вре́мя - Rumeenia

1.

• Inglisewish someone a good time

• Catalandiverteix-te

• Chinese

• Czechbav se qualifier

• Hollandiveel plezier

• Soomepidä hauskaa

• Prantsuseamuse-toi qualifier

• Saksaviel Spaß!

• Kreekaκαλή διασκέδαση

• Islandigóða skemmtun

• Itaaliadivertiti (divèrtiti)

• Norrakos(a) deg/dykk!

• Poolabaw się dobrze!, dobrej zabawy!

• Portugalidivirta-se, se divirta

• Venequalifierru

• Rootsiha det så roligt, ha det så kul

• Türgiçok eğlen, çok eğlenin

• Ukrainianqualifieruk

2.

• Inglisetime seems to pass quickly

• Araabiaالْوَقْتُ يَمْضِي

• Chinese

• Hollandide tijd vliegt

• Soomeaika rientää

• Prantsusele temps passe vite, ça passe vite, ça va vite

• Ungarirepül az idő

• Islanditíminn flýgur

• Jaapani光陰矢の如し

• Korean광음사전시광유사전

• Ladinatempus fugit

• Pärsiaزمان زود می گذرد

• Portugalio tempo voa

• Rumeeniatimpul fuge

• Veneвре́мя лети́т

• Hispaaniael tiempo vuela

• Rootsitimmen flyger, tiden flyger

• Vietnamesethời gian qua mau

3.

• Inglisethe period or season of summer

• Soomekesäaika, kesä

• Prantsuseété

• SaksaSommerzeit

• Kreekaκαλοκαίρι

• Itaaliaestate

• Jaapani夏時

• Makedooniaлето

• Veneле́тний сезо́нле́тнее вре́мя года

• Serbo-Croatianljeto

• Rootsisommartid

• Türgiyazın

• Tuvanчайгы үе

• Yiddishזומערצײַט

4.

• Ingliseindefinite period of time

• Chinese

• Soomejakso

• Saksakurze PeriodeWeilchen

• Kreekaπερίοδος

• Interlinguabreve periodo, intervallo

• Irishtamall

• Korean한참

• Lätiīss laika sprīdis

• Poolakrótki okres g

• Portugalibreve período gpt

• Rumeeniainterval

• Veneпери́одинтерва́лпромежу́ток время

• Scottish gaelicùine

• Hispaaniarato

5.

• Inglisesimultaneously

• Araabiaفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armenianմիաժամանակ

• Valgeveneадначасова

• Chinese

• Czechzároveň

• Taanisamtidigt

• Hollanditezelfdertijd

• Soomesamanaikaisesti, samaan aikaan

• Prantsusedans le même temps, simultanément

• Saksagleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irishag an am céanna, san am céanna

• Itaaliacontemporaneamente, intanto

• Jaapani同時

• Poolajednocześnie, w tym samym czasie

• Portugaliao mesmo tempo

• Rumeeniasimultan, în același moment, în același timp

• Veneодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Hispaaniaal mismo tiempo

• Rootsisamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Türgiaynı anda

• Ukrainianодночасно

• Urduایک بار میں

• 
  

• Ingliseon the other hand

• Armenianմիեւնույն ժամանակ

• Chinese

• Soometoisaalta

• Prantsused'un autre côté

• Saksaandererseits

• Portugalipor outro lado, ao contrário

• Rumeeniape de altă parte, în același timp

• Veneв то́ же вре́мя

• Rootsipå samma gång, å andra sidan, samtidigt

6.

• Ingliseuncertain duration of time, a period of time

• Asturianratu

• Catalanestona

• Czechchvíle

• Hollanditijdjeeen hele tijd

• Soomeaika

• Prantsusemoment

• Galiciantempo

• Georgianდრო, დროის მონაკვეთი

• SaksaWeileZeitspanne

• Kreekaδιάστημα

• Interlinguatempore

• Irishtamall

• Kurdish

• Low German

• Norrastund

• Old Englishþrāg

• Poolachwila

• Portugalitempo

• Rumeeniavreme

• Veneвре́мяпромежу́ток время

• Scottish gaelicqualifiergd

• Hispaaniarato

• Rootsistund

• Walloonmouminthoubonde

• West frisianskoft

• 
  

• Ingliseduring the same time that

• Araabiaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا

• Armenianneeded

• Asturianmientres, dun

• Basqueneeded

• Catalanmentre

• Chinese

• Czechzatímco

• Taanimens, medens

• Hollanditerwijl

• Esperantodu

• Soomesillä aikaa kun, samaan aikaan kun

• Prantsusependant que, tant

• Galicianmentres, entrementres, namentres

• Georgianგანმავლობაში

• Saksawährend, solange

• Kreekaκαθώς, ενώ, ενόσω

• Idodu, dum ke

• Indoneesiasementara, seraya

• Interlinguadurante que

• Irishagus

• Itaaliamentre

• Jaapani間時...ながら

• Khmerក្នុងពេល

• Korean하는 동안

• Latgalianciko, koleņ

• Ladinadu

• Lätikamēr

• Lojbanqualifierjbo

• Low Germanwil

• Makedooniaдодека

• Malaysemasa, sementara

• Maorikeiwhā

• Mongolianneeded

• Norra

• Novialdurant ke

• Poolagdy

• Portugalienquanto

• Rumeeniaîn timp ce

• Veneпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как

• Serbo-Croatianдок

• Hispaaniamientras

• Rootsimedan

• Taineeded

• Türgiken, iken

• Vietnameseneeded

• Walloontins ki, sol tins ki

• Yiddishבעת

• 
  

• Ingliseto pass time idly

• Kreekaπερνώ

• Veneкорота́ть вре́мя

• Hispaaniavagar

7.

• Inglisecurrently

• Chinese

• Czechposlední dobou

• Soomenykyään

• Prantsuseces jours-ci, de nos jours

• Saksaheutzutage

• Jaapani今時年頃日頃このごろ

• Korean요즈음

• Pärsiaامروزه

• Portugalihoje em dia

• Veneв после́днее вре́мя, в э́ти дни́

• Scottish gaelican latha an-diugh

• Suahiilisiku hizi

• Yiddishהײַנטצוטאָג

8.

• Inglisetime free

• Araabiaرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Valgeveneсвабодны час

• Bulgaariaсвободно време

• Catalanoci

• Chinese

• Czechvolný čas

• Hollandivrije tijd

• Soomevapaa-aika

• Prantsuseloisir

• SaksaFreizeit

• Kreekaελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Hindiअवकाश

• Ungariszabadidő

• Itaaliaagiotempo libero

• Jaapani余暇閑散

• Korean여가

• Ladinaotium

• Norra

• Poolawolny czas

• Portugaliócio

• Rumeeniarăgaz

• Veneдосу́г

• Scotsleisur

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaocio

• Rootsifritid

• Tagalogialiwaksay

• Ukrainianвільний час

• Urduاوکاش

9.

• Ingliseloosely specified period of or point in time

• Soomeaika#Finnishfi

• SaksaTageszeit

• Ungarinapszak

• Rumeeniatimpul zilei

• Veneвре́мя

• 
  

• Inglisegreetings appropriate to the time of day

• Soomeermpäivää

• Veneвре́мя су́токприве́т

10.

• Inglisethe simple past tense

• Taanipræteritu, datid

• Hollandionvoltooid verleden tijd

• Esperantoestinteco, estinto, preterito

• Soomeimperfekti, preteriti

• Prantsusepassépassé simple

• SaksaPräteritum

• Kreekaαόριστος

• Ungariegyszerű múlt

• Kurdishdema borî

• Normansîmpl'ye pâssé

• Norra

• Pärsiaماضی سادهگذشته ساده

• Portugalipretérito perfeito

• Veneпросто́е проше́дшее вре́мя

• Hispaaniapretérito

• Rootsipreteritu (

• Türgigeçmiş zaman, di'li geçmiş zaman, geçmiş zamanın hikayesi

11.

• Ingliseat the same time that

• Cornishha

• Czechzatímco

• Taanimens, imens

• Hollanditerwijl

• Esperantodu

• Soomekun, sillä välin, kun

• Prantsuselorsque, pendant que, alors que

• Saksawährend

• Kreekaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungariamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Itaaliamentre

• Makedooniaдодека, како што

• Maltameta

• Norramens

• Novialdurant ke

• Poolapodczas

• Portugalienquanto

• Rumeeniaîn timp ce

• Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakikeď

• Slovenemedtém ko

• Hispaaniamientras

• Rootsimedan, under tiden

• Ukrainianколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Welshtra, wrth

12.

• Inglisepart of the day between noon and evening

• Albaaniapasdrekë

• Amisherek no lahok

• Araabiaبَعْدَ الزَّوَال, زَوَالِيّ, هَاجِرِيّ, بَعْد الظُّهْر

• Asturiantarde

• Atayalbabaw knryax

• Bulgaariaследо́бед

• Bununtinongqu vali

• Burmeseမွန်းလွဲ

• Catalantarda

• CherokeeᏒᎯᏰᏱᏗᏢ

• Chinese

• Czechodpoledne

• Taanieftermiddag

• Hollandinamiddag

• Esperantoposttagmezo

• Eweɣetrɔ

• Faroeseseinnapartur

• Soomeiltapäivä

• Prantsuseaprès-midi

• Galiciantarde

• Gallovépreil

• Georgianნაშუადღევი

• SaksaNachmittag

• Kreekaαπόγευμα

• Hebre אַחַר הַצָּהֳרַייִםאחה״צ

• Hindiदोपहर

• Ungaridélután

• Islandisíðdegiseinnipartur

• Ilocanomale

• Indoneesiasore

• Irishnóintráthnóna

• Itaaliapomeriggio

• Jaapani午後

• Kavalanqemadanan

• Khmerរសៀល

• Korean오후

• Kulon-Pazehaahuuan

• Laoຕອນແລງ

• Latgalianpiecpušdīne

• Ladinapostmeridianum tempusvesper

• Lätipēcpusdiena

• Leedupopietė

• Makedooniaпопладне

• Malay

• Maltawaranofsinhar

• Mazanderaniنماشون

• Mongolianүдээс хойш

• Navajoałníʼníʼą́ą́ dóó bikʼijįʼ

• Normanarlevaïe

• Northern Kankanaysede

• Norraettermiddag

• Ojibweishkwaa-naawakwe

• Pärsiaبعد از ظهر

• Poolapopołudnie

• Portugalitarde

• Quechuasukha

• Rumeeniadupă-amiază

• Veneпополу́дни, послеобе́денное вре́мя

• Saaroakʉlʉpʉngʉkumamahlipapu

• Sardinianmeri

• Scottish gaelicfeasgar

• Serbo-Croatian

• Sicilianpumiriggiu

• Slovenepopoldne

• Hispaaniatarde

• Rootsieftermiddag

• Tagalogihapon

• Tarokobobo ceka naali

• Teluguఅపరాహ్నం, మధ్యాహ్నం

• Taiตอนบ่าย

• Thaosaqazi

• Tibetanདགོང་དྲོ

• Tok Pisinapinun

• Tonganefiafi

• Tsoucohzona

• Türgiöğleden sonra

• Urduدوپہر

• Vietnamesebuổi chiều

• Welshprynhawn

• Yamimakoyab

• Zazakihela şani, bahdé dehir

13.

• Inglisewhen the time is right

• Soomeaikanaan

• Maorināwai rā

• Poolawe właściwym czasie

• Veneв своё вре́мя qualifierсвоевре́менно qualifier

• Rootsii sinom tid

14.

• Inglisethe time when an airplane etc. is scheduled to depart

• Chinese

• Soomelähtöaika

• Prantsusetemp de départ

• SaksaAbflugzeit

• Jaapani出発時刻

• Veneвре́мя отправлениевре́мя вылет

• Hispaaniahora de salida

• Rootsiavgångstid

15.

• Inglisepresently or currently happening, being in progress

• Hollandilopend

• Soomemeneillään oleva

• Prantsuseactuel, en cours

• Saksalaufend, gegenwärtig stattfindend, derzeitig stattfindend

• Itaaliaattuale

• Korean진행중인

• Norra

• Poolaw toku

• Portugaliem andamento, corrente, em curso

• Veneпроисходить

• Hispaaniaactual

• Rootsipågående

16.

• Inglisetense that describes an ongoing action in the present

• Chinese

• Hollandiduurvorm onvoltooid tegenwoordige tijd (d.o.t.t.) g

• Soomekestopreesens

• Prantsuseprésent progressif

• SaksaVerlaufsform der Gegenwart

• Veneнастоя́щее продо́лженное вре́мя

• Türgişimdiki zaman

17.

• Ingliseat the same time that

• Cornishha

• Czechzatímco

• Taanimens, imens

• Hollanditerwijl

• Esperantodu

• Soomekun, sillä välin, kun

• Prantsuselorsque, pendant que, alors que

• Saksawährend

• Kreekaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungariamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Itaaliamentre

• Makedooniaдодека, како што

• Maltameta

• Norramens

• Novialdurant ke

• Poolapodczas

• Portugalienquanto

• Rumeeniaîn timp ce

• Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakikeď

• Slovenemedtém ko

• Hispaaniamientras

• Rootsimedan, under tiden

• Ukrainianколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Welshtra, wrth

18.

• Inglisetense

• Catalanplusquamperfet

• Chinese

• Hollandivoltooid verleden tijd

• Faroesetáliðin tíð

• Soomepluskvamperfekti

• Prantsuseplus-que-parfait

• SaksaPlusquamperfekt

• Kreekaυπερσυντέλικος

• Ungarirégmúlt

• Idoplusquamperfekto

• Itaaliatrapassato prossimo

• Jaapani大過去

• Ladinaplusquamperfectum

• Norrapluskvamperfektu

• Pärsiaماضی بعید

• Poolaczas zaprzeszły

• Portugalipretérito mais-que-perfeito, mais-que-perfeito

• Rumeeniamai mult ca perfect

• Veneдавнопроше́дшее вре́мяплюсквамперфе́кт

• Hispaaniapluscuamperfecto

• Rootsipluskvamperfekt

19.

• Inglisenowadays

• Afrikaansdeesdae

• Araabiaحَاضِر

• Armenianայսօր

• Bashkirбөгөн

• Basquegaur egun

• Bretonbremañ, hiziv an deiz

• Bulgaariaсега́

• Catalanavui en dia, avui dia

• Chinese

• Czechdnes, v dnešní době

• Taanii dag, i vore dage

• Hollanditegenwoordig, vandaag de dag, heden ten dage, vandaag

• Esperantonuntempe

• Soomenykyisin, nykyään

• Prantsusede nos jours, actuellement

• Galicianhoxe en día

• Georgianდღესდღეობით, ამჟამად

• Saksaheutzutage

• Kreekaσήμερα

• Hebre היום

• Ungarima, manapság

• Indoneesiamasa sekarang, dewasa ini

• Interlinguahodie, actualmente

• Irishinniu

• Itaaliaoggi, oggigiorno, attualmente

• Jaapani今日

• Korean오늘날

• Lakotaapetu ki le

• Ladinahodie, hoc die

• Lätišodien

• Luxembourgishhautdesdaags

• Makedooniaсе́га, де́нес

• Maltaillum il-ġurnata

• Navajodííshjį́

• Occitanuèi

• Ojibwenoongo

• Poolaw dzisiejszych czasach

• Portugalihoje, hoje em dia, atualmente

• Rumeeniaastăzi, ziua de azi, acu

• Veneсего́дня, в настоя́щее вре́мя, тепе́рь

• Serbo-Croatian

• Sindhiاَڄُ

• Slovenedánes, dándánes

• Hispaaniahoy, hoy en día, hoy día, actualmente

• Rootsiidag, nuförtiden

• Tagalogingayon

• Taiวันนี้ปัจจุบัน

• Türgibugün, günümüz, günümüzde

• Vietnamesengày nay

• Volapüknutimo

• West frisianhjoed de dei, no

• Yiddishהײַנט

20.

• Ingliseduring the time

• Catalanmentrestant

• Chinese

• Czechmezití

• Hollandiintussen, ondertussen

• Soomesamaan aikaan

• Prantsusependant ce temps-là, entretemps

• Saksainzwischen, derweil, einstweilen

• Kreekaεν τω μεταξύ

• Ungarieközben

• Itaaliaintanto, nel frattempo

• Ladinainteri

• Norra

• Poolatymczase, na razie, w międzyczasie

• Portugaliao mesmo tempo

• Veneв э́то вре́мя, в то́ же вре́мя

• Serbo-Croatianu međuvremenu

• Slovenemedte

• Hispaaniamientras tanto

• Rootsiunder tiden, samtidigt

• Ukrainianв той же час

• Yiddishדערווײַל

21.

• Ingliseif, assuming

• Afrikaanssolank

• Araabiaطَالَمَا

• Catalansempre que

• Chinese

• Czechjestliže, pokud

• Hollandizolang, mits

• Soomekunhan

• Prantsusepour peu que, du moment que, pourvu que

• Georgianმანამ

• Saksasolange

• Kreekaεφόσον

• Hebre כל עוד

• Irishchomh fada is

• Jaapani限り

• Low German

• Makedooniaсѐ додека

• Northern Kankanaybasta, mo ket

• Portugalise, contanto que, desde que

• Veneе́сли, е́сли то́лько, в то вре́мя как

• Slovakipokiaľ

• Hispaaniasiempre y cuando

• Tagalogibasta

• 
  

• Inglisewhile

• Afrikaanssolank

• Araabiaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Chinese

• Czechzatímco, dokud

• Hollandizolang

• Soomeniin kauan kuin

• Prantsusependant que, tant

• Georgianსადამდეც

• Saksasolange, während

• Kreekaόσο

• Hebre כל עוד

• Irishchomh fada is

• Itaaliamentre

• Jaapani間時

• Korean하는 동안

• Ladinaquoad

• Low German

• Norramedan qualifier

• Poolapodczas

• Portugalienquanto

• Rumeeniaîn timp ce

• Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Slovakikeďže

• Hispaaniamientras

• Rootsimedan

22.

• Ingliseblock of television programming

• Chinese

• Soomequalifierfi

• Prantsusepremière partie de soirée

• Galicianhorario centralhorario de máxima audiencia

• SaksaHauptsendezeit

• Hebre זְמַן שִׂיא

• Ungarifőműsoridő

• Irishpríomh-am

• Jaapaniゴールデンタイム

• Makedooniaударно време

• Malaymasa perdana, masa prima, waktu perdana, waktu prima

• Poolaprime time

• Portugalihorário nobre

• Veneпрайм-та́йм

• Hispaaniahorario centralhorario de máxima audiencia

23.

• Ingliseoccasionally

• Bulgaariaот време на време

• Chinese

• Czechčas od času, občas

• Taanifra tid til anden, nu og da

• Hollandivan tijd tot tijd

• Esperantode tempo al tempo

• Soometoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

• Prantsusede temps en temps

• Georgianდროდადრო, დროგამოშვებით

• Saksavon Zeit zu Zeit

• Kreekaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier

• Hebre לעיתים

• Ungariidőnként

• Idode tempo a tempo

• Irishó am go ha

• Itaaliadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

• Jaapani時々

• Korean가끔

• Norra

• Pärsiaگهگاهگاه به گاههر از گاهی

• Poolaod czasu do czasu

• Portugalide vez em quando

• Rumeeniadin când în când

• Veneвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́

• Serbo-Croatian

• Hispaaniade vez en cuando

• Suahiilimara kwa mara

• Rootsidå och då, stundo

• Tagalogipaminsan-minsan, pana-panahon

• Türgizaman zaman

24.

• Ingliseverb forms distinguishing time

• Afrikaanstyd, tempus

• Araabiaصِيغَة

• Armenianժամանակ

• Bulgaarianeeded

• Catalantemps

• Chinese

• Czechčas

• Hollanditijd

• Eestiajavor, aeg, tempus

• Faroesetíð

• Soomeaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Prantsusetemps

• Georgianდრო

• SaksaZeit

• Kreekaχρόνος

• Ungariigeidő

• Islanditíð

• Itaaliatempo

• Jaapani時制

• Normantemps du vèrbe

• Ladinatempus

• Makedooniaвреме

• Pärsiaزمان

• Poolaczas

• Portugalitempo

• Rumeeniatimp

• Veneвре́мя

• Hispaaniatiempo

• Suahiiliwakati

• Rootsitempus

• Teluguకాలము

• Türgizaman

25.

• Ingliseat any time

• Araabiaأَيّ وَقْت gloss

• Valgeveneкалі́-не́будзь

• Chinese

• Esperantoiam ajn

• Soomemilloin tahansa, milloin hyvänsä, milloin vain

• Prantsusen'importe quand gloss

• Saksajederzeit, immer gloss

• Ungaribármikor

• Idoirgatempe

• Itaaliain qualsiasi momento

• Jaapaniいつでも

• Malay

• Norranår som helst

• Portugaliqualquer hora

• Rumeeniaoricând

• Veneв любо́е вре́мя gloss

• Hispaaniacuando sea, sea cuando sea, siempre

• Teluguఎప్పుడైనా

26.

• Inglisetime measured by apparent motion of vernal equinox

• Chinese

• Soometähtiaika

• Prantsusetemps sidéral

• SaksaSternzeit

• Irisham na réaltaí

• Jaapani恒星時

• Veneзвёздное вре́мя

27.

• Ingliseat the same time that

• Cornishha

• Czechzatímco

• Taanimens, imens

• Hollanditerwijl

• Esperantodu

• Soomekun, sillä välin, kun

• Prantsuselorsque, pendant que, alors que

• Saksawährend

• Kreekaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungariamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Itaaliamentre

• Makedooniaдодека, како што

• Maltameta

• Norramens

• Novialdurant ke

• Poolapodczas

• Portugalienquanto

• Rumeeniaîn timp ce

• Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakikeď

• Slovenemedtém ko

• Hispaaniamientras

• Rootsimedan, under tiden

• Ukrainianколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Welshtra, wrth

28.

• Ingliseoccasionally

• Bulgaariaот време на време

• Chinese

• Czechčas od času, občas

• Taanifra tid til anden, nu og da

• Hollandivan tijd tot tijd

• Esperantode tempo al tempo

• Soometoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

• Prantsusede temps en temps

• Georgianდროდადრო, დროგამოშვებით

• Saksavon Zeit zu Zeit

• Kreekaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier

• Hebre לעיתים

• Ungariidőnként

• Idode tempo a tempo

• Irishó am go ha

• Itaaliadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

• Jaapani時々

• Korean가끔

• Norra

• Pärsiaگهگاهگاه به گاههر از گاهی

• Poolaod czasu do czasu

• Portugalide vez em quando

• Rumeeniadin când în când

• Veneвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́

• Serbo-Croatian

• Hispaaniade vez en cuando

• Suahiilimara kwa mara

• Rootsidå och då, stundo

• Tagalogipaminsan-minsan, pana-panahon

• Türgizaman zaman

29.

• Inglisepoint in time

• Armenianպահ

• Bulgaariaвре́ме

• Czechdoba

• Taanitidspunkt

• Hollanditijdstip

• Esperantotempo, dato

• Eestihetk

• Soomeajankohta

• SaksaZeitpunkt

• Ungariidőpont

• Itaaliadata

• Lätilaiks

• Norra

• Pooladata

• Portugalidata

• Veneвре́мя

• Scottish gaelicceann-latha

• Hispaaniafecha

• Rootsitidpunkt

• Tagalogitaburaw, petsa

30.

• Inglisetime that can be spent on one's own activities rather than work

• Araabiaرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Bashkirбуш ваҡыт

• Valgeveneсвабодны час

• Bulgaariaсвободно време

• Catalanoci

• Chinese

• Czechvolný čas

• Taanifritid

• Hollandivrijetijd

• Soomevapaa-aika

• Prantsusetemps libre

• SaksaFreizeit

• Kreekaελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Ungariszabadidő

• Itaaliatempo libero

• Jaapani余暇閑散

• Kazakhбос уақыт

• Korean여가

• Ladinaotium

• Norra

• Pärsiaاوقات فراغت

• Poolawolny czas

• Portugalifolga

• Rumeeniatimp liber, răgaz

• Veneсвобо́дное вре́мя

• Serbo-Croatianслободно времеslobodno vreme

• Slovakivoľný čas

• Hispaaniatiempo libre, ocio

• Rootsifritid

• Ukrainianвільний час

31.

• Inglisethe time of daylight

• Araabiaنَهَارُ

• Armenianցերեկ, օր, qualifierhy

• Catalandia

• Chinese

• Crimean Tatarkündüz

• Soomepäiväsaika

• Prantsusejournée

• Saksaheller Tag

• Ungarinappal

• Idojorno

• Jaapani昼間

• Korean하루

• Portugalidia

• Rumeeniazi

• Veneдень

• Türgigündüz

• Zuluilanga

• ǃXóõgòhba

32.

• Ingliseamount of time lost

• Bulgaariaпрестой

• Chinese

• Prantsusetemps d'arrêt

• SaksaAusfallzeit

• Jaapaniダウンタイム

• Norra

• Veneпросто́й

• Rootsiavbrottstid

33.

• Ingliseduration of transmission

• Afrikaanslugtyd

• Chinese

• Taanisendetid

• Hollandizendtijd

• Soomelähetysaika

• SaksaSendezeit

• Hindiएयरटाइम

• Korean방송

• Lätiētera laika

• Makedooniaемитување

• Norra

• Poolaczas antenowy

• Portugalitempo de transmissão

• Rumeeniatimpi de antenă

• Veneэфирное вре́мя

• Serbo-Croatianвреме емитовања

• Hispaaniatiempo en antena

• Rootsisändningstid

• Ukrainianефірний час

34.

• Hollandivoltooid tegenwoordig toekomende tijd

• Soomefutuurin perfekti

• Itaaliafuturo anteriore

• Jaapani未来完了時制

• Portugalifuturo perfeito

• Veneбу́дущее соверше́нное вре́мя

• Hispaaniafuturo compuesto

35.

• Ingliseloosely specified period of or point in time

• Soomeaika#Finnishfi

• SaksaTageszeit

• Ungarinapszak

• Rumeeniatimpul zilei

• Veneвре́мя

• 
  

• Inglisegreetings appropriate to the time of day

• Soomeermpäivää

• Veneвре́мя су́токприве́т

36.

• Ingliseat the same time that

• Cornishha

• Czechzatímco

• Taanimens, imens

• Hollanditerwijl

• Esperantodu

• Soomekun, sillä välin, kun

• Prantsuselorsque, pendant que, alors que

• Saksawährend

• Kreekaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungariamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Itaaliamentre

• Makedooniaдодека, како што

• Maltameta

• Norramens

• Novialdurant ke

• Poolapodczas

• Portugalienquanto

• Rumeeniaîn timp ce

• Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakikeď

• Slovenemedtém ko

• Hispaaniamientras

• Rootsimedan, under tiden

• Ukrainianколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Welshtra, wrth

37.

• Inglisecurrent time

• Araabiaزمان

• Armenianներկա

• Valgeveneсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Bulgaariaнастоя́ще

• Catalanpresent

• Chinese

• Czechpřítomnost

• Hollandiheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Soomenykyhetki, nykyisyys

• Prantsuseprésent

• Georgianახლანდელი დრო, აწმყო

• SaksaGegenwart

• Kreekaπαρόν

• Ungarijelen

• Itaaliapresente

• Jaapani現在

• Normanprésent

• Korean현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Lätitagadne

• Makedooniaсегашност

• Pärsiaاکنون

• Poolateraźniejszość

• Portugalipresente

• Veneнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Slovakisúčasnosť

• Slovenesedanjost

• Hispaaniapresenteahora

• Rootsinu

• Ukrainianспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

38.

• Inglisetense that expresses action in the past with consequences in the present time

• Chinese

• Taaniførnutid

• Hollandivoltooid tegenwoordige tijd

• Faroesenúliðin tíð

• Soomeperfekti

• Prantsusepassé composéparfait

• SaksaPerfekt

• Kreekaπαρακείμενος

• Jaapani現在完了

• Norraperfektu

• Pärsiaماضی نقلیحال کامل

• Portugalipresente perfeito

• Veneнастоя́щее соверше́нное вре́мя

• Rootsiperfekt

• Türgikusursuz şimdiki zaman

39.

• Ingliseat the same time that

• Cornishha

• Czechzatímco

• Taanimens, imens

• Hollanditerwijl

• Esperantodu

• Soomekun, sillä välin, kun

• Prantsuselorsque, pendant que, alors que

• Saksawährend

• Kreekaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungariamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Itaaliamentre

• Makedooniaдодека, како што

• Maltameta

• Norramens

• Novialdurant ke

• Poolapodczas

• Portugalienquanto

• Rumeeniaîn timp ce

• Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakikeď

• Slovenemedtém ko

• Hispaaniamientras

• Rootsimedan, under tiden

• Ukrainianколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Welshtra, wrth

40.

• Inglisepoint in time

• Armenianպահ

• Bulgaariaвре́ме

• Czechdoba

• Taanitidspunkt

• Hollanditijdstip

• Esperantotempo, dato

• Eestihetk

• Soomeajankohta

• SaksaZeitpunkt

• Ungariidőpont

• Itaaliadata

• Lätilaiks

• Norra

• Pooladata

• Portugalidata

• Veneвре́мя

• Scottish gaelicceann-latha

• Hispaaniafecha

• Rootsitidpunkt

• Tagalogitaburaw, petsa

41.

• Ingliseduration of the life of someone or something

• Bashkirғүмер

• Catalanvida#Catalan

• Chinese

• Esperantovivodaŭro, vivdaŭro

• Soomeelinaika, elämä

• Prantsusedurée de vie

• SaksaLebenLebenszeit

• Kreekaβίος

• Jaapani生涯一生一生涯

• Ladinaaetas

• Navajosą́ náʼoogą́ą́ʼ qualifier

• Poolażycie

• Portugalivida

• Rumeeniadurată de viață

• Veneпродолжи́тельность жи́знився жизнь

• Hispaaniavida

• Rootsilivstid

• Türgiömür, yaşa

42.

• Inglisean adjustment of the official time during summer

• Bulgaariaлятно време

• Catalanhorari d'estiu

• Chinese

• Czechletní čas

• Taanisommertid

• Hollandizomertijd

• Soomekesäaika

• Prantsuseheure d'été

• SaksaSommerzeit

• Kreekaθερινή ώρα

• Ungarinyári időszámítás

• Indoneesiawaktu musim panas

• Irisham sanhraidh

• Itaaliaora legale

• Jaapani夏時間サマータイム

• Ladinahora aestiva

• Navajonáʼoolkiłí tʼááłáʼí ahééʼílkid bee náás ninádajiiłkeed, náás náádaʼdeeskidgo

• Poolaczas letni

• Portugalihorário de verão

• Rumeeniaora de vară

• Veneле́тнее вре́мя

• Hispaaniahorario de verano

• Rootsisommartid

• Taiเวลาออมแสง

43.

• Inglisethe time

• Araabiaوَقْت

• Armenianժամ

• Asturianhora

• Czechhodina

• Hollandiuur

• Galicianhora

• SaksaZeit

• Irishuair

• Ladinahora, hora

• Makedooniaqualifiermk

• Pärsiaزمان

• Portugalihora

• Rumeeniaoră

• Romanschura

• Veneчасгоди́на

• Scotsoor

• Scottish gaelicuair

• Sorbian

• Tok Pisinaua

44.

• Inglisealways

• Soomekoko ajan

• Prantsusetout le temps

• Galiciantodo o tempo

• Georgianმუდამ

• Saksaimmer

• Itaaliasempre

• Lätiarvien vēl, visu laiku

• Makedooniaцело време, везден

• Navajotʼáá áłahjįʼ

• Norra

• Portugalio tempo inteiro, o tempo todo

• Veneвсё вре́мя

• Hispaaniatodo el tiempo

• Rootsihela tiden, ständigt, jämt

• Walloontoltins, tofer, todi

• 
  

• Inglisefrequently

• Soomekoko ajan, alituiseen, kaiken aikaa

• Prantsusetout le temps, à longueur de temps

• Galiciana todas horas

• Itaaliaspessissimo

• Makedooniaцело време, везден

• Norrastadig vekk

• Portugalio tempo inteiro, o tempo todo

• Veneвсё вре́мя, ча́сто

• Rootsihela tiden, jämt

• Vietnamesehoài

• Yiddishיעדער מאָנטיק און דאָנערשטיק

• Irishcheckar feadh an ama, checki rith an ama

45.

• Ingliseto spend time idly and unfruitfully, to waste time

• Bulgaariaбезделнича

• Soomevetelehtiä

• Saksatrödeln, qualifierde

• Ungaricselleng

• Itaaliabighellonare

• Maoriwhakatairuhi, hāmure

• Veneбезде́льничать, checkзря тра́тить вре́мя attention

• Türgioyalanmak

46.

• Ingliseconstantly during a certain period, or regularly at stated intervals

• Araabianeeded

• Aragoneseneeded

• Armenianմիշտ, անընդհատ

• Basquebeti

• Valgeveneneeded

• Bengalineeded

• Bretonneeded

• Bulgaariaви́наги

• Catalansempre

• Czechpořád

• Taanialtid

• Dhivehineeded

• Hollandisteeds, altijd, telkens

• Eestialati

• Eweɣesiaɣi

• Soomeaina, koko ajan, joka kerta, jatkuvasti

• Georgianყოველთვის, მუდამ

• Saksaimmer

• Kreekaπάντα, πάντοτε

• Hawaiianmau

• Hindiहमेशा

• Ungariállandóan, mindig

• Idosempre

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irishi gcónaí, síor-, i rith an ama, an t-am ar fad, an t-am go léir

• Itaaliasempre

• Jaapaniいつもずっと

• Kurdish

• Lätivienmēr

• Limburgishummertoe, jedes kiër

• Makedooniaсекогаш

• Malayselalu, sering

• Mirandesesiempre

• Mongolianneeded

• Norrahele tiden, konstant, alltid

• Novialomnite

• Pärsiaهمیشه

• Poolazawsze

• Portugalisempre, constantemente

• Veneвсегда́, ве́чно, всё вре́мя, постоя́нно

• Scotsaye

• Scottish gaelicdaonnan, an còmhnaidh

• Serbo-Croatian

• Slovenevédno, zméraj, vsákič

• Hispaaniasiempre

• Suahiilisikuzote

• Rootsialltid

• Taiเสมอ

• Urduہمیشہ

• Islandicheckallta, checkætíð

• Koreancheck항상

• Kurdishcheckherde, checkhergav, checkherti

• Ladinachecksemper

• Maltacheckdejje

• Rumeeniacheckîntotdeauna

• Telugucheckనిరంతరం

• Türgicheckher zaman

• Vietnamesecheckluôn luôn, checkluôn

47.

• Ingliseworktime

• Catalanhora extra

• Chinese

• Czechpřesčas

• Soomeylityö

• Prantsuseheures supplémentaires

• SaksaÜberstunden

• Kreekaυπερωρία

• Ungaritúlóra

• Itaaliastraordinario

• Jaapani残業

• Korean시간외 근무

• Norra

• Poolanadgodzina

• Portugalihora extra

• Rumeeniaore suplimentare

• Veneсверхуро́чное вре́мяоверта́йм

• Scottish gaelicseach-thìm

• Hispaaniatiempo de más

• Rootsiövertid

• Taiการทำโอที

• Türgifazla mesai

• Vietnamesetăng ca

• 
  

• Ingliseextra period in sports

• Araabiaوَقْت إِضَافِيّ

• Chinese

• Soomejatkoaika

• Prantsuseprolongation

• SaksaVerlängerungOvertime

• Jaapaniオーバータイム

• Norra

• Rumeeniaprelungire

• Veneоверта́ймдополни́тельное вре́мя

48.

• Ingliseto play aimlessly

• Chinese

• Czechmarnit

• Soomekoheltaa, haaskata

• Prantsusetripoter

• Saksafummeln

• Jaapaniいじり回す

• Portugalivadiar

• Veneтра́тить вре́мя по́пусту

49.

• Inglisein the recent past

• American Sign LanguageX@Cheek-PalmBack Hook

• Araabiaبِالْأَمْسمُؤَخَّرًا, حَدِيثًا

• Azeribayaq

• Catalanrecentment, últimament, darrerament

• Chechenдукха хан йоццуш

• Chinese

• Crimean Tatarkeçende, keçenlerde, yaqında, yaqınlarda

• Czechnedávno

• Hollandionlangs, recentelijk, laatst, overlaatst

• Esperantolastatempe

• Soomeäskettäin, viime aikoina, hiljattain, taannoin

• Prantsusedernièrement, récemment, ces derniers temps

• Galicianrecentemente, ultimamente

• Georgianახლახან

• Saksaneulich, kürzlich, letztens, unlängst, vor kurze i

• Kreekaπρόσφατα, προσφάτως

• Ungarinemrég, mostanában, az utóbbi időben

• Islandinýlega

• Itaaliadi recente, recentemente, ultimamente

• Jaapaniこの間先頃

• Khmerថ្មីៗថ្មីៗនេះ

• Korean근래요새

• Kurdish

• Laoneeded

• Malaybaru-baru ini

• Norra

• Pärsiaاخیرابه تازگی

• Poolaniedawno, ostatnio

• Portugalirecentemente, ultimamente, nos últimos tempos

• Rumeeniarecent, de curând, în ultimul timp

• Veneнеда́вно, в после́днее вре́мя

• Scottish gaelico chionn ghoirid

• Sorbian

• Hispaaniarecientemente, hace poco, últimamente

• Sundanesecikénéh

• Suahiilimajuzi

• Rootsinyligen, på senare tid

• Taineeded

• Ukrainianнедавно

• Vietnamesegần đây, mới đây

• Volapükenu

• West frisiankoartlyn

• Yiddishאַנומלט

50.

• Ingliseform of language

• Albaaniakoha e tashme

• Araabiaمُضَارِع

• Azeriindiki zaman

• Bashkirхәҙерге заман

• Valgeveneцяперашні час

• Chinese

• Chuvashхальхи вӑхӑт

• Crimean Tatarşimdiki zaman

• Czechpřítomný čas

• Hollanditegenwoordige tijd

• Eestiolevik

• Soomepreesens

• Prantsuseprésent

• Georgianაწმყო

• SaksaGegenwart

• Kreekaενεστώτας

• Hebre לשון הוה

• Ungarijelen idő

• Islandinútíð

• Idoprezento

• Itaaliapresente indicativo

• Jaapani現在時制現在形

• Nogaiаьлиги заман

• Normanprésent

• Kalmykөдгә цаг

• Kazakhосы шақ

• Korean현재 시제

• Kumykгьалиги заман

• Kyrgyzучур чак

• Ladinatempus praesens, praesens

• Lätitagadnes laiks

• Leeduesamasis laikas

• Low German

• Navajotʼáhdii

• Pärsiaحال

• Poolaczas teraźniejszy

• Portugalipresente

• Rumeeniaprezenttimpurile prezent

• Veneнастоя́щее вре́мя

• Scottish gaelictràth làthaireach

• Serbo-Croatian

• Shorамдығы тем

• Slovakiprítomný čas

• Slovenesedanjik

• Southern Altaiтургуза ӧй

• Hispaaniapresente

• Rootsipresens

• Tagalogipangkasalukuyan, nagaganap

• Tatarхәзерге заман

• Teluguవర్తమానకాలము

• Türgişimdiki

• Turkmenhäzirki zaman

• Tuvanамгы үе

• Udmurtали дыр

• Ukrainianтеперішній час

• Uzbekhozirgi zamon

• Walloontins prezintrece

• West frisiannotiid

• Yakutбилиҥҥи кэм

51.

• Inglisefrom time to time, now and then, once in a while, at infrequent intervals

• Armenianերբեմն

• Bulgaariaот време на време, понякога

• Catalanocasionalment

• Chinese

• Czechobčas, příležitostně

• Hollandiaf en toe, wel eens, nu en dan, soms

• Esperantookaze

• Faroeseviðhvørt, av og á

• Soomejoskus, välillä, välistä, toisinaan

• Prantsuseoccasionnellement

• Georgianშემთხვევით

• Saksagelegentlich

• Kreekaπεριστασιακά, πού και πού

• Ungarinéhanapján, alkalomadtán, nagy ritkán

• Irishfo-uair

• Jaapani時々

• Kurdish

• Maltaokkażjonalment

• Norrasporadisk, av og til, nå og da

• Poolaod czasu do czasu

• Portugaliocasionalmente

• Rumeeniaocazional, câteodată, uneori

• Veneиногда́, и́зредка, вре́мя от вре́мени

• Scottish gaelicuaireannan, corra uair

• Sloveneobčasno

• Hispaaniaocasionalmente, de vez en cuando, a veces

• Rootsiibland, då och då

• Vietnameseđôi khi

52.

• Inglisewhile, at the same time

• Araabiaفِي حِين, بَيْنَمَا

• Catalanmentre que

• Hollanditerwijl

• Prantsusetandis que, pendant que

• Hebre בזמן ש

• Idodum ke

• Indoneesiaseraya

• Maorikeiwhā, koi

• Portugalienquanto

• Veneпока́, во вре́мя

• Hispaaniamientras que

• Rootsimedan

• TürgiAynı zamanda

• West frisianwylst

53.

• Inglisethe time when an airplane etc. is scheduled to arrive

• Chinese

• Soomesaapumisaika, tuloaika

• Prantsusetemp d'arrivée

• SaksaAnkunftszeit

• Islandikomutími

• Jaapani到着時刻

• Veneвре́мя прибытие

• Hispaaniahora de llegada

• Rootsiankomsttid

54.

• Ingliseat the present time

• Basquegaur egun

• Catalanactualment, avui dia

• Chinese

• Taaninu om stunder

• Hollandiheden, momenteel, nu

• Soomenykyisin, nykyään

• Prantsuseactuellement, de nos jours, aujourd'hui, présentement qualifier

• Georgianდღესდღეობით

• Saksagegenwärtig, zur Zeit, derzeitig, jetzt, zurzeit, momentan

• Hindiआज कल

• Ungarimostanában, manapság

• Itaaliaoggidì, oggigiorno

• Jaapani現在現代

• Korean요즘

• Navajodííshjį́

• Pärsiaامروزه

• Poolateraz, obecnie

• Portugalihoje em dia, atualmente, hoje, agora

• Veneв на́ше вре́мя, тепе́рь, в на́ши дни, сего́дня (read: sevódnja)

• Scottish gaelican latha an-diugh

• Hispaaniaactualmente

• Rootsinumera, nu för tiden, numer

• Ukrainianтепернині

• Urduآج کل

• Vietnamesengày nay, đời nay, dạo này, hiện nay

• 
  

• Inglisein the current era

• Catalanavui dia, avui en dia

• Chinese

• Taaninu til dags, nu om stunder

• Hollandicheckvandaag de dag, checkheden ten dage , checkdezer dagen , checktegenwoordig

• Esperantohodiaŭe

• Soomenykyisin, nykyään, nykyaikana

• Prantsusede nos jours

• Saksaheutzutage, heute

• Hebre כיום

• Hindiआज कल

• Ungarimanapság

• Itaaliaoggidì, oggigiorno

• Jaapani現在現代

• Luxembourgishhautdesdaags

• Pärsiaامروزه

• Poolawspółcześnie

• Portugalihoje em dia, atualmente, hoje, agora

• Veneв на́ши дни, в на́ше вре́мя, тепе́рь

• Scottish gaelican latha an-diugh

• Slovenedándánes

• Hispaaniahoy en día, hoy día, hogaño

• Suahiilisiku hizi

• Rootsinu för tiden

• Urduآج کل

• Esperantochecknune

• Eestichecktänapäeval, checkkaasajal, checknüüdisajal

• Kurdishcheckله‌م ڕۆژانه‌دا

• Norrachecknå til dags

• Norwegian Nynorskcheckno til dags

• Old Englishchecknúhwílum

• Sindhicheckاڄڪلهه

• Slovakicheckv súčasnosti, checkdnes

• Rootsichecknuförtiden

• Võrocheckseo ilma aigo

55.

• Ingliseform of language

• Araabiaالْمَاضِي

• Armenianանցյալ ժամանակ

• Azerikeçmiş zaman

• Bashkirүткән заман

• Buryatүнгэрһэн саг

• Catalanpassat

• Chinese

• Chuvashиртнӗ вӑхӑт

• Crimean Tatarkeçken zaman

• Czechminulý čas

• Hollandiverleden tijd

• Eestiminevik

• Soomeimperfekti, kertoma

• Prantsusepassé

• Georgianნამყო

• SaksaVergangenheit

• Kreekaαόριστος

• Ungarimúlt idő

• Islandiþátíð

• Indoneesiakala lampau

• Itaaliapassato

• Jaapani過去時制過去形

• Kalmykөңгрсн цаг

• Kazakhөткен шақ

• Korean과거시제

• Kumykгетген заман

• Kyrgyzөткөн чак

• Lätipagātnes laiks

• Mongolianөнгөрсөн цаг

• Navajotʼáá íídą́ą́ʼ

• Nogaiозган заман

• Pärsiaماضیگذشته

• Poolaczas przeszły

• Portugalipretérito

• Veneпроше́дшее вре́мя

• Scottish gaelictràth caithte

• Shorэрткен тем

• Southern Altaiӧткӧн ӧй

• Hispaaniatiempo pasado

• Rootsipreteritu, förfluten tid, imperfekt

• Tagalogipangnagdaan, naganap

• Tatarүткән заман

• Teluguభూతకాలము

• Türgigeçmiş zaman

• Turkmenöten zaman

• Tuvanэрткен үе

• Udmurtортчем дыр

• Uyghurئۆتكەن زامان

• Uzbekoʻtgan zamon

• Vietnamesethời quá khứ

• Yakutааспыт кэм

56.

• Inglisetime is money

• Araabiaاَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال, اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال

• Valgeveneчас — грошы

• Bulgaariaвремето е пари

• Chinese

• Czechčas jsou peníze

• Taanitid er penge

• Hollanditijd is geld

• Soomeaika on rahaa

• Prantsusele temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent

• SaksaZeit ist Geld

• Kreekaο χρόνος είναι χρήμα

• Ungariaz idő pénz

• Indoneesiawaktu adalah uang

• Itaaliail tempo è denaro

• Jaapani時は金なり

• Khmerពេលវេលា ជាមាសប្រាក់

• Korean시간은 돈이다

• Malaymasa itu emas

• Norratid er penger

• Pärsiaوقت طلاست

• Poolaczas to pieniądz

• Portugalitempo é dinheiro

• Rumeeniatimpul înseamnă bani

• Veneвре́мя — де́ньги

• Hispaaniael tiempo es dinero, el tiempo es oro

• Rootsitid är pengar

• Taiเวลาเป็นเงินเป็นทอง

• Türgivakit nakittir

• Ukrainianчас — гроші

• Vietnamesethời gian là tiền bạc

57.

• Inglisewithin a given time interval

• Araabiaأَثْنَاءَ

• Valgeveneпадча́с

• Bulgaariaпо вре́ме на

• Catalandurant

• Chinese

• Czechběhe

• Taanii løbet a, i, under

• Hollanditijdens, in

• Eestisees

• Soomequalifierfi

• Prantsusedurant, pendant

• Saksawährend, unter

• Kreekaκατά τη διάρκεια

• Haitian Creolepandan

• Irishle linn

• Itaaliadurante

• Normandurànt

• Poolapodczas

• Portugalidurante

• Veneв тече́ние, во вре́мя, во времена́, при

• Scottish gaelicri linn

• Sorbian

• Hispaaniadurante, a lo largo de

• Rootsiunder

• Ukrainianпід ча́с

• Walloondo tins di, sol tins di

• Georgiancheckგანმავლობაში

• Ungaricheckközben

• Idocheckdu

• Lojbancheckca, checkca'o

58.

• Inglisetime when one goes to bed to sleep

• Araabianeeded

• Bulgaariaвреме за лягане

• Chinese

• Taanisengetid

• Hollandibedtijd

• Esperantodormohoro

• Soomenukkumaanmenoaika

• Prantsuseheure du coucher

• SaksaSchlafenszeitZeit ins Bett zu gehen

• Hindineeded

• Ungarialvásidő

• Irisham luí

• Jaapanineeded

• Khmerneeded

• Koreanneeded

• Kurdishdema raketinê

• Norra

• Portugalihora de dormir

• Rumeeniatimpul de culcare

• Veneвре́мя ложи́ться спать

• Hispaaniahora de dormir

• Rootsiläggdags, sängdags

• Taineeded

• Ukrainianneeded

• Vietnameseneeded

• Volapükslipüp, slipati

59.

• Ingliseinvolving less than the normal time

• Chinese

• Taanideltids-

• Hollandideeltijds

• Eestipoole kohaga, osalise tööajaga

• Soomeosa-aikainen, sivutoiminen, osa-aika

• Prantsuseà temps partiel

• SaksaTeilzeit- qualifier

• Ungarirészidős

• Jaapaniパートタイム

• Korean파트타임

• Maoriharangotengote, hamanga, hangere

• Norra

• Portugalide meio expediente

• Veneза́нятый непо́лное рабо́чее вре́мя, на полста́вки

• Scottish gaelicpàirt-ùine, pàirt-thìde

• Hispaaniatiempo parcial

• Rootsideltids-

• Vietnameselàm thê

60.

• Inglisebut in contrast, whilst on the contrary…

• Araabiaعندما

• Chinese

• Czechzatímco, kdežto, přičemž

• Taanihvorimod

• Hollandihoewel, terwijl, ofschoon

• Esperantodu, kontraŭe

• Soomekun taas, kun sitä vastoin

• Prantsusetandis que, alors que

• Saksawohingegen, wogegen, während

• Kreekaτουναντίον, ενώ, απεναντίας

• Ungarimíg

• Itaalialaddove, mentre

• Laoneeded

• Malaymanakala, padahal

• Portugalienquanto, ao passo que

• Rumeeniape când

• Veneтогда́ как, в то вре́мя как

• Serbo-Croatiandok, za razliku od

• Slovenemedtem ko

• Hispaaniamientras que qualifier

• Rootsisamtidigt so, medan

• Taineeded

61.

• Inglisefour dimensional continuu

• Albaanianeeded

• Araabiaزمكان

• Armenianտարածաժամանակային կոնտինուում

• Asturianneeded

• Azerineeded

• Basqueneeded

• Bengalineeded

• Bulgaariaпространство-време

• Catalanespai-temps

• Chinese

• Czechčasoprostor

• Taanirumtid

• Hollandiruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte

• Esperantospactempo

• Eestiaegruu

• Soomeaika-avaruus

• Prantsuseespace-temps

• Galicianespazo-tempo

• SaksaRaumzeit

• Kreekaχωροχρόνος

• Hebre מרחב-זמן

• Hindineeded

• Ungaritéridő

• Idospacotempo

• Itaaliaspaziotempo

• Jaapani時空

• Korean시공간

• Lätilaiktelpa

• Leeduerdvėlaikis

• Makedooniaвреме-простор

• Malayalamസ്ഥലകാലം

• Marathiअवकाशकाल

• Norraromtid

• Pärsiaفضازمان

• Poolaczasoprzestrzeń

• Portugaliespaço-tempo

• Punjabineeded

• Rumeeniaspațiu-timp

• Veneпростра́нство-вре́мя

• Serbo-Croatian

• Slovakipriestoročas, časopriestor

• Sloveneprôstor-čàs

• Hispaaniaespacio-tiempo

• Rootsirumtid

• Tamilவெளிநேரம்

• Taineeded

• Türgiuzayzaman

• Urduزمان و مکاں

• Vietnamesekhông-thời gian

62.

• Inglisean additional period played at the end of some games of football

• Armenianլրացուցիչ ժամանակ

• Hollandiverlenging

• Soomejatkoaika

• Prantsuseprolongation

• SaksaVerlängerung

• Kreekaπαράταση

• Itaaliatempo supplementare

• Jaapani延長戦

• Maltaħin miżjud

• Norra

• Pooladogrywka

• Portugaliprorrogação

• Rumeeniaprelungiri

• Veneоверта́ймдополни́тельное вре́мя

• Hispaaniaprórroga

• Rootsiförlängning

63.

• Inglise(grammar) past tense

• Araabiaqualifierarar

• Armenianանցյալ

• Chinese

• Czechminulý čas

• Hollandiverleden tijd

• Faroesetátíð

• Soomeimperfekti

• Prantsusepassé

• SaksaVergangenheit

• Kreekaαόριστος

• Hebre עבר

• Ungarimúlt idő

• Itaaliapassato

• Jaapani過去時制過去形

• Korean과거형

• Lätipagātne

• Maltapassat

• Norrapreteritu

• Poolaczas przeszły

• Portugalipretérito

• Rumeeniatrecut

• Veneпроше́дшее вре́мя

• Serbo-Croatianprošlo vreme

• Slovenepreteklik

• Hispaaniapretérito

• Tagaloginaganap

• Teluguగతించినభూతకాలము

• Türgigeçmiş zaman

• Yiddishפֿאַרגאַנגענע צײַט

• Taanicheckpræteritu

64.

• Ingliseon or near the same date (in the past or in the future)

• Soometähän aikaan

• Saksaheute in

• Veneв э́то вре́мя

• Rootsivid

65.

• Ingliseperiod of a war

• Chinese

• Crimean Tatarcenk devri

• Taanikrigstid

• Soomesota-aika

• SaksaKriegszeit

• Jaapani戦時

• Veneвоенный

• Hispaaniaguerra

66.

• IngliseInvolving a full amount of time spent on some activity

• Chinese

• Hollandivoltijds

• Soomekokopäiväinen, kokopäivä-, täysipäiväinen, päätoiminen

• Prantsuseplein temps, à temps plein

• SaksaVollzeit- qualifier

• Jaapaniフルタイム

• Korean상근의 (sanggeunui), 풀타임의 (pultaimui)

• Norraheltids

• Portugalide tempo integral

• Veneза́нятый по́лное рабо́чее вре́мя, qualifierru

• Scottish gaeliclàn-ùine, làn-thìde

• Hispaaniade tiempo completo, de jornada completa

• Rootsiheltids-

67.

• Ingliseoccasionally

• Bulgaariaпонякога, от време на време

• Taanien gang imelle, indimelle

• Hollandinu en dan

• Esperantode tempo al tempo

• Soomeajoittain, silloin tällöin

• Prantsusede temps en temps

• Saksaab und zu

• Kreekaκάπου-κάπου, κάθε τόσο, κατά διαστήματα, πού και πού

• Itaaliadi tanto in tanto

• Veneиногда́, вре́мя от вре́мени, поро́й

• Hispaaniade vez en cuando

68.

• Inglisecurrent time

• Araabiaزمان

• Armenianներկա

• Valgeveneсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Bulgaariaнастоя́ще

• Catalanpresent

• Chinese

• Czechpřítomnost

• Hollandiheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Soomenykyhetki, nykyisyys

• Prantsuseprésent

• Georgianახლანდელი დრო, აწმყო

• SaksaGegenwart

• Kreekaπαρόν

• Ungarijelen

• Itaaliapresente

• Jaapani現在

• Normanprésent

• Korean현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Lätitagadne

• Makedooniaсегашност

• Pärsiaاکنون

• Poolateraźniejszość

• Portugalipresente

• Veneнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Slovakisúčasnosť

• Slovenesedanjost

• Hispaaniapresenteahora

• Rootsinu

• Ukrainianспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

69.

• Inglisecurrent time

• Araabiaزمان

• Armenianներկա

• Valgeveneсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Bulgaariaнастоя́ще

• Catalanpresent

• Chinese

• Czechpřítomnost

• Hollandiheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Soomenykyhetki, nykyisyys

• Prantsuseprésent

• Georgianახლანდელი დრო, აწმყო

• SaksaGegenwart

• Kreekaπαρόν

• Ungarijelen

• Itaaliapresente

• Jaapani現在

• Normanprésent

• Korean현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Lätitagadne

• Makedooniaсегашност

• Pärsiaاکنون

• Poolateraźniejszość

• Portugalipresente

• Veneнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Slovakisúčasnosť

• Slovenesedanjost

• Hispaaniapresenteahora

• Rootsinu

• Ukrainianспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

70.

• Inglisequarter of a year

• Araabiaفَصْل, مَوْسِم

• Aragoneseneeded

• Armenianեղանակ

• Asturianestación

• Azerimövsü

• Bashkirмиҙгел

• Basqueurtaro

• Valgeveneпара́ го́да

• Bengaliঋতু

• Bretonkoulz-amzer

• Bulgaariaсезон

• Catalanestació

• Cherokeeneeded

• Chinese

• Cornishsesonsesonyow

• Corsicanstaghjone

• Creekâ-isiwêpahki

• Czechroční období

• Taaniårstid

• Hollandiseizoen

• Esperantosezono

• Eestiaastaaeg

• Faroeseárstíð

• Soomevuodenaika

• Prantsusesaison

• Friulianstagjon, seson

• Galicianestación

• Georgianწელიწადის დრო, სეზონი

• SaksaJahreszeit

• Kreekaεποχή

• Gujaratineeded

• Haitian Creolesezon

• Hebre עונה

• Hindiमौसम

• Ungariévszak

• Islandiárstíð

• Idosezono

• Indoneesiamusi

• Interlinguastation del anno

• Irishséasúr

• Itaaliastagione

• Jaapani季節

• Kannadaneeded

• Kazakhжыл мезгілдері

• Khmerរដូវ

• Korean계절

• Kurdish

• Laoລະດູ

• Ladinahora

• Lätigadalaiks

• Leedumetų laikas

• LuxembourgishJoreszäit

• Makedooniaгодишно време

• Malaymusi

• Malayalamഋതു

• Maorikaupeka

• Marathiऋतू

• Naromsaîson

• Navajonináháhááh

• Nepaliऋतु

• Northern Sothosehla

• Norraårstidsesong

• Occitansason

• Oriyaଋତୁ

• Pashtoموسم

• Pärsiaموسم

• Poolapora roku

• Portugaliestação

• Quechuamit'a

• Rumeeniasezon

• Romanschstagiunstaschung

• Veneвре́мя го́да

• Samogitianmetu laikā

• Scotssaison

• Scottish gaelicaimsir

• Serbo-Croatian

• Shonamwaka yepaNyika

• Sicilianstaciuni

• Slovakiročné obdobie

• Sloveneletni čas

• Somaliafarta xilli

• Hispaaniaestación

• Suahiilimsimu

• Rootsiårstid

• Tagalogipana-panahon

• Tamilபருவ காலம்

• Teluguరుతువు

• Taiฤดู

• Türgimevsi, sezon

• Turkmenpasyl

• Ukrainianпора́ ро́ку

• Urduموسمفصلرت

• Venetianstajon, staxon, stagion

• Vietnamesemùa

• Volapüksäsun

• Walloonsåjhon

• Welshtymor

• West frisianjiertiid

• Winnebagomąąkirupinįra

• Yiddishתּקופֿה

71.

• Inglisetime form of a verb

• Araabiaمُسْتَقْبَل

• Armenianապառնի

• Azerigələcək zaman

• Bashkirкиләсәк заман

• Bulgaariaбъдеще време

• Catalanfutur

• Chinese

• Chuvashпулас вӑхӑт

• Crimean Tatarkelecek zaman

• Czechbudoucí čas

• Taanifremtid

• Hollanditoekomende tijd

• Eestitulevik

• Soomefutuuri, tuleva aika

• Prantsusefutur

• SaksaFutur

• Kreekaμέλλοντας

• Hebre עתיד

• Ungarijövő idő

• Itaaliafuturo

• Jaapani未来時制未来形未来

• Kalmykирх цаг

• Kazakhкелер шақ

• Korean미래 시제

• Kumykгележек заман

• Kyrgyzкелер чак

• Ladinafuturu

• Lätinākotnes laiks

• Leedubūsimasis laikas

• Makedooniaидно време

• Navajotʼahígo

• Nogaiкелеек заман

• Normanfutur

• Norrafuturum

• Pärsiaآینده

• Poolaczas przyszły

• Portugalifuturo

• Veneбу́дущее вре́мя

• Scottish gaelictràth teachdail

• Serbo-Croatian

• Slovakibudúci čas

• Sloveneprihodnjik

• Southern Altaiкелер ӧй

• Hispaaniafuturo

• Rootsifuturu

• Tagalogipanghinaharap, magaganap

• Tajikоянда

• Tatarкиләчәк заман

• Teluguభవిష్యత్కాలము

• Türgigelecek zaman

• Turkmengeljek zaman

• Tuvanкелир үе

• Udmurtвуоно дыр

• Ukrainianмайбутній час

• Uzbekkelasi zamon

• Yakutкэлэр кэм

72.

• Inglisehours of darkness

• Araabiaلَيْلُ

• Chinese

• Soomeyö, yöaika

• Prantsusenuit

• SaksaNacht

• Interlinguanocte

• Jaapani夜間夜分

• Norranatt

• Pärsiaشب‌هنگام

• Portugalinoite

• Veneночь

• Rootsinatt

• Türgigece

73.

• Inglisethe season of spring

• Soomekevät

• Makedooniaпролет

• Veneвесе́нний сезо́нвесеннее вре́мя года

74.

• IngliseAt this moment

• Araabiaحَالِيًّا

• Armenianներկայումս

• Bulgaariaпонастоящем

• Catalanactualment

• Chinese

• Crimean Tatarşimdi, şimdiçik

• Czechmomentálně

• Taanii øjeblikket

• Hollandimomenteel, huidig

• Esperantomomente

• Eestipraegu

• Soomeparhaillaan, parastaikaa, tällä hetkellä

• Prantsusemaintenant, actuellement

• Georgianამჟამად

• Saksamomentan, zur Zeit, zurzeit

• Hebre כַּיּוֹם

• Ungarijelenleg

• Idoprezente

• Indoneesiasedang, sekarang

• Interlinguaactualmente

• Itaaliaattualmente

• Jaapani現在

• Lätitagad, patlaban, pašlaik, pašreiz

• Malaykini, sekarang

• Pärsiaدر حال حاضر

• Poolaobecnie, aktualnie

• Portugaliatualmente

• Veneв да́нный моме́нт, в настоя́щее вре́мя, сейча́с

• Serbo-Croatianтренутно

• Hispaaniaactualmente, ahora, hoy

• Rootsiför närvarande, nu

• Taineeded

• Türgişu anda, halen

• Ukrainianна разі

75.

• Inglisetime, notably liturgical anniversary or season

• Hollandigetijde

• Soomeaika

• Veneвре́мя

76.

• Inglisepreterite tense, simple past

• Catalanpretèrit

• Taanipræteritu, datid

• Hollandionvoltooid verleden tijd

• Soomepreteriti

• Prantsuseprétérit

• SaksaPräteritum

• Kreekaαόριστος

• Jaapani過去

• Normansîmpl'ye pâssé

• Norra

• Poolaczas przeszły

• Portugalipretérito

• Veneпроше́дшее вре́мя

• Serbo-Croatianpreterit

• Hispaaniapreterito

• Rootsipreteritum

• Mandarincheck過去時, check过去时

• Interlinguacheckpreterite

• Itaaliacheckpreterito

• Koreancheck과거 시제

• Ladinacheckpraeteritu, checktempus praeteritu

77.

• Ingliseto waste time

• Chinese

• Soomehengailla, velttoilla, luumuilla, puuhastella

• Itaaliagingillarsi

• Makedooniaсе колеба

• Maorihāmure

• Veneтра́тить вре́мя впусту́юпрохлажда́ться

78.

• Ingliseperiod of time between sunrise and sunset

• Catalandia

• Soomepäivä, päivänvalo

• Prantsusejour

• SaksaTageslicht

• Kreekaμέρα

• Maoriaoatea, awatea, whaiao, maruawatea qualifier

• Portugalidia

• Veneсветлое вре́мя суток

• Türgigündüz, gün

79.

• IngliseStopping or starting at intervals

• Catalanintermitentment

• Soomeajoittaisesti, ajoittain, aika ajoin

• Georgianდროგამოშვებითშენაცვლებით

• Saksaabsatzweise

• Poolasporadycznie

• Portugaliintermitentemente

• Veneпериоди́чески, с перерывами, вре́мя от вре́мени, толчками, скачками, скачкообразно,

80.

• Ingliseperiod of peace

• Araabiaوَقْت سلاموَقْت سلمزَمَن سلام

• Chinese

• Taanifredstid

• Hollandivredestijd

• Eestirahuaeg

• Soomerauhanaika

• Prantsusetemps de paix

• SaksaFriedenszeit

• Ungaribékeidő

• Itaaliatempo di pace

• Jaapani平和時代

• Korean평화시, 평시

• Limburgishvrieëdtied

• Malaymasa aman

• Norra

• Poolaokres pokoju

• Portugalitempo de paz

• Veneми́рное вре́мя

• Hispaaniatiempo de paz

• Rootsifredstid

• Vietnamesethời bình

81.

• Ingliseverb forms distinguishing time

• Afrikaanstyd, tempus

• Araabiaصِيغَة

• Armenianժամանակ

• Bulgaarianeeded

• Catalantemps

• Chinese

• Czechčas

• Hollanditijd

• Eestiajavor, aeg, tempus

• Faroesetíð

• Soomeaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Prantsusetemps

• Georgianდრო

• SaksaZeit

• Kreekaχρόνος

• Ungariigeidő

• Islanditíð

• Itaaliatempo

• Jaapani時制

• Normantemps du vèrbe

• Ladinatempus

• Makedooniaвреме

• Pärsiaزمان

• Poolaczas

• Portugalitempo

• Rumeeniatimp

• Veneвре́мя

• Hispaaniatiempo

• Suahiiliwakati

• Rootsitempus

• Teluguకాలము

• Türgizaman

• Ukrainianчас

82.

• IngliseFor some time, for a short time

• Bengaliকিছুক্ষন

• Bulgaariaза изве́стно вре́ме

• Chinese

• Soomehetken, hetkisen, hetken aikaa, vähän aikaa

• Prantsuseun moment

• Saksaeine Weile

• Indoneesiasebentar

• Irishgo fóill, ar feadh píosa, ar feadh tamaill

• Itaaliaper un po'

• Jaapani暫く

• Korean잠깐

• Portugalipor um tempo

• Veneненадо́лго, на некоторый

• Hispaaniaun rato, algún

83.

• Inglisesimultaneously

• Araabiaفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armenianմիաժամանակ

• Valgeveneадначасо́ва

• Chinese

• Czechzároveň

• Taanisamtidigt

• Hollanditezelfdertijd

• Soomesamanaikaisesti, samaan aikaan

• Prantsusedans le même temps, simultanément

• Saksagleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irishag an am céanna, san am céanna

• Itaaliacontemporaneamente, intanto

• Jaapani同時

• Poolajednocześnie, w tym samym czasie

• Portugaliao mesmo tempo

• Rumeeniasimultan, în același moment, în același timp

• Veneодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Hispaaniaal mismo tiempo

• Rootsisamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Türgiaynı anda

• Ukrainianодноча́сно

• Urduایک بار میں

• 
  

• Ingliseon the other hand

• Armenianմիեւնույն ժամանակ

• Chinese

• Soometoisaalta

• Prantsused'un autre côté

• Saksaandererseits

• Portugalipor outro lado, ao contrário

• Rumeeniape de altă parte, în același timp

• Veneв то́ же вре́мя

• Rootsipå samma gång, å andra sidan, samtidigt

84.

• Inglisewhile

• Afrikaanssolank

• Araabiaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Chinese

• Czechzatímco, dokud

• Hollandizolang

• Soomeniin kauan kuin

• Prantsusependant que, tant

• Georgianსადამდეც

• Saksasolange, während

• Kreekaόσο

• Hebre כל עוד

• Irishchomh fada is

• Itaaliamentre

• Jaapani間時

• Korean하는 동안

• Ladinaquoad

• Low German

• Norramedan qualifier

• Poolapodczas

• Portugalienquanto

• Rumeeniaîn timp ce

• Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Slovakikeďže

• Hispaaniamientras

• Rootsimedan

85.

• Ingliseat the same time that

• Cornishha

• Czechzatímco

• Taanimens, imens

• Hollanditerwijl

• Esperantodu

• Soomekun, sillä välin, kun

• Prantsuselorsque, pendant que, alors que

• Saksawährend

• Kreekaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungariamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Itaaliamentre

• Makedooniaдодека, како што

• Maltameta

• Norramens

• Novialdurant ke

• Poolapodczas

• Portugalienquanto

• Rumeeniaîn timp ce

• Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakikeď

• Slovenemedtém ko

• Hispaaniamientras

• Rootsimedan, under tiden

• Ukrainianколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Welshtra, wrth

86.

• Ingliseto waste time

• Bulgaariaгубя си времето, играя си

• Prantsuseprocrastiner, lambiner, lanterner, trainer

• Itaaliatrastullarsi

• Maoriwhakarunaruna

• Veneтра́тить вре́мя впусту́юпрохлажда́ться

87.

• IngliseThat part of a day on which work is done

• Soometyöpäivä

• Rumeeniatimp zilnic de lucru

• Veneрабочее вре́мя

88.

• Inglise(grammar) past tense

• Araabiaqualifierarar

• Armenianանցյալ

• Chinese

• Czechminulý čas

• Hollandiverleden tijd

• Faroesetátíð

• Soomeimperfekti

• Prantsusepassé

• SaksaVergangenheit

• Kreekaαόριστος

• Hebre עבר

• Ungarimúlt idő

• Itaaliapassato

• Jaapani過去時制過去形

• Korean과거형

• Lätipagātne

• Maltapassat

• Norrapreteritu

• Poolaczas przeszły

• Portugalipretérito

• Rumeeniatrecut

• Veneпроше́дшее вре́мя

• Serbo-Croatianprošlo vreme

• Slovenepreteklik

• Hispaaniapretérito

• Tagaloginaganap

• Teluguగతించినభూతకాలము

• Türgigeçmiş zaman

• Yiddishפֿאַרגאַנגענע צײַט

• Taanicheckpræteritu

89.

• Inglisethe season of winter

• Chinese

• Czechzimní čas

• Hollandiwintertijd

• Soometalvisaika

• Prantsusehiver

• SaksaWinterzeit

• Kreekaχειμώνας

• Makedooniaзима

• Rumeeniavreme de iarnă

• Veneзи́мний сезо́нзимнее вре́мя года

• Yiddishווינטערצײַט

90.

• Inglisemake time seem to pass more quickly by doing nothing important

• Chinese

• Soometappaa aikaa

• Prantsusetuer le temps

• SaksaZeit totschlagen

• Kreekaσκοτώνω τον καιρός

• Islandidrepa tímann

• Itaaliaingannare il tempo

• Jaapani時間をつぶす

• Kazakhуақыт өлтіру

• Korean시간을 보내다

• Norraslå ihjel tid

• Poolazabić czas

• Portugalimatar o tempo

• Rumeeniaa omorî timpul

• Veneубива́ть вре́мя

• Hispaaniamatar el tiempo

• Rootsifördriva tid

• Taiฆ่าเวลา

• Türgivakit öldürmek

• Vietnamesegiết thời gian, giết thì giờ

91.

• Ingliseat the same time that

• Cornishha

• Czechzatímco

• Taanimens, imens

• Hollanditerwijl

• Esperantodu

• Soomekun, sillä välin, kun

• Prantsuselorsque, pendant que, alors que

• Saksawährend

• Kreekaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungariamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Itaaliamentre

• Makedooniaдодека, како што

• Maltameta

• Norramens

• Novialdurant ke

• Poolapodczas

• Portugalienquanto

• Rumeeniaîn timp ce

• Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakikeď

• Slovenemedtém ko

• Hispaaniamientras

• Rootsimedan, under tiden

• Ukrainianколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Welshtra, wrth

English translator: Estonian Romanian вре́мя  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare