translation - Rootsi

1.

• Inglisetranslation

• Hollandidaartevoren

• Soomesiihen asti, siihen saakka, siihen mennessä

• Prantsusejusque-là

• Rootsidittills

2.

• Ingliseto receive pleasure or satisfaction from something

• Albaaniagëzoj

• American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack-OpenB@Trunk-PalmBack RoundSurface-RoundSurface

• Araabiaاِسْتَمْتَعَ

• Armenianneeded

• Azerihəzz almaq

• Basqueneeded

• Bulgaariaрадвам се, изпитвам удоволствие

• Catalangaudir

• Chinese

• Corsicangoda

• Czechbavit

• Dalmatiangaudar

• Taaninyde

• Esperantoĝui

• Eestinautima

• Soomenauttia

• Prantsusequalifierfr

• Friuliangjoldi

• Galiciangozar, desfrutar

• Georgianneeded

• Saksagenießen, erfreuen

• Hebre נֶהֱנָה

• Ungariélvez

• Idojuar

• Irishbain sult as, bain taitneamh as, bain spórt as

• Istriotguodi

• Itaaliagodere

• Jaapani楽しむ

• Khmerneeded

• Ladingoder

• Ladinafuor, fruor

• Luxembourgishgenéissen

• Maltaigawdu

• Maorihākinakina

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianla

• Normanjoui qualifier

• Norranyte

• Occitangaudir, gausir

• Pärsiaلذت بردن

• Portugaliaproveitar, desfrutar, gozar, curtir, apreciar

• Quechuaachiy

• Rumeeniasavura, a se bucura de, a se distra

• Romanschgiudair, guder, giuder, galdeir, giodair

• Veneнаслажда́ться

• Sardiniangodire, gudire, bodire, gosae, gosai, gosare

• Scottish gaeliccòrd ri, meal, gabh tlachd ann

• Serbo-Croatian

• Siciliangòdiri, còliri

• Hispaaniadisfrutar, gozar

• Suahiilikujivinjari

• Rootsitycka o, njuta

• Taiเพลิดเพลิน

• Türgizevk almak, haz almak

• Venetiangoder, godar

• Vietnameseneeded

• Volapükjuitön

• Welshmwynhau

• Yiddishגעניסן

3.

• Inglisekinematics: change of position effected by a motion of translation

• Soomeaskel

• Jaapanineeded

• Rumeeniapas

• Suahiilihatua

• Crimean Tatarcheckadı

• Serbo-Croatiancheckkorak

• Hollandicheckstap

• Prantsusecheckpas

• Kreekacheckβήμα

• Hebre checkצעד

• Islandicheckskref

• Idocheckpazo

• Itaaliacheckpasso

• Koreancheck단계걸음

• Kurdish

• Poolacheckkrok

• Slovenecheckkorak

• Rootsichecksteg

• Türgicheckadı

4.

• Ingliseindicating an action or state that is conditional on another

• Bulgaarianeeded

• CatalanUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!

• Hollandizou/zouden (past tense of zullen)

• Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend

• EsperantoUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!

• PrantsuseUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !

• Georgianneeded

• SaksaUse the subjunctive mood or "würde + infinitive

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!

• KreekaAncient: Use the optative mood + ἄν

• UngariUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né

• It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!

• ItaaliaUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!

• Ladinasperabamus ut servus vinum portaret.

• PoolaUse the conditional tense (-by-), by

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!

• Portugaliuse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.

• Rumeenianeeded

• VeneUse the conditional tense (бы)

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!

• HispaaniaUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!

• Rootsiskulle

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!

• Türgineeded

• 
  

• Ingliseindicating a possible (but not definite) future action or state

• Hollandizou/zouden (past tense of zullen)

• We zaten op de bank ons afvragend of de bus deze keer te laat 'zou' zijn.

• EsperantoUse the future tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ni sidis sur la benko nin demandante, ĉu la buso malfruos ĉi tiun fojon.

• PrantsuseUse the conditional tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nous étions assis sur le banc, nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois.

• SaksaUse the conjunctive mood

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Wir saßen auf der Bank und fragten uns, ob der Bus diesmal zu spät käme.

• UngariUse the future or present tense with -e

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik'-e' a busz.

• ItaaliaUse the conditional perfect tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchina, domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.

• PortugaliUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos no banco, perguntando-nos se o ônibus chegaria tarde esta vez.

• VeneUse the future tense with (ли)

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Мы сидели на скамейке и гадали, опоздает 'ли' автобус.

• HispaaniaUse the conditional tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez

• Rootsiskulle

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Vi satt på bänken och undrade om bussen skulle bli sen den här gången.

• 
  

• Ingliseindicating an action in the past that was planned or intended

• Hollandizou/zouden (past tense of zullen)

• De ober zei dat hij meteen terug 'zou' keren

• EsperantoUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.

• PrantsuseUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.

• SaksaUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive

• The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.

• UngariUse the future or present tense

• The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.

• ItaaliaUse the conditional perfect tense

• The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.

• PortugaliUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.

• VeneUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.

• HispaaniaUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.

• Rootsiskulle

• The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.

• 
  

• Ingliseindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly

• HollandiUse the past tense

• 's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.

• EsperantoUse the past tense in the repetitive aspect

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.

• PrantsuseUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.

• SaksaUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.

• KreekaAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν

• UngariUse the past tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.

• ItaaliaUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.

• PortugaliUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.

• VeneUse the past tense with imperfective aspect

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.

• HispaaniaUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas

• Rootsibruka

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.

• 
  

• Ingliseused to express a polite request

• Hollandizou/zouden (past tense of zullen), gelieve

• 'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.

• Esperantobonvoli

• Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?

• SoomeUse the conditional

• Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?

• Prantsusevouloir, veuillez (imperative)

• Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal

• SaksaUse the conditional paraphrase employing würden

• Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• UngariUse the conditional

• Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?

• Itaaliavolere

• Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal

• Portugalipor favor

• Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier

• VeneUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста

• Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.

• Hispaaniapor favor

• Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal

5.

• Inglisefiguratively: something useless

• Soometurhake

• Poolachwast

• Suahiilicheckkwekwe

6.

• Ingliseto move on the feet

• Abkhazneeded

• Afrikaansloop

• Ainuアㇵカス

• Albaaniaeci

• Amharicተራመደመራመድ

• Araabiaمَشَى, تَمَشَّى

• Aramaic

• Armenianքայլել

• Asturianandar

• Basqueibili

• Valgeveneісці́, хадзі́ць, гуля́ць qualifier

• Bulgaariaхо́дя, вървя̀, оти́вам

• Burmeseလျှောက်လမ်းလျှောက်

• Catalancaminar

• Chechenneeded

• Chinese

• Copticⲙⲟⲟϣⲉ

• Czechjít, chodit

• Taanigå

• Dhivehineeded

• Hollandilopen qualifierstappen qualifier

• Egyptianh3

• Esperantopromeni

• Eestikõndima

• Soomekävellä

• Prantsusemarcher, se promener

• Ganyiɛmɔ

• Galiciancamiñar, andar

• Georgianსვლა, სიარული

• Saksalaufen, gehen, wandern, spazieren gehen

• Kreekaπερπατώ, βαδίζω

• Gujaratineeded

• Hawaiianhele

• Hebre הָלַךְ

• Hindiटहलनाजाना

• Ungarijárni, menni

• Islandiganga, labba qualifier

• Idopromenar

• Indoneesiajalan

• Interlinguapromenar, ambular

• Irishsiúil

• Isanneeded

• Itaaliacamminare, andare a piedi

• Jaapani歩く

• Kannadaneeded

• Khmerដើរ

• Korean걷다

• Kriowaka

• Kurdish

• Laoຍ່າງ

• Latgalianīt, staiguot, veižuot

• Ladinagradior, ambulo, vado

• Lätiiet, staigāt

• Leedueiti, vaikščioti

• Lüneeded

• Makedooniaоди, пешачи, шета qualifier

• Malayberjalan

• Malayalamneeded

• Maltaneeded

• Maore Comorianendra

• Maorihaere-a-waewae, whakaraka, wawake

• Mapudungunxekan

• Marathichalane

• Middle Englishwalken

• Mongolianявган явах

• Nahuatlnenemi

• Nepalineeded

• Ngarrindjerinoppun

• Ngunawalyerrabi

• Normanmarchi

• Norragå, spasere

• Occitanmarchar

• Old Englishwealcan

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pärsiaگام زدن

• Pipilnejnemi, nehnemi

• Poolaiść, chodzić

• Portugaliandar, caminhar

• Punjabiਚਲਣਾ

• Quechuariy

• Rapa Nuihaere

• Rumeeniamerge, umbla

• Romanschchaminar

• Veneходи́тьидти́шага́ть

• Samoane savali

• Sanskritचलति

• Saterland Frisiangunge, loope, treede

• Scottish gaeliccoisich

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Siciliancaminari

• Slovakiísť, ísť kroko, ísť peši, chodiť

• Slovenehoditi, iti

• Hispaaniacaminar, andar

• Sundanesepapah

• Suahiilikutembea

• Rootsigå, gå till fots qualifier

• Tagalogilakad

• Tahitianhaere

• Tajikгаштан

• Tamilவாக்

• Teluguనడుచుట

• Taiเดิน

• Tibetanགོམ་པ་རྒྱགཞབས་གོམ་བཀྱོན

• Tok Pisinwokabaut

• Türgiyürümek

• Tuvanкылаштаар

• Ukrainianходи́ти, іти́, іти́ кро́ком, гуля́ти qualifier

• Urduٹہلناجانا

• Venetiancaminar, caminare

• Vietnameseđi bộ, đi dạo, dạo

• Walloonroter

• Waray-Waraylakaw, lakat

• Welshcerdded

• West frisiangean

• Yiddishגיין, שפּאַצירן

• Zhuangneeded

• Zuluqualifierzu

7.

• Inglisedefinite plural: diarrhea

• Catalancagarro

• Czechsračka

• Hollandidiarree, racekak

• Esperantolakso, diareo

• Eestipask

• Faroeseskræpa

• Soomeripuli

• Prantsusela chiasse

• Galiciandiarrea

• Georgianტრაწი

• SaksaDurchfall

• Kreekaδιάρροια

• Indoneesiamencret

• Itaaliacagarella

• Jaapani下痢, げり

• Khmerកន្ទបអាចម៍

• Makedooniaпролив

• Norradiaré

• Poolasraczka

• Portugalicaganeira

• Quechuagica

• Veneдрисня́поно́с

• Scottish gaeliccac-shiubhal

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacagarro

• Rootsidiarré

• Türgiishal, cır cır, sürgün, ötürük

8.

• Ingliseunmanned aircraft

• Araabianeeded

• Armenianանօդաչու

• Chinese

• Czechbezpilotní letoun

• Hollandidrone

• Soomelennokki

• Prantsusedrone

• SaksaDrohne

• Hebre מל״טכטב״ם

• Ungaridrón

• Indoneesiadron

• Itaaliadrone

• Jaapani無人飛行機無人航空機ドローン

• Koreanneeded

• Norra

• Pärsiaپهپاد

• Poolasamolot bezzałogowy

• Portugaliveículo aéreo não tripulado

• Veneбеспило́тный лета́тельный аппара́тдрон

• Hispaaniadron

• Rootsidrönare

• Türgidron, insansız uçak

• Ukrainianбезпіло́тник

• Urduneeded

• Jaapanicheckバグパイプ

9.

• Ingliseperson suffering poverty

• Bashkirярлы

• Bulgaariaбедня́к

• Chinese

• Hollandiarmoedzaaierhaveloze

• Soomekeppikerjäläinen, köyhä

• Georgianneeded

• Lätiubags

• Makedooniaпи́тач

• Poolabiedak

• Portugalimendigo

• Romaničororo

• Rumeenianeeded

• Veneни́щий

• Serbo-Croatianprȍsjāksiròmāh

• Hispaaniamendigo

• Rootsitiggare

• Türgineeded

• Teluguqualifierte

10.

• Ingliseamusing story

• Araabiaنُكْتَة

• Armenianանեկդոտ, կատակ

• Azerilətifə

• Catalanacudit

• Chinese

• Czechvtip

• Taanivittighed

• Hollandimopgrol

• Esperantoŝerco

• Faroeseskemtisøga

• Soomevitsi, pila, qualifierfi

• Prantsuseplaisanterie

• Georgianხუმრობა, ანეკდოტი

• SaksaWitz

• Kreekaανέκδοτο

• Guaranípukarã

• Hebre בְּדִיחָה

• Ungarivicc

• Islandibrandari

• Itaaliacheckbarzelletta

• Jaapani冗談

• Khmerហាសវត្ថុ

• Korean농담

• Kurdish

• Kyrgyzтамаша

• Lätijoks

• Malayjenaka, seloroh

• Mongolianонигоо

• Norravits

• Pärsiaجوک

• Pooladowcip

• Portugalipiada

• Rumeeniabanc

• Veneанекдо́т

• Scottish gaelicfealla-dhà

• Serbo-Croatian

• Hispaaniabroma

• Suahiilikasheshe

• Rootsiskämtvits

• Tagalogibiro

• Tajikаския

• Taiโจ๊ก,, แก๊ก

• Türgifıkra

• Vietnameseneeded

• Waray-Warayti-aw

• Welshjôc

• Yiddishוויץ

11.

• Inglisebrief explanatory note or translation of a difficult or complex expression

• Bulgaariaбележка в полето

• Esperantogloso

• Soomeselitys

• Prantsuseglose

• Georgianშენიშვნა

• SaksaGlosseRandbemerkung

• Irishgluais

• Itaaliaglossa

• Norraglose

• Portugaliglosa

• Veneглосса

• Hispaaniaglosa

• Rootsiglossa

• Türgişerh

12.

• Inglisehave rightful possession o

• Araabiaمَلَكَ

• Armenianունենալ

• Valgeveneвало́даць

• Bulgaariaвладе́я

• Chinese

• Czechvlastnit, mít

• Taanieje

• Hollandibezitten, hebben

• Esperantoposedi

• Faroeseeiga

• Soomeomistaa

• Prantsuseposséder, avoir

• Georgianფლობს

• Saksabesitzen, haben

• Hebre qualifierheהיה ל־

• Ungaribirtokol, bír

• Islandieiga

• Itaaliapossedere

• Jaapani所有する

• Khmerneeded

• Korean소유하다

• Ladinapossideo, habeo

• Lojbanponse

• Makedooniaпоседува

• Norraeie

• Novialproprieta

• Poolaposiadać, mieć

• Portugalipossuir

• Rumeeniadeține

• Veneвладе́тьиме́ть

• Scotsawn

• Serbo-Croatian

• Slovakivlastniť, mať

• Sloveneimeti

• Hispaaniaposeer

• Rootsiäga

• Ukrainianволоді́ти

• Vietnamesesở hữu

• Volapükdalabön

• Idocheckproprietar

• Old Englishcheckāgan

13.

• Inglisefollowing the letter or exact words, not taking liberties

• Armenianբառացի

• Chinese

• Czechdoslovný

• Hollandiletterlijk, strikt

• Soomekirjaimellinen, sananmukainen, sanatarkka

• Prantsuselittéral

• Saksabuchstäblich

• Itaalialetterale, alla lettera

• Jaapani文字通り

• Norra

• Portugaliliteral

• Rumeenialiterallyliterală

• Veneто́чный, буква́льный, досло́вный

• Rootsiordagrann

14.

• IngliseMartes martes

• Azeridələ

• Hollandiboommarter

• Eestimetsnugis

• Soomenäätä

• Prantsusemartre des pins

• SaksaBaummarder

• Ungarinyuszt

• Irishcat crainn

• Manxkayt ny miljyn

• Navajońdíshchíitah dlǫ́ʼii

• Portugalimarta

• Romanschfiergna nobla

• Veneлесна́я куни́ца

• Rootsimård

• Türgiağaç sansarı, zerdeva

15.

• Inglisefish of genus Seriola

• SaksaGelbschwanzmakrele

• Kreekaμαγιάτικο

• Jaapaniカンパチ

• Maltaaċċola

• Portugaliolhete

• Türgiada balığı

• Araabiacheckالاغوطي

• Mandarincheck大頭魚

• PrantsusecheckSériole couronnée

• ItaaliacheckSeriola

• Koreancheck부리

16.

• Inglisealcoholic drink

• Afrikaanswhisky

• Alabamaokiimi

• Albaaniauiski

• Araabiaوِيسْكِي

• Armenianվիսկի

• Asturiangüisqui

• Valgeveneвіскі

• Bretonwiski

• Bulgaariaуиски

• Burmeseဝီစကီ

• Catalanwhisky

• Central Melanauwiski

• Chinese

• Coast Miwokʔómu líwa

• Cornishhwiski

• Czechwhisky

• Taaniwhisky

• Hollandiwhisky

• Esperantoviskio

• Eestiviski

• Soomeviski

• Prantsusewhiskey

• Galicianwhisky

• Georgianვისკი

• SaksaWhisky

• Kreekaουίσκι

• Hebre וויסקי

• Hindiव्हिस्की

• Ungariwhisky

• Islandiviskí

• Idowiskio

• Indoneesiawiski

• Irishfuisce

• Itaaliawhisky

• Jaapaniウィスキー

• Korean위스키

• Lätiviskijs

• Leeduviskis

• Makedooniaвиски

• Malaywiski

• Manxushtey bea

• Maoriwihikē

• Norrawhisky

• Pärsiaویسکی

• Poolawhisky

• Portugaliuísque

• Rumeeniawhisky

• Veneви́ски

• Scottish gaelicuisge-beatha

• Serbo-Croatian

• Slovakiwhisky

• Sloveneviski

• Hispaaniawhisky

• Suahiiliwiski

• Rootsiwhisky

• Tagalogiwiski

• Taiวิสกี้

• Türgiviski

• Ukrainianвіскі

• Urduوہسکی

• Vietnamesehuých-ki, uytky, rượu uytky

• Volapükviskin, qualifiervo

• Welshchwisgi

17.

• Inglisetake place

• Araabia

• Catalanocórrer

• Czechnastat, udát se, stát se, odehrát se, dít se

• Hollandiplaatsvinden

• Soometapahtua

• Prantsuseproduire

• Galicianocorrer

• Georgianneeded

• Saksapassieren, vorkommen

• Jaapani起こる

• Khmerneeded

• Ladinaevenio, accido, incido, cado, subeo

• Maoritū

• Ngazidja Comoriandjiri

• Norraskje

• Poolawydarzać się, wydarzyć się

• Portugaliocorrer, acontecer

• Scottish gaelictachair

• Slovakichecknastať, checkudiať sa

• Hispaaniaocurrir

• Rootsihända, ske, äga ru

• Türgiolmak

• Walloonariver, sorvini

18.

• Prantsusetricératops

• SaksaDreihornTriceratops

• Rootsitriceratops

19.

• Inglisesystem of mandatory registration in ex-USSR

• Armenianգրանցում

• Valgeveneпрапіска

• Chinese

• Czechregistrace

• Soomeasuinpaikkarekisteri (no established translation), oleskelulupa (residence permit)

• Prantsusepropiska

• SaksaPropiska

• Ungaripropiszka

• Jaapaniプロピスカ

• Poolazameldowanie

• Portugalipropiska

• Veneпропи́ска

• Hispaaniapropiska

• Ukrainianпрописка

• Vietnameseđăng ký, đăng ký cư trú

• 
  

• Inglisestamp

• Valgeveneпрапіска

• Soomeasuinpaikkamerkintä (no established translation)

• Veneпропи́ска

• Ukrainianпрописка

• Vietnamesedấu đăng kí

20.

• Ingliseformal hat worn by women to Sunday church services

• Soomepyhähattu

• Ladinacheckcorona

• Slovakicheckkoruna

21.

• Inglisetype of oral translation

• Araabianeeded

• Chinese

• Taanineeded

• Soomesimultaanitulkkaus

• Prantsuseneeded

• Kreekaταυτόχρονη διερμηνεία

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Lätisinhronā tulkošana

• Pärsianeeded

• Veneneeded

• Hispaaniainterpretación simultánea

• Vietnameseneeded

22.

• Ingliseoceanography: crest of ocean water resulting from tidal forces

• Hollandigolf

• Soomevuorovesiaalto

• Jaapani潮波

• Norratidevannsbølge

• Afrikaanscheckvloedgol, checktsunami

• Hebre checkנחשול גאות

• Indoneesiacheckgelomgang air pasang

• Maorichecktai āniwhaniwha

• Rumeeniacheckval mareic, checkvalul mareic

• Hispaaniacheckola de marea

• Taicheckคลื่นทะเลคลื่นสึนามิ

• Türgicheckmet dalgası, checkgelgit dalgası, checkliman dalgası, qualifiertr

• Vietnamesechecksóng thủy-triều, checksóng lớn , checksóng cồn

23.

• Inglisevery nice, wonderful

• Catalanpreciós

• Cebuanocheckmatahum, maanindot, gwapo

• Hollandiheerlijk, zalig

• Soomeihana

• Lätimīlīgs

• Poolamiłymiła

• Portugaliadorável, amável, querido

• Veneвосхитительный

• Welshhyfryd

• 
  

• Ingliseinspiring love or friendship

• Hollandicheck(teer)geliefd, checklievenswaardig

• Prantsusecheckadorable

• Saksacheckherrlich

• Tatarcheckсөйкемле

24.

• Inglise(grammar) a word that modifies a noun or describes a noun’s referent

• Afrikaansbyvoeglike naamwoord

• Albaaniambiemër, adjektiv

• Araabiaنَعْت

• Aragoneseadchectivo

• Aramaicגדשניא

• Armenianածական

• Assameseneeded

• Asturianaxetivu

• Azerisifət

• Bashkirсифат

• Basqueadjektibo, izenondo

• Bavarianneeded

• Valgeveneпрыметнік

• Bengaliবিশেষণ

• Bishnupriya Manipurineeded

• Bretonanv-gwan

• Bulgaariaприлагателно име

• Burmeseနာမဝိသေသန

• Buryatтэмдэгэй нэрэ

• Catalanadjectiu

• Cebuanoneeded

• Chechenбилгалдош

• Chinese

• Chuvashпаллă ячĕ

• Cornishhanow gwan

• Corsicanneeded

• Crimean Tatarsıfat

• Czechpřídavné jméno

• Taanitillægsord, adjektiv

• Dhivehineeded

• Hollandibijvoeglijk naamwoord

• Erzyaраствал

• Esperantoadjektivo

• Eestiomadussõna, adjektiiv

• Faroeselýsingarorð

• Soomeadjektiivi, laatusana

• Prantsuseadjectif

• Friulianagetîv

• Galicianadxectivo

• Georgianზედსართავი სახელი

• SaksaAdjektivBeiwort

• Kreekaεπίθετο

• Hausaneeded

• Hawaiianhaʻiʻano

• Hebre שם תואר

• Hindiबिशेषण

• Ungarimelléknév

• Islandilýsingarorð

• Idoadjektivo

• Indoneesiakata sifat, adjektiva, kata keadaan

• Interlinguaadjectivo

• Interlingueadjective

• Irishaidiacht

• Itaaliaaggettivo

• Jaapani形容詞形容動詞

• Javaneseneeded

• Kannadaವಿಶೇಷಣ

• Kashubianprzëdownik

• Kazakhсын есім

• Khmerគុណនាម

• Korean형용사

• Kyrgyzсын атооч

• Laoຄຳຄຸນນາມ

• Ladinanomen adjectum

• Lätiīpašības vārds

• Limburgishbievooglik naamwaord

• Lingalalikonzámí

• Leedubūdvardis

• Low German

• Lower Sorbianadjektiw

• Lugandaneeded

• Luxembourgishneeded

• Makedooniaпридавка

• Malaykata sifat, kata keadaan, adjekti

• Malayalamനാമവിശേഷണം

• Maltaaġġettiv

• Manxmarennym

• Maorikupuāhua

• Mongolianтэмдэг нэр

• Nepalineeded

• Normanadjectif

• Northern Samiadjektiiva

• Norra

• Novialadjektive

• Occitanadjectiu

• Oriyaବିଶେଷଣ

• Pashtoneeded

• Pärsiaصفت

• Poolaprzymiotnik

• Portugaliadjectivo qualifier

• Quechuasutip rampaqnin

• Romani

• Rumeeniaadjectiv

• Romanschadjectiv

• Veneи́мя прилага́тельное

• Rwanda-Rwanda-Rundineeded

• Sanskritविशेषण

• Scotsadjective

• Scottish gaelicbuadhair

• Serbo-Croatian

• Sicilianaggittivi

• Sindhineeded

• Slovakiprídavné meno

• Slovenepridevnik

• Somalineeded

• Southern Altaiјарталгыш

• Hispaaniaadjetivo

• Sundaneseadjékti

• Suahiilikivumishi, sifa

• Rootsiadjektiv

• Tagalogipang-uri

• Tajikсифат

• Tamilஉரிச்சொல்

• Tatarсыйфат

• Teluguవిశేషణము

• Taiคุณศัพท์, วิเศษณ์, นามวิเศษณ์

• Türgisıfat, ön ad

• Turkmensypat

• Ukrainianприкметник

• Upper Sorbianadjektiw

• Urduبشیشنصفت

• Uzbeksifat

• Vietnamesetính từ, hình dung từ

• Volapükladyek

• Võroumahussyna

• Walloonaddjecti

• Welshansoddair

• West frisianeigenskipswurd

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishאַדיעקטיוו

• Zazakisifet, vername

• Zuluisiphawulo

25.

• Inglisefuck you

• Albaaniacheckzhdukuik qiu

• Araabiaخَنِث نَفْسَك

• Armenianռադ էղի, սիկտիրդ քաշի qualifier

• Valgeveneпайшоў на хуй

• Catalanfes-te fotre !, que et fotin ! gloss

• Chinese

• Czechjdi do prdelejdi do hajzlu

• TaaniKnep dig selv

• Hollandirot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

• Esperantoforfikiĝu

• Soomepainu vittuun, haista paska, haista vittu

• Prantsuseva te faire foutre !

• Saksafick dich

• Kreekaάντε γαμήσου

• Hebre לך תזדייןלך לעזאזל

• Ungaribazd meg

• Islandifarðu í rassgat, farðu til fjandans, farðu til helvítis, ríddu þér

• Indoneesiaqualifieridbajingan kamu!, dasar brengsek!, keparat, cukimai

• Interlinguafutue te

• Itaaliavaffanculo, fottiti, va a farti fottere

• Jaapaniくたばれくそ食らえ糞垂れ

• Javanesejancok

• Khmerទៅណាឲបាត់ទៅ

• Korean엿먹어

• Ladinafutue te ipsu

• Leedueik velniop!, eik po velnių!

• Makedooniaеби се

• Malaypuki mak kau

• Manado Malaycukimai

• Norrafaen ta deg, føkk deg

• Poolapierdol sięwal się

• Portugalivai-te foder, fode-te, qualifierpt

• Rumeeniaqualifierrodu-te dracu

• Veneпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб

• Serbo-Croatianjebi se

• Slovakipojeb sa

• Hispaaniajódete glossa la verga gloss

• Rootsidra åt helvete gloss

• Türgichecksiktir git gloss

• Ukrainianпішов на хуй

• Vietnameseđệt mẹ mày

26.

• Ingliseflower

• Araabiaقَرَنْفُل

• Bulgaariaкарамфил

• Chinese

• Czechkarafiát

• Hollandianjer

• Soomeneilikka

• Prantsuseœillet

• Georgianმიხაკი

• SaksaNelke

• Ungariszegfű

• Itaaliagarofano

• Jaapaniカーネーション

• Kyrgyzроза

• Leedugvazdikas

• Malagasyrose

• Maorimāwhero

• Norra

• Poolagoździk

• Portugalicravo

• Rumeeniagaroafă

• Veneгвозди́ка

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaclavel

• Rootsinejlika

• Türgikaranfil

• Volapükdiant

27.

• Ingliseone who is sanctified or made holy

• Taanihelgen

• Soomepyhimys

• Kreekaάγιος

• Makedooniaсветецсветица

• Norra

• Veneсвято́й

• Scottish gaelicnaomh

• Vietnamesethánh

• Volapükqualifiervovo

• Georgiancheckწმინდანი

• Maltachecksansanta

• , before a proper name, sanctus g

• , svätica g

• Slovenechecksveti

28.

• Inglisedeliberately impassive or expressionless (as a face or look)

• Chinese

• Hollandiemotieloos, zonder uitdrukking

• Soomeilmeetön, naama peruslukemilla

• Prantsusepince-sans-rire

• Saksaausdruckslos

• Kreekalαγέλαστος

• Itaaliaimpassibile, inespressivo

• Jaapanineeded

• Norra

• Portugaliinexpressivo

• Veneневозмути́мый, бесстра́стный

• Hispaaniainexpresivo

• Türgianlamsız, duygusuz, manasız

29.

• Ingliseperson who verifies quality of translation

• Araabianeeded

• Chinese

• Soometarkastaja

• Prantsuseneeded

• Georgianსარევიზიო კორექტორი

• Itaaliarevisore

• Portugalirevisor

• Veneneeded

30.

• Inglisebulb-shaped root

• Bulgaariaлуковица

• Catalanbulb

• Chinese

• Czechbulva

• Soomesipuli

• Prantsusebulbe

• Georgianბოლქვი

• SaksaZwiebel

• Kreekaβολβός

• Hebre בָּצָל

• Ungarivirághagyma

• Idobulbo

• Itaaliabulbo

• Jaapani球根

• Khmerneeded

• Korean알뿌리

• Makedooniaлуковица

• Malaybebawang

• Maoritōpuku

• Pärsiaپیاز

• Poolacebulka

• Portugalibulbo

• Rumeeniabulb

• Veneлу́ковица

• Scottish gaelicbolgan

• Serbo-Croatian

• Slovakicibuľka

• Slovenečebulica

• Hispaaniabulbo

• Suahiiliglopu

• Rootsilök

• Ukrainianцибу́лина

• te

English translator: Estonian Swedish translation  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare