uudelleen - Rootsi

1.

• Ingliseto examine again

• Chinese

• Czechpřezkoušet

• Soometarkastella,

• Manxaaronsee

• Scottish gaelicath-cheasnaich

2.

• Ingliserepeatedly

• Chinese

• Soomeyhä uudelleen

• Prantsuseà plusieurs reprises, plusieurs fois, maintes fois

• Saksaimmer wieder

• Itaaliaripetutamente

• Portugalivárias e várias vezes

• Veneсно́ва и сно́ва

• Scottish gaelicuair is uair

• Hispaaniauna y otra vez

• Türgitekrar tekrar

3.

• Ingliseto do repeatedly, to do again

• Soometehdä uudelleen

• Maoripūrua, tārua

• Hispaaniarepetir

4.

• Ingliseinstance of rebooting

• Chinese

• Esperantorestartado

• Soomeuudelleenkäynnistys

• Prantsuseredémarrage

• SaksaNeustart

• Kreekaεπανεκκίνηση

• Itaaliariavvio

• Jaapani再起動リブート

• Portugalireinício

• Veneперезагру́зка

• Hispaaniareinicio

• Rootsiomstart

• 
  

• Ingliseto restart a syste

• Chinese

• Hollandiherstarten, heropstarten

• Esperantorestarti

• Soomeuudelleenkäynnistää, käynnistää uudelleen

• Prantsuseredémarrer, réinitialiser, relancer

• Saksaneu laden, neu starten

• Kreekaεπανεκκινώ

• Itaaliareiniziare

• Jaapani再起動

• Korean재시동한 위하여

• Ladinareinitiare, reinitializare

• Portugalireiniciar

• Veneперезагружа́ть

• SlovenePonovni zagon

• Hispaaniareiniciar

• Rootsistarta o, reboota

5.

• Inglisestart something again that has been stopped or paused

• Armenianվերսկսել, շարունակել

• Catalanreprendre

• Chinese

• Hollandihervatten, voortzetten

• Esperantodaŭrigi

• Soomejatkaa, aloittaa uudelleen

• Prantsuserecommencer, reprendre, continuer

• Georgianგანახლებაგაგრძელება

• Saksawiederaufnehmen, fortsetzen

• Kreekaξαναρχίζω

• Hebre needed

• Ungarifolytat

• Itaaliariprendere, continuare, ricominciare, portare avanti

• Jaapani再開

• Khmerneeded

• Koreanneeded

• Laoສີບຕໍ່

• Lojbantoldicra

• Mongolianneeded

• Portugaliretomar, continuar

• Veneвозобновля́тьпродолжа́ть

• Hispaaniareanudar, continuar, reanudarse

• Rootsifortsätta, återuppta

• Taineeded

• Vietnameseneeded

6.

• Ingliseto surface once again

• Soomepäälystää uudelleen, pinnoittaa uudelleen

7.

• Ingliseto reload a document

• Chinese

• Hollandieen webpagina herladen

• Soomepäivittää, ladata uudelleen

• Saksaaktualisieren, neu laden

• Kreekaανανεώνω

• Jaapaniリフレッシュsc=Jpan, 更新

• Veneобновля́ть

8.

• IngliseTo consider a matter thought already to have been decided

• Chinese

• Soomeharkita uudelleen

• Prantsusereconsidérer

• Saksaüberdenken

• Itaaliariconsiderare

• Jaapani再考

• Rumeeniareconsidera

• Veneпересма́тривать

• Scottish gaelicath-smaoinich

• Rootsiompröva

9.

• Ingliserepeatedly

• Araabiaمرارا وتكرارا

• Chinese

• Soomeyhä uudelleen

• Prantsuseencore et encore

• Saksaimmer wieder

• Jaapani何度も

• Norra

• Portugalio tempo inteiro

• Veneсно́ва и сно́ва

• Hispaaniauna y otra vez

• Rootsiom och om igen

10.

• Ingliseto make again

• Soometehdä uudelleen

• Prantsuserefaire

• Itaaliarifare

• Portugalirefazer

• Veneде́лать за́ново, qualifierru

11.

• Ingliseto wind again

• Araabianeeded

• Armenianվերափաթաթել

• Chinese

• Czechneeded

• Hollandiweer oprollen

• Soomekelata uudelleen

• Prantsuserembobiner

• Saksazurückspulen

• Hindineeded

• Itaaliariavvolgere

• Jaapani巻き直す

• Koreanneeded

• Portugalirebobinar

• Veneперема́тывать

• Serbo-Croatianpremotati

• Hispaaniarebobinar

• Vietnameseneeded

12.

• Ingliseto build again

• Catalanreconstruir

• Chinese

• Hollandiheropbouwen, wederopbouwen, verbouwen

• Esperantorekonstrui

• Soomejälleenrakentaa, rakentaa uudelleen

• Prantsusereconstruire

• Saksawiederaufbauen, umbauen

• Indoneesiabangun ulang

• Irishatóg

• Itaaliaricostruire

• Jaapani建て直す再建

• Normanr'bâti qualifier

• Portugalireconstruir

• Veneперестра́ивать

• Hispaaniareconstruir

13.

• Ingliseto give a new or different definition to a word

• Chinese

• Czechpředefinovat

• Soomemääritellä uudelleen

• Prantsuseredéfinir

• Itaaliaridefinire

• Poolaprzedefiniować

• Rumeeniaredefini

• Veneпереопределя́ть

• 
  

• Ingliseto define an area of storage, that has already been defined, in a different manner

• Soomemääritellä uudelleen

14.

• Ingliseone more time

• Apinayéaxte

• Araabiaمَرَّة أُخْرَى

• Armenianկրկին

• Asturiande nuevo

• Bashkirйәнә

• Valgeveneяшчэ раз

• Bulgaariaоще веднъжнаново

• Catalanuna vegada més, de nou, novament

• Chinese

• Czechještě jednou, zase, znovu, opět

• Hollandiwedero

• Erzyaтагояк

• Esperantoankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree, reen

• Eestiveel üks kord, taas kord

• Soomekerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,

• Prantsuseencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore

• Georgianკიდევ ერთხელ

• Saksanoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier

• Kreekaξανά, από την αρχή, εκ νέου

• Hindiएक बार औरएक बार फिरफिर से

• Ungariújból

• Islandieinu sinni enn, á nýjan leik, að nýju

• Idoitere

• Itaaliaancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente

• Jaapaniもう一度又もや

• Kannadaಇನ್ನೊಮ್ಮೆ

• Korean다시 한번다시

• Kurdishhê carekê, ji nû ve, dîsan, dîsa, cardin, dubare,

• Ladinadēnuō, dē novō, iteru

• Lätivēlreiz, atkal, turklāt, papildus

• Limburgishóppernuuj

• Malayalamഒരിക്കൽകൂടി

• Norraen gang til

• Oriyaସାନି

• Pärsiaیک بار دیگر

• Poolajeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu

• Portugalinovamente, denovo, de novo, outra vez

• Quechuayapa, yapay

• Rumeeniaîncă o dată, înc-o dată

• Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier

• Veneещё раз

• Scottish gaelicàs ùr

• Slovakiešte raz

• Slovenespét

• Hispaaniauna vez más, de nuevo, otra vez

• Rootsiåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,

• Tamilஇன்னொரு தடவைமறுபடியும்

• Taiใหม่

• Türgibir daha, yeniden, tekrar, bir kez daha

• Ukrainianще раз

• Vietnamesemột lần nữa

15.

• IngliseTo start again

• Czechrestartovat

• Soomealoittaa uudelleen

• Prantsuserecommencer

• Saksaneustarten

• Kreekaεπανεκκινώ, ξαναρχίζω

• Itaaliaricominciare

• Normanr'stèrter qualifier

• Portugalirecomeçar

• Veneвозобновля́ть

• Hispaaniareiniciar

• Rootsistarta o, börja o (om (Eng. over) can be replaced by på nytt (Eng. again))

• 
  

• IngliseIn computing, to reboot

• Czechrestartovat

• Soomekäynnistää uudelleen

• Prantsuseredémarrer

• Saksaneustarten

• Kreekaεπανεκκινώ

• Ungariújraindít

• Itaaliariavviare

• Normanr'stèrter qualifier

• Norrastart PC'en på nytt, starte PC'en på nytt

• Portugalireiniciar

• Veneперезагружа́ть

• Hispaaniareiniciar

• Rootsistarta o

16.

• IngliseTo load (something) again

• Chinese

• Soomeladata uudelleen

• Jaapani入れ直す

• Manxaalught

• Veneнагружа́ть сно́ва

• Hispaaniarecargar

• 
  

• IngliseTo refresh a copy of a program in memory or of a web page on screen

• Chinese

• Soomeladata uudelleen

• Jaapaniリロードsc=Jpan

• Veneперезагружа́ть

17.

• Ingliseanother time

• Afrikaansweer, alweer

• Albaaniapërsëri

• Araabiaمَرَّة أُخْرَىكَرَّة أُخْرَى

• Aragoneseneeded

• Armenianէլի, կրկին, qualifierhy

• Asturianotra vez, otra vegada, de nuevo

• Avarжеги

• Azeriyenidən, yenə

• Bashkirтағы ла

• Basqueberriro

• Valgeveneзноў

• Bengaliআবার

• Berber

• Bretonadarre

• Bulgaariaотно́во, пак

• Burmeseနောက်တဖန်ပြန်လှန်

• Catalanuna altra vegada, de nou

• CherokeeᎠᏏᏇ

• Chinese

• Crimean Tatarkene

• Czechzase, opět, znova

• Taaniigen

• Hollandiopnieuw, nogmaals, weer, alweer, wedero

• Esperantodenove, ree

• Eestijälle

• Faroeseaftur, umaftur

• Soometaas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran

• Prantsusede nouveau, encore

• Galicianoutra vez, de novo

• Georgianხელახლაისევ

• Saksaerneut, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder

• Kreekaξανά, πάλι

• Hawaiianhou

• Hebre שׁוּב

• Hindiफिर, फिर से

• Ungariújra, megint, ismét

• Islandiaftur, á ný

• Idoitere, ankorfoye

• Indoneesialagi

• Interlinguade novo

• Irisharís

• Itaaliadi nuovo, ancora

• Jaapani又再び

• Kannadaneeded

• Kazakhқайтаданқайта

• Khmerទៀតម្ដងទៀត

• Korean다시

• Kurdishdîsa

• Kyrgyzдагыжаңыдан

• Laoອີກ

• Ladinadenuo, iteru

• Lätiatkal

• Leeduvėl

• Low German

• Makedooniaпак

• Malaylagi

• Malayalamവീണ്ടും

• Maltadarb' oħra

• Maore Comorianraha

• Maorianō

• Mongolianдахин

• Nahuatlocceppa

• Navajonááná

• Norra

• Occitanencara, de nòu

• Pashtoبيا

• Pärsiaدگربار

• Poolaponownie, znowu, jeszcze raz

• Portugalide novo, outra vez, novamente

• Rumeeniaiarăși, din nou

• Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier

• Veneопя́ть, сно́ва, ещё раз

• Sanskritपुनः

• Scottish gaelica-rithist, às ùr

• Serbo-Croatian

• Sicilianarreri, arrè

• Slovakiopäť, zasa, znova, znovu

• Slovenespét, ponôvno, znôva

• Sorbian

• Hispaaniaotra vez, de nuevo, nuevamente

• Rootsiigen, ånyo, åter, på nytt, å nyo

• Tagalogimuli, nanaman, ulit

• Tajikаз нав, боз

• Tatarкабаттан

• Teluguమళ్లీ, మరలా

• Taiอีก

• Tok Pisingen

• Türgiyeniden, tekrar, gene, yine, bir daha

• Turkmenýene, baryp

• Ukrainianзно́вуще раз

• Urduپھرپھر سےدوبارہ

• Uzbekyana, qaytadan, qayta

• Vietnameselại

• Welsheto

• West frisianwer

• Yiddishווידערצוריק

• Yucatec Mayaka’teen

• Zazakifına

18.

• Ingliseto review, alter and amend, especially of written material

• Chinese

• Czechrevidovat

• Taanirevidere

• Hollandiherzien

• Soometarkistaa qualifierkorjata qualifier

• Prantsuserevoir

• Saksarevidieren

• Ungarifelülbírál, felülvizsgál

• Itaaliarivedere

• Jaapani改正ja

• Pärsiaتجدید نظر کردن

• Portugalirevisar

• Veneпересма́триватьпереде́лывать

• Scottish gaelicath-sgrùd

• Hispaaniarevisar

• Welshadolygu

19.

• Ingliseto change targeting

• Soomekohdistaa uudelleen

20.

• Ingliseto interpret again

• Soomeuudelleentulkita, tulkita uudelleen

• Hispaaniareinterpretar

• Rootsiomtolka

21.

• Ingliseforward something received (especially a message)

• Soomeuudelleenlähettää, lähettää uudelleen

• Prantsuserenvoyer

• Hispaaniareenviar

22.

• Ingliseto repeat a sorting process

• Soomeuudelleenjärjestää, järjestää uudelleen

• Prantsuseretrier

• Kreekaεπαναταξινομώ

• Poolaposortować

• Portugalireordenar

• Hispaaniareordenar, realinear, reacomodar

• Rootsiomsortera

23.

• Ingliseto count again

• Armenianվերահաշվարկել

• Soomelaskea uudestaan, ketoa

• Prantsuserecompter

• Ladinatraloquor

• Manxaachoont, aachoearroo

• Portugalirecontar

• Veneпересчи́тывать

24.

• Ingliseto solve again

• Hollandiopnieuw

• Soomeratkaista uudelleen

• Rootsilösa o

25.

• IngliseTo kindle once again

• Chinese重拾

• Soomesytyttää uudestaan, saada uudelleen syttymään

• Prantsuserallumer

• Saksawiederentfachen

• Manxaafoad

• Maoritungutungu

26.

• Ingliseto re-enter text using a keyboard

• Soomekirjoittaa uudelleen

• Portugaliredigitar, digitar novamente, corrigir

• Veneперепеча́тать

27.

• Ingliseto use again

• Basqueberrerabili

• Taanigenanvende, genbruge

• Hollandiherbruiken, hergebruiken

• Soomekäyttää uudelleen, kierrättää

• Prantsuseréutiliser

• Saksawiederverwenden

• Portugalireusar

• Veneсно́ва испо́льзовать

• Hispaaniareusar

• Rootsiåteranvända

28.

• Ingliseinstall again

• Catalanreinstal·lar

• Soomeasentaa uudelleen

• Prantsuseréinstaller

• Interlinguareinstallar

• Itaaliareinstallare

• Normanèrînstâller

• Occitanreïnstallar

• Portugalireinstalar

• Rumeeniareinstala

• Hispaaniareinstalar

29.

• Inglisecreate anew

• Soomeluoda uudelleen, herättää henki

• Prantsuserecréer

• Norra

30.

• Ingliseto give a new name to

• Armenianվերանվանել

• Chinese

• Czechpřejmenovat

• Hollandihernoemen

• Esperantorenomi

• Soomenimetä uudelleen

• Prantsuserenommer

• Georgianneeded

• Saksaumbenennen, umtaufen

• Ungariátnevez, átkeresztel

• Irishathainmnigh

• Itaaliarinominare, ribattezzare

• Jaapani改名sc=Jpan

• Norraomnavne, gi nytt navn

• Pärsiaبازنامیدن

• Poolaprzemianować

• Portugalirenomear

• Veneпереимено́вывать

• Scottish gaelicath-ainmich

31.

• Inglisepolite farewell, inviting return visit

• Araabianeeded

• Chinese

• Soometervetuloa uudelleen

• Prantsuseneeded

• Saksabesuchen Sie uns gerne wieder, besuchen Sie uns baId wieder, kommen Sie bald wieder

• Itaalianeeded

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Poolazapraszamy ponownie

• Portugalivolte sempre

• Veneприходи́те ещё

• Hispaaniaserá un placer volver a verle, vuelva pronto

• Tagalogibalik ka ulit

32.

• Inglisefind a different way to say something

• Hollandiherformuleren

• Soomemuotoilla#Finnishfi

• Prantsusereformuler

• Saksaumformulieren

• Islandiumorða

• Veneперефразировать, переформулировать, пересказать

• Hispaaniareformular

• Rootsiomformulera

33.

• Ingliseconnect again or differently

• Soomeyhdistää

• Prantsusereconnecter

• Itaaliaricollegare, riconnettere, ricongiungere

34.

• Inglise(transitive) to open again

• Soomeavata uudelleen

• Prantsuserouvrir

• Irishathoscail

• Itaaliariaprire

• Manxaa-oshil

• Portugalireabrir

• Hispaaniareabrir

• Rootsiåteröppna

35.

• Inglisecapable of being refilled

• Hollandinavulbaar

• Soometäytettävä, uudelleen täytettävä

• Prantsuserechargeable

• Saksanachfüllbar

• Itaaliaricaricabile

• Hispaaniarecargable

36.

• Ingliseto experience again

• Araabiaأَحْيَا

• Soomeelää uudelleen, kokea uudelleen, käydä läpi uudelleen

• Poolaprzeżyć na nowo

• Rumeeniaretrăi

• Hispaaniarevivir

37.

• Ingliseto change the order or arrangement

• Soomejärjestää uudelleen

• Prantsuseréorganiser, réarranger

• Irishathordaigh

• Itaaliaricombinare, riarrangiare

• Portugalirearranjar

• Veneпереставля́тьпереде́лывать

• Hispaaniareorganizar, reacomodar

38.

• Ingliseto construct again

• Catalanreconstruir

• Hollandireconstrueren

• Soomejälleenrakentaa, rakentaa uudelleen qualifier

• Galicianreconstruir

• Jaapani再構成

• Rumeeniareconstrui, restaura

• Hispaaniareconstruir

• Rootsiåteruppbygga, rekonstruera

English translator: Estonian Swedish uudelleen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare