualifierks

• Kazakhтуған күніңізбентуған күніңмен

• Khmerរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត

• Korean생신 축하드립니다생일 축하해요 qualifier

• Kurdishrojbûna te pîroz (be)!

• Kyrgyzтуулган күнүң менен

• Laoສຸກສັນວັນເກີດ

• Ladinafelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis

• Lätidaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā

• Leedusu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga

• Livoniantēriņtõb sidāmõst sindiz pǟvaks

• Low German

• Lule Samimån ärrodav duv riegádimbiejvev

• Luxembourgishvill Gléck fir däi Gebuertsdag

• Makedooniaсре́ќен ро́денден

• Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao

• Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi

• Malayalamജന്മദിനാശംസകള്‍

• Maltagħeluq sninek it-tajjeb

• Manxlaa ruggyree sonney dhyt

• Maorirā whānau

• Marathiवाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा

• Mongolianтөрсөн өдрийн баяр хүргэе

• Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́

• Nepaliजन्मदिनको शुभकामना

• Nootkačaxtakuk̕ʷi ʔapčinkšiƛ

• Normanbouôn annivèrsaithe!

• Northern Samilihkku beivvin

• Norragratulerer med dagen

• Palauanungil el cherelle

• Paraguayan Guaranívy-apave nde srambotyre

• Pashtoد زیږیدلو کلیزه دی مبارک شه

• Pärsiaتولدت مبارک

• Pipilyek tunal tinestuk

• Poolawszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier

• Portugalifeliz aniversário, parabéns

• Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay

• Rumeeniala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)

• Veneс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния

• Sanskritशुभं जन्मदिनम्

• Scottish gaelicco-latha breith sona

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseසුභ උපන් දිනයක්

• Slovakivšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná

• Slovenevse najboljše za tvoj rojstni dan

• Sorbian

• Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine

• Hispaaniafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier

• SuahiiliPongezi kwa siku ya kuzaliwa

• Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,

• Tagalogimaligayang kaarawan, maligayang bati

• Tajikтаваллудат муборак

• Tamilபிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்

• Teluguపుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

• Taiสุขสันต์วันเกิด

• Türgidoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr

• Turkmendoglan günüň gutly bolsun

• Ukrainianз днем наро́дже́ння

• Urduسالگره مبارک

• Uyghurتۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك بولسۇن

• Uzbektugʻilgan kuningiz bilan

• Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé

• Welshpenblwydd hapus

• West frisiangan herte lokwinske, lokkige jierdei

• Yiddishמזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג

2.

• Ingliseon the current day

• Abkhazиахьа

• Adygheнепэ, мы

• Afrikaansvandag

• Albaaniasot

• Alemannic Germanheit, hit, hüt

• Alviri-Vidari

• Amharicዛሬ

• Araabiaاَلْيَوْم

• Aragonesehue

• Armenianայսօր

• Aromanianadzã, asãndzã

• Assameseআজি

• Asturiangüei

• Azeribugün

• Bashkirбөгөн

• Basquegaur, egun

• Valgeveneсёння, сяго́ння

• Bengaliআজ

• Bretonhiziv

• Bulgaariaднес, дне́ска

• Burmeseယနေ့, ယခုနေ့, ဒီနေ့

• Catalanavui

• Chechenтахана

• Chichewalero

• Chinese

• Crimean Tatarbugün

• Czechdnes

• Dalmatianvai, vuai

• Taanii dag

• Dhivehiމިއަދު

• Dolganбүгүн

• Hollandivandaag

• Egyptianmỉn

• Erzyaтечи

• Esperantohodiaŭ

• Eestitäna

• Evenkiэсӣ-тырга

• Faliscanfoied

• Faroeseí dag

• Fijiannikua

• Soometänään

• Prantsuseaujourd'hui

• Friulianvuê

• Galicianhoxe

• Galloanoet

• Georgianდღეს

• Saksaheute

• Kreekaσήμερα

• Greenlandicullumi

• Guaraníange, ko árape

• Gujaratiઆજે

• Haitian Creolejodi a

• Hausayau

• Hebre הַיּוֹם

• Hindiआज

• Ungarima

• Islandií dag

• Idohodie, cadie

• Indoneesiahari ini

• Ingushтахан

• Interlinguahodie

• Irishinniu

• Itaaliaoggi

• Jaapani今日本日

• Javaneseꦢꦶꦤꦲꦶꦏꦶ

• Kalmykэндр

• Kannadaಇಂದು

• Kareliantänäpäi

• Kazakhбүгін

• Khmerថ្ងៃនេះ

• Komi-Zyrianталун

• Korean오늘

• Kurdish

• Kyrgyzбүгүн

• Lakotaanpetu ki le

• Laoມື້ນີ້

• Ladinahodie

• Lätišodien

• Lazანდღა

• Leedušiandien

• Livoniantämpõ

• Lojbancabdei

• Luhyaluno

• Luxembourgishhaut

• Makedooniaде́нес

• Malagasyanio, androany

• Malayhari ini

• Malayalamഇന്ന്

• Maltaillu

• Manxjiu

• Minangkabauhari iko

• Mirandesehoije

• Mokshaтячи

• Mongolianөнөөдөр

• Nahuatlaxkan, axan

• Navajodíí jį́

• Normananiet qualifierogniet qualifier

• Norraidag qualifier

• Novialdisdi

• Occitanuèi

• Ojibwenoongo

• Old church slavonic

• Old East Slavicсего дьне, дьньсь

• Old Englishtōdæġe, tō dæġe

• Oriyaଆଜି

• Ossetianабон

• Ottoman Turkishاليوم

• Pashtoنن ورځ

• Pärsiaامروز

• Pipilashan

• Pooladzisiaj, dziś

• Portugalihoje

• Punjabiਅੱਜ

• Rumeeniaastăzi, azi

• Veneсего́дня, днесь qualifier

• Rusynднесь, ны́нї

• Sanskritअद्य

• Sardinian

• Scotsday

• Scottish gaelican-diugh

• Serbo-Croatian

• Sicilianoggi

• Sindhiاَڄُ

• Sinhaleseඅද

• Slovakidnes

• Slovenedánes

• Somalimaanta

• Sorbian

• Sothokajeno

• Southern Altaiбӱгӱн

• Hispaaniahoy

• Sundaneseᮕᮧᮆ ᮃᮚᮩᮔᮓᮤᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ ᮃᮚᮩᮔ

• Svanლა̈დი

• Suahiilileo

• Rootsiidag, i dag

• Tabasaranгъи

• Tagalogingayon

• Tajikимрӯз

• Talysh

• Tamilஇன்று

• Tarantinoôsce

• Tatarбүген

• Teluguనేడు

• Taiวันนี้

• Tibetanད་རིང

• Tigrinyaሎሚ

• Tupinambáqualifiertpn

• Türgibugün

• Turkmenbugün

• Udmurtтуннэ

• Ukrainianсього́дні

• Urduآج

• Uyghurبۈگۈن

• Uzbekbugun

• Venetianancùo

• Vietnamesehôm nay

• Volapükadelo

• Walloonouy, enute, ådjourdu

• Welshheddiw

• West frisianhjoed

• Woloftey

• Yiddishהײַנט

• Yorubalóònío̩jó̩ òní

• Zazakinoroz, ewro

• Zhuangngoenzneix

• Zulunamhlanje

• 
  

• Inglisenowadays

• Afrikaansdeesdae

• Araabiaحَاضِر

• Armenianայսօր

• Bashkirбөгөн

• Basquegaur egun

• Bretonbremañ, hiziv an deiz

• Bulgaariaсега́

• Catalanavui en dia, avui dia

• Chinese

• Czechdnes, v dnešní době

• Taanii dag, i vore dage

• Hollanditegenwoordig, vandaag de dag, heden ten dage, vandaag

• Esperantonuntempe

• Soomenykyisin, nykyään

• Prantsusede nos jours, actuellement

• Galicianhoxe en día

• Georgianდღესდღეობით, ამჟამად

• Saksaheutzutage

• Kreekaσήμερα

• Hebre היום

• Ungarima, manapság

• Indoneesiamasa sekarang, dewasa ini

• Interlinguahodie, actualmente

• Irishinniu

• Itaaliaoggi, oggigiorno, attualmente

• Jaapani今日

• Korean오늘날

• Lakotaapetu ki le

• Ladinahodie, hoc die

• Lätišodien

• Luxembourgishhautdesdaags

• Makedooniaсе́га, де́нес

• Maltaillum il-ġurnata

• Navajodííshjį́

• Occitanuèi

• Ojibwenoongo

• Poolaw dzisiejszych czasach

• Portugalihoje, hoje em dia, atualmente

• Rumeeniaastăzi, ziua de azi, acu

• Veneсего́дня, в настоя́щее вре́мя, тепе́рь

• Serbo-Croatian

• Sindhiاَڄُ

• Slovenedánes, dándánes

• Hispaaniahoy, hoy en día, hoy día, actualmente

• Rootsiidag, nuförtiden

• Tagalogingayon

• Taiวันนี้ปัจจุบัน

• Türgibugün, günümüz, günümüzde

• Vietnamesengày nay

• Volapüknutimo

• West frisianhjoed de dei, no

• Yiddishהײַנט

• 
  

• Inglisetoday (noun)

• Afrikaansvandag

• Ainuタント

• Alemannic Germanheit, hit, hüt

• Araabiaاَلْيَوْم

• Armenianայսօր

• Asturiangüei

• Basquegaur

• Bulgaariaднес, дне́ска

• Catalanavui, hui

• Chinese

• Czechdnešek

• Taanii dag

• Hollandivandaag

• Eestitäna

• Soometämä päivä qualifier

• Prantsuseaujourd'hui

• Galicianhoxe

• Georgianდღეს

• SaksaHeute

• Kreekaσήμερα

• Guaraníko ára

• Gujaratiઆજ

• Hebre הַיּוֹם

• Ungarima

• Idohodie

• Indoneesiahari ini

• Interlinguahodie

• Irishan lá inniu

• Itaaliaoggi

• Jaapani今日

• Javaneseꦢꦶꦤꦲꦶꦏꦶ

• Korean오늘

• Kurdish

• Lakotaanpetu ki le

• Laoມື້ນີ້

• Ladinahodie

• Lätišodiena

• Leedušiandiena

• Lojbancabdei

• Makedooniaденес

• Navajodíí jį́, jį́į́dą́ą́ʼ

• Norrai dag

• Occitanancuei

• Ojibwenoongo

• Ottoman Turkishبوﮔون

• Papiamentuawe

• Pärsiaامروز

• Pooladzisiaj, dziś

• Portugalihoje

• Rumeeniaastăzi, azi

• Veneсего́дня, сего́дняшний день

• Sardinianoi qualifier

• Serbo-Croatian

• Sindhiاَڄُ

• Slovenedánes, današnji dan

• Hispaaniahoy

• Sundaneseᮕᮧᮆ ᮃᮚᮩᮔᮓᮤᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ ᮃᮚᮩᮔ

• Rootsiidag

• Tagalogingayon

• Tarantinoôsce

• Taiวันนี้

• Tibetanད་རིང་

• Tupinambákó 'ara

• Türgibugün

• Ukrainianсього́дні

• Urduامروز

• Volapükadel

• Welshheddiw

• West frisianhjoed

• Yiddishהײַנט

• Zhuangngoenzneix

• Sinhalesecheckඅද

English translator: Estonian Romanian დღეს  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare