уда́р - Rumeenia

1.

• Inglisefinal blow

• Catalancop de gràcia

• Taaninådesstød

• Hollandigenadeslag

• Soomearmonisku, armonlaukaus

• Prantsusecoup de grâce

• SaksaGnadenschuss

• Ungarikegyelemdöfés

• Itaaliacolpo di grazia

• Jaapaniとどめ

• Norranådestøt

• Portugaligolpe de misericórdia

• Veneуда́р милосе́рдиясмерте́льный уда́р

• Hispaaniagolpe de gracia

• Rootsinådastöt

• Türgison darbe, öldürücü darbe

2.

• Inglisecollision producing a sound

• Catalanpercussió

• Chinese

• Soomelyönti

• Islandisamslátturbarningur

• Veneстолкнове́ние

• 
  

• Inglisemusic: section of percussion instruments

• Catalanpercussió

• Chinese

• Czechbicí

• Taanislagtøj

• Soomelyömäsoittimet

• SaksaPerkussion

• Islandislagverk

• Irishcnaguirlis

• Norra

• Portugalipercussão

• Veneуда́рный инструме́нт

3.

• Ingliseact of stabbing

• Asturianpuñalada

• Catalanpunyalada

• Czechbodnutí

• Hollandisteek

• Soomepisto, pistäminen

• Prantsusepercée

• Galicianpuñalada

• SaksaStich

• Indoneesiatika

• Irishrop

• Itaaliapugnalata

• Latgaliandūrt

• Lätidurt

• Leedudurti

• Norrastikk

• Pärsiaخنجر زدن

• Portugalipunhalada

• Veneуда́р

• Hispaaniapuñalada

• Sundanesetewek

• Rootsihugg

4.

• Inglisequick stab

• Eestipiste, torge

• Soomepisto, sohaisu, tökkäys

• Irishsáiteán

• Veneуда́р

• Hispaaniagolpe abrupto

• 
  

• Ingliseto deliver a quick punch

• Armenianneeded

• Hollandineeded

• Soomepistää, sohaista

• Prantsuseneeded

• Saksaneeded

• Irishsmitín a thabhairt

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Poolaneeded

• Portugalineeded

• Veneуда́рить

• Hispaanianeeded

• Rootsineeded

• Ukrainianneeded

5.

• Ingliseblow

• Armenianհարված

• Catalancop

• Czechúder

• Hollandiklap

• Esperantofrapo, bato

• Soomeisku

• Prantsusecoup

• SaksaSchlag

• Idofrapo

• Itaaliacolpo

• Maoritarawete, maka

• Norraslag

• Poolacios

• Portugalipancada

• Veneуда́р

• Scottish gaelicbeumbuille

• Hispaaniagolpe

• Rootsislag

• Welsharfod

• 
  

• Ingliseact of striking with a weapon

• Armenianհարված

• Hollandislag

• Soomeisku

• Prantsusecoup

• SaksaStreich

• Itaaliacolpo

• Maoripoutoki, patunga

• Norraslag

• Poolacios

• Portugalipancada

• Veneуда́р

• Scottish gaelicbeumbuille

• Rootsislag

• 
  

• Inglisegolf: single act of striking the ball

• Armenianհարված

• Catalancop

• Hollandislag

• Soomelyönti

• SaksaSchlag

• Itaaliacolpo

• Maorihaukuru

• Norraslag

• Portugalitacada

• Veneуда́р

• Hispaaniagolpe

• Rootsislag

• 
  

• Inglisetennis: single act of striking the ball

• Armenianհարված

• Catalancop

• Hollandislag

• Soomelyönti

• SaksaSchlag

• Itaaliabattuta

• Norraslag

• Portugaliraquetada

• Veneуда́р

• Rootsislag

• 
  

• Inglisecricket: shot

• Soomelyönti

• Itaaliacolpo, giocata

• Veneуда́р

• Rootsislag

• 
  

• Inglisetime when a clock strikes

• Czechúder

• Hollandiklokslag

• Soomelyönti

• SaksaSchlag

• Hebre פעימה

• Itaaliarintocco

• Norraslag

• Portugalibadalada

• Veneуда́р

• Rootsislag

• 
  

• Ingliseloss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted

• Armenianկաթված

• Chinese

• Czechmrtvice

• Taaniapopleksi, slagtilfælde

• Hollandiberoerte

• Esperantoapopleksio

• Soomeaivoverenkiertohäiriö

• Prantsuseaccident vasculaire cérébralAVC

• SaksaSchlaganfallHirnschlag

• Hebre שָׁבָץשבץ מוחי

• Ungariagyvérzés

• Itaaliacolpo apoplettico, ictus, accidente cerebrovascolare

• Jaapani脳梗塞

• Malayangin ahmar

• Maoriikura roro, mate ikura roro

• Norraslag

• Pärsiaسکته مغزی

• Poolawylew

• Portugaliderrame

• Veneпарали́чинсу́льт

• HispaaniaapoplejíaACV

• Rootsistrokeslaganfall

• Volapükbreinaflap, breinaparalüd, paopläg

6.

• Inglisea sharp blow with something hard

• Hollandiklap

• Soomekopaus, näpäys

• Veneуда́р

• Scottish gaelicbualadh

7.

• Ingliseabsorb impact

• Bulgaariaомекотявам

• Chinese

• Czechztlumit, zmírnit

• Taaniafbøde

• Soomepehmentää

• Prantsuseamortir

• Saksaabdämpfen, abfedern

• Itaaliaammortizzare, attutire

• Makedooniaублажува

• Portugaliamortecer

• Veneсмягча́ть уда́р

• Serbo-Croatianublažiti

• Slovenecheckublažiti (udarec)

• Hispaaniacheckamortiguar suavizar proteger attention

• Rootsidämpa, mildra

• Bretoncheckdistronsañ

• Interlinguacheckamortir

• Volapükcheckkusenön

8.

• Inglisestroke with a whip

• Taanipiskeslag

• Soomepiiskanisku, ruoskanisku, sivallus

• Prantsusecoup de fouet

• SaksaPeitschenhieb

• Itaaliastaffilata

• Normanfrangue

• Veneуда́р хлыстуда́р бичуда́р плеть

• Hispaanialátigolatigazo

9.

• Inglisepowerful blow

• Catalancop

• Taanislag

• Hollandidreun, klap, slag, oplawaai

• Itaaliacolpo

• Portugalipancada

• Veneуда́р

• Serbo-Croatianȕdār

• Hispaaniagolpe

10.

• Inglisesharp blow

• Araabianeeded

• Chinese

• Taaniskalle

• Hollandikopstoot

• Soomepääpukkaus

• Prantsusecoup de boule

• SaksaKopfstoß

• Kreekaκουτουλιά

• Ungarilefejelés

• Islandineeded

• Itaaliacraniata

• Jaapani頭突き

• Korean박치기

• Kurdish

• Ladinaarietatio

• Maoritukirae

• Poolauderzenie głową

• Portugalicabeçada

• Veneуда́р голово́й

• Hispaaniacabezada

• Rootsidansk skalle

11.

• Inglise(fencing)

• Chinese

• Soomevastapisto, riposti

• SaksaRiposte

• Kreekaαντιξιφισμός

• Portugaliresposta

• Veneответный

• Rootsiripost

12.

• Inglisekick played without interference of opposition

• Albaaniagoditje e lirë

• Armenianազատ հարվածտուգանային հարված

• Azericərimə zərbəsi

• Catalanxut franc

• Czechpřímý kop

• Taanifrispark

• Hollandivrije trapvrijschop

• Soomevapaapotku

• Prantsusecoup franc

• SaksaFreistoß

• Ungariszabadrúgás

• Islandiaukaspyrna

• Irishsaorchic

• Itaaliacalcio di punizione

• Lätibrīvsitiens

• Makedooniaслободен удар

• Norra

• Poolarzut wolny

• Portugalitiro livre

• Veneсвобо́дный уда́р qualifier

• Rootsifrispark

• Tagalogimalayang pagsipa

• Türgiserbest vuruş, frikik

13.

• Inglisewrestling: proactive defence

• Bulgaariaконтра

• Soomevastaliike

• Veneвстре́чный уда́р

14.

• IngliseA blow, impact or slap

• Chinese

• Hollandiklop

• Soomemäjäys, täräytys, isku, läimäytys

• Prantsusecoup

• SaksaSchlag

• Itaaliacolpo

• Jaapanineeded

• Veneуда́р

• Hispaaniaporrazo

15.

• Ingliseticking

• Soometikitys, raksutus

• Prantsusetaie

• Venequalifierruru

16.

• Ingliseto give a blow

• Araabiaضَرَبَ

• Armenianխփել, հարվածել

• Aromanianagudescu, bat

• Basquejo

• Valgeveneбіць

• Bengaliআঘাত করা

• Bulgaariaулучвам, у́дрям, би́я

• Burmeseရိုက်

• Catalancolpejar, batre, pegar

• Chinese

• Czechpraštit, uhodit, udeřit

• Taanislå

• Hollandiraken, treffen, slaan

• Esperantofrapi, bati, trafi

• Soomeiskeä, lyödä

• Prantsusefrapper, battre

• Galiciangolpear, bater

• Georgianდარტყმა, რტყმა

• Saksaschlagen, treffen, stoßen

• Kreekaχτυπώ

• Hebre הרביץ

• Hindiमारना

• Ungariüt

• Islandislá

• Idofrapar

• Indoneesiapukul

• Irish

• Itaaliacolpire, picchiare, battere

• Jaapani打つ

• Kazakhұру, соғу

• Khmerវាយ

• Korean치다

• Laoຕີ

• Latgaliansist, laubt, dyurēt

• Ladinabattuo, pello

• Lätisist

• Makedooniaудира, бие

• Malaypukul

• Normanpaffer qualifier

• Norraslå

• Old church slavonicбити

• Pärsiaزدن

• Poolauderzać, uderzyć

• Portugaligolpear, bater

• Quechuamaqay

• Rumeenialovi, bate

• Romanschbatter, pitgar

• Veneударя́тьстуча́ть

• Scottish gaelicbuail

• Serbo-Croatian

• Shorшабарға

• Slovakiudrieť, biť

• Sloveneudariti, bíti

• Sorbian

• Hispaaniagolpear, pegar, batir, dar

• Sundanesetinggang

• Rootsislå

• Tajikзадан‍

• Taiตี

• Tok Pisinpaiti, kili

• Türgivurmak

• Ukrainianвдаря́тиби́ти

• Urduمارنا

• Vietnameseđập, đánh

• Volapükflapön, leflapön qualifier

• Welshtaro

• Yiddishשלאָגן

• 
  

• Ingliseblow, punch

• Araabiaضربة

• Armenianհարված

• Bulgaariaудар

• Catalancop

• Czechúder

• Hollandislag

• Esperantofrapo, bato

• Soomeisku, lyönti

• Prantsusecoup

• Georgianneeded

• SaksaSchlagStoß

• Hebre מכה

• Idofrapo

• Jaapani衝突

• Latgaliansitīņs, īsisšona

• Lätisitiens

• Leedusmūgis

• Norraslag

• Pärsiaضربه

• Poolauderzenie

• Portugaligolpe

• Rumeenialovitură

• Romanschfridacuolp

• Veneуда́р

• Scottish gaelicbeumbuille

• Slovakiúder

• Hispaaniagolpe

• Rootsislag

• Volapükflap, qualifiervo

17.

• Inglisea severe electric shock

• Chinese

• Prantsuseélectrocution

• SaksaStromschlag

• Poolaporażenie prądem

• Veneпораже́ние (электрическийэлектроглуше́ние

18.

• Inglisesudden, heavy impact

• Araabiaصَدْمَة

• Catalanxoc

• Czechnáraz, šok

• Hollandischok

• Soomeisku, jytky

• Prantsusechoc

• Kreekaκλονισμός

• Jaapani衝撃

• Poolawstrząs

• Portugalichoque

• Veneуда́р

• Hispaaniachoque

• Rootsichock

• Türgişok

19.

• Ingliseto strike or collide

• Soometörmätä

• Prantsuseheurter

• Itaaliabattere, scontrarsi, sbattere

• Veneударя́тьтра́хать

• 
  

• Inglisebump on the head

• Catalanbony

• Prantsusebosse

• Veneуда́р

20.

• Inglisein soccer

• Armenianանկյունային

• Bulgaariaкорнер

• Catalanservei de córner

• Taanihjørnespark

• Hollandihoekschop

• Faroesehornaspark

• Soomekulmapotku

• Prantsusecoup de pied de coin

• SaksaEckballEcke

• Kreekaκόρνερ

• Hebre קרן

• Ungariszögletrúgás, szöglet

• Islandihornspyrna

• Itaaliacalcio d'angolo

• Makedooniaкорнер

• Norracorner, hjørnespark

• Poolarzut rożny

• Portugaliescanteio

• Veneуглово́й уда́р

• Hispaaniatiro de esquinacórner

• Suahiilikona

• Rootsihörna

• Türgiköşe vuruşu

21.

• Inglisesoccer: act of hitting the ball with the head

• Catalancop de cap

• Czechhlavička

• Hollandikopbal

• Soomepukkaus, pusku

• Prantsusetête

• SaksaKopfball

• Kreekaκεφαλιά

• Islandiskalli

• Itaaliacolpo di testa

• Jaapaniヘディング

• Poolagłówka

• Portugalicabeçada

• Veneуда́р голово́й

• Hispaaniacabezazo

• Rootsinick

22.

• Inglisevolleyball

• Czechsmeč

• Soomeiskulyönti

• Itaaliaschiacciata

• Jaapaniスパイク

• Veneата́канапада́ющий уда́р

• 
  

• Inglisevolleyball

• Soomepiikata, lyödä iskulyönti

• Maorihaukuru

• Veneатакова́ть, нападать, уда́рить

23.

• IngliseA surprise or shock

• Hollandischok, verrassing, ontnuchtering

• Soomejärkytys, shokki

• Veneвстря́скашок

24.

• Ingliseinformal: blow with the hand

• Bulgaariaплесница

• Hollandiklapslag

• Soometälli

• SaksaKopfnuss

• Veneуда́р

25.

• Inglisea short, quick movement

• Bulgaariaперванелек удар

• Soomenäpäys, pyyhkäisy

• Maoriwhiunga

• Pärsiaتلنگر

• Portugalipiparote

• Veneрыво́кruлёгкий уда́р

• Rootsisvep

26.

• Inglisea lunge forward

• SaksaStoßVorstoß

• Jaapani突き

• Khmerដំណើរហក់

• Koreanneeded

• Maoripūmuka

• Portugaliimpulsoataque

• Veneвы́пад

• Scottish gaelicsparradh

• Hispaaniaempuje

• Rootsianfall, framstöt

• Tagalogisikad

• Volapükneeded

27.

• Ingliseheatstroke caused by an excessive exposure to the sun's rays

• Araabiaضَرْبَة شَمْس

• Chinese

• Crimean Tatarküneş çarpması

• Czechúpal

• Hollandizonneslag

• Esperantosunfrapo

• Soomeauringonpistos

• Prantsuseinsolation

• SaksaSonnenstich

• Kreekaηλίαση

• Ungarinapszúrás

• Islandisólstingur

• Itaaliainsolazione

• Jaapani日射病

• Portugaliinsolação

• Veneсо́лнечный уда́р

• Serbo-Croatiansunčanica

• Slovakiúpal

• Hispaaniainsolación

• Rootsisolsting

• Teluguఎండదెబ్బ, వడదెబ్బ

• Türgigüneş çarpması

• Vietnamesesay nắng

28.

• Ingliseflash of lightning accompanied by thunder

• Araabiaصَاعِقَة

• Chinese

• Chuvashҫиҫӗм

• Hollandibliksemstraal, donderstraal, donderslag

• Soomesalamanisku, ukkosenjyrähdys

• Prantsusecoup de tonnerre

• Friulianfolcsfulmin

• SaksaDonnerkeilBlitz mit Donnerschlag

• Kreekaκεραυνός

• Ungarivillámcsapás

• Istriotsàita

• Itaaliafulmine, folgore, saetta, lampo

• Jaapani雷

• Normanfoudre

• Korean벼락

• Ladinafulmen

• Low GermanBlitzsteen

• Maoriepa

• Pärsiaرعد و برقصاعقه

• Portugaliraio

• Rumeeniafulger

• Veneуда́р мо́лнии

• Sanskritनरक

• Hispaaniarayo

• Rootsiviggåskknall

• Tajikсоиқа

• Teluguపిడుగు

• Venetiansita

• Welshtaranau, taranfollt

29.

• IngliseA sudden percussive noise

• Bulgaariaтрясък

• Czechrána

• Taanibrag

• Hollandiknal

• Soomepamaus, paukahdus, paukaus

• SaksaKnall

• Kreekaμπαμ

• Hawaiianpohā

• Irishpléasc

• Itaaliabotto

• Lojbanban

• Manxbleayst

• Maoripakō, pohū, pahū

• Norra

• Pitjantjatjarapiltalya(pa)

• Poolahukłoskot

• Portugaliestalo

• Veneуда́р

• Scotsblaf

• Hispaaniaestallido

• Rootsismäll

30.

• Ingliseviolent blow, punch

• Kreekaγροθιά

• Soomeisku, lyönti

• Maorimoto

• Portugalisoco

• Veneуда́р

• Slovakiúder g

• Unknown, but compare Portuguese msoco ("a hit with one's hand, a punch").

• #'1960', Billboard magazine reviewer

• lsocko

• lsock away

• lsock in

• lsockdolager

• Bulgaariaнокаутирам v (nokautiram)

• Soomeiskeä (1)

• Veneврезатьударить v perf (udarit')

• Slovakiudrieť, naraziť, raziť

31.

• Ingliseact of striking or hitting

• Armenianհարված

• Basquekolpe

• Bulgaariaудар

• Catalancop

• Hollandislag

• Esperantobato, frapo

• Soomeisku

• Prantsusecoup

• SaksaSchlag

• Ungaricsapás

• Idofrapo

• Itaaliabotta

• Kyrgyzсокку

• Makedooniaудар

• Maoritarawete

• Norra

• Portugaligolpe

• Rumeenialovitură

• Romanschfridacuolp

• Veneуда́р

• Scottish gaelicbeumbuille

• Hispaaniagolpe

• Suahiilipanchi

• Rootsislag

• Teluguదెబ్బ, వేటు

• 
  

• Inglisedamaging occurrence

• Armenianհարված

• Catalancop

• Hollandislag

• Soometakaisku, isku

• SaksaRückschlag

• Makedooniaудар

• Portugalidesgraça

• Veneуда́р

• Hispaaniagolpe

• Suahiilipanchi

• Rootsislag

• Teluguదెబ్బ (2)

32.

• Inglisea violent collision or shock

• Bulgaariaсблъскване

• Soomeisku

• Prantsusechoc

• Kreekaκλονισμός

• Poolawstrząs

• Veneуши́б

33.

• Inglisehit or strike with one's fist

• Albaaniagrushti

• Araabiaلَكِمَة

• Basqueneeded

• Valgeveneneeded

• Bengaliঘুষি

• Bulgaarianeeded

• Burmeseneeded

• Catalancop de puny

• Chinese

• Czechneeded

• Taanineeded

• Hollandistomp

• Esperantopugnobato

• Eestineeded

• Soomenyrkinisku

• Prantsusecoup de poing

• Galicianpuñada

• Georgianჩარტყმა, დარტყმა

• SaksaFaustschlag

• Kreekaμπουνιά

• Hebre אֶגרוֹף

• Hindineeded

• Ungariütés

• Islandineeded

• Irishdornbuille de dhorn

• Itaaliapugno

• Jaapani殴打

• Normanco d'poing

• Khmerneeded

• Kurdishneeded

• Laoneeded

• Lätisitiensdunka

• Makedoonianeeded

• Malayneeded

• Maorimoto, meke

• Mongolianneeded

• Poolacios

• Portugalimurro

• Quechuakutay

• Rumeenianeeded

• Veneуда́р

• Scottish gaelicbuille

• Serbo-Croatianneeded

• Sloveneneeded

• Hispaaniapuñetazo

• Suahiilineeded

• Rootsislag

• Teluguneeded

• Taineeded

• Ukrainianудар

• Vietnameseneeded

• Volapükneeded

• Waray-Waraysuntok

• Walloonneeded

• Welshdyrnod

• Yiddishneeded

34.

• Inglisea light blow or jolting collision

• Bulgaariaсблъскване

• Czechťuknutí

• Hollandibotsing

• Prantsusebourrade

• SaksaSchlag

• Itaaliacolpetto, botta

• Poolastłuczka

• Veneстолкнове́ние

• Türgiçarpma, vuruş

35.

• Inglisevolleyball: hit other than serve or block that sends the ball over the net

• Hollandiaanval

• Soomeiskulyönti

• Veneата́ка

36.

• Inglisesudden thunder

• Chinese

• Soomeukkosenjyrähdys

• Prantsusecoup de tonnerre

• SaksaDonnerschlag

• Jaapani迅雷

• Maoritētere

• Normancoup d'ôrage

• Makedooniaгрмотевицататнеж

• Rumeeniatunet

• Veneуда́р грома

37.

• Ingliselaunching of a ball or similar object toward a goal

• Catalancop

• Chinese

• Taaniskud

• Hollandischot

• Soomelaukaus

• Prantsusetir

• SaksaWurf

• Kreekaβολή

• Ungarilövés

• Irishurchar

• Itaaliatiro

• Pärsiaشوت

• Poolastrzał

• Portugalichute

• Rumeeniașut

• Veneбросо́к

• Serbo-Croatianpucanj

• Suahiilikaptula

• Rootsiskott

38.

• Armenianհարվածային

• Azerizərbəçi

• Valgeveneударнік

• Bulgaariaударник

• Chinese

• Czechúderník

• Hollandistootarbeider

• Soomeiskurityöläinen, iskuruus

• Prantsuseoudarnik

• Georgianდამკვრელი

• SaksaStoßarbeiterUdarnik

• Kreekaουντάρνικος

• Itaaliaudarnik

• Kazakhекпінді

• Kyrgyzударник

• Lätitrieciennieks

• Ossetianхъазуатон

• Poolaprzodownik pracy

• Portugalitrabalhador de choque

• Rumeeniafruntaș

• Veneуда́рникпередови́к производство

• Serbo-Croatian

• Tatarударник

• Ukrainianударник

• Uzbekzarbdor

39.

• Inglisethe force or energy of a collision of two objects

• Hollandiinslag, botsing

• Soomeiskuvaikutus, törmäys, isku

• Prantsuseimpact

• SaksaEinschlagAufschlag

• Ungaribehatás

• Itaaliaimpatto

• Ladinaictus

• Norratreffvirkning

• Poolauderzenie

• Portugaliimpacto

• Veneуда́рсотрясе́ние

• Hispaaniaimpacto

• Türgiçarpma

• Ukrainianудар

40.

• Ingliseto strike blows in all directions

• Veneнаноси́ть удар

41.

• Ingliseblow

• Soomekumautus, jysäytys

• Prantsusecoup sourd

• Venelглухо́й l

• Hispaaniagolpazo

• 
  

• Inglisesound

• Soometömähdys, jysähdys, jysähdys, kumahdus, kumaus

• Venelглухо́й l

• Hispaaniagolpazo

42.

• Inglisea set piece taken from the goal area after the ball has gone out of play

• Armenianհարված դարպասից

• Catalanservei de porteria

• Czechkop od brány

• Faroesemálspark

• Soomemaalipotku

• Veneуда́р от во́рот

• Rootsiinspark

43.

• Inglisesoccer

• Prantsusetalonnade

• Poolapiętka

• Veneуда́р пятка

• Rootsiklackspark

• 
  

• Ingliseto perform a backheel kick

• Veneбить по мяч

• Rootsiklacksparka, klacka

English translator: Estonian Romanian уда́р  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare