siirtää - Rootsi

1.

• Ingliseput off, postpone

• Afrikaansuitstel

• Soomesiirtää tuonnemmaksi, lykätä

• Idotardigar

• Veneоткла́дывать

2.

• Ingliseput off until a later time

• Araabiaسَوَّفَ

• Armenianneeded

• Aromanianamãn, ntãrdedz

• Bulgaariaотлагам, забавям

• Catalanendarrerir, demorar

• Chinese

• Hollandiuitstellen

• Esperantoneeded

• Soomeviivyttää, viivästyttää, siirtää

• Prantsuseretarder

• Georgianneeded

• Saksasich verspäten, etwas verschieben, vertagen, auf­schie­ben

• Kreekaαναβάλλω

• Hebre לעכב

• Idotardigar

• Itaaliarimandare

• Jaapani遅らせる

• Khmerneeded

• Kurdish

• Ladinacunctor, moror

• Malaytangguhkan

• Maoriwhakaakutō

• Mongolianneeded

• Normanr'tèrgi

• Old Englishieldan, gælan, lettan

• Pärsiaدرنگ

• Portugaliatrasar, demorar, demorar

• Quechuaapatatay

• Rumeeniaîntârzia, amâna

• Veneоткла́дыватьзаде́рживать

• Hispaaniaretrasar, demorar

• Rootsiskjuta upp, senarelägga

• Taineeded

• Türgiertelemek

• Vietnamesehoãn, trì hoãn

3.

• Ingliseto move or pass from one place, person or thing to another

• Araabiaحَوَّلَ

• Chinese

• Czechpřenést, převézt

• Taanioverføre, forflytte, overdrage

• Hollandioverplaatsen, verplaatsen

• Soomesiirtää

• Prantsusetransférer

• Galiciantrasladar

• Saksaübertragen

• Kreekaμετακινώ, μεταφέρω, μεταθέτω

• Ungariátvisz, áttesz, átszállít, áthelyez

• Itaaliatrasferire

• Jaapani移す乗り換える

• Korean옮기다

• Ladinatrānsmoveō

• Malayalamസ്ഥലംമാറ്റം

• Maoriwhakawhiti

• Normantransféther qualifier

• Portugalitransferir

• Rumeeniatransfera

• Veneпереноси́ть, перенести́

• Hispaaniatransferir

• Rootsiöverföra

• Taiแปล

• Türgitransfer etmek, aktarmak, yollamak

• 
  

• Ingliseto convey the impression of something from one surface to another

• Czechpřenést

• Soomesiirtää

• Kreekaμεταθέτω, μεταβιβάζω

• Ungariátvisz, átnyo, átmásol

• Itaaliadecalcare, ricalcare

• Hispaaniacalcar, imprimir

• 
  

• Inglisearrange for something to belong to or be controlled by somebody else

• Czechpřepsat

• Soomesiirtää

• Ungariátruház

• Itaaliatrasferire, passare, conferire

• Scottish gaelicthoir thairis

• Mandarincheck转移

• Hollandicheckoverbrengen

• Saksacheckbringen

• Koreancheck옮긴 위하여

• Ladinachecktransferre

• Türgicheckaktarmak, checktransfer etmek

4.

• Ingliseto transfer property, a legal right, etc., from one person to another

• Bulgaariaприписвам

• Soomesiirtää, luovuttaa

• Ungariátruház, átenged

• Itaaliaassegnare, attribuire

• Jaapani譲渡

• Portugaliconceder, conferir, imputar

• Sardinian

• Sassareseassignà

5.

• Inglisecomputing: to adapt a program so that it works on a different platfor

• Hollandioverdragen, porten

• Soomesiirtää

• Prantsuseporter

• Norraporte

• Poolakonwertować

• Suahiilimabandari

• Rootsiportera, porta

• Türgiliman

6.

• Inglisedistract

• Soomesiirtää jonkun huomio johonkin, kiinnittää jonkun huomio johonkin, askarruttaa

• Kreekaαπασχολώ

7.

• Inglisemove from place to place

• Chinese

• Soomesiirtää

• Maoriori

• Veneneeded

• Hispaanianeeded

8.

• Ingliseto refer for deliberation, judgment, etc.

• Chinese

• Soomealistaa, siirtää

• Maorirīmiti

• Veneneeded

• Hispaaniaremitir

9.

• Ingliseto move from one place to another

• Soomesiirtää

• Saksaverschieben, verlagern, verstellen

• Itaaliaspostarsi, muoversi

• Pärsiaجابه‌جا کردن

• Portugalimover

• Veneперемеща́тьдви́гать

• Hispaaniamover

• Suahiilidoria

• Rootsiflytta, skifta

• Teluguమార్చు

10.

• Ingliseto force to retire

• Hollandipensioneren, met pensioen sturen

• Soomesiirtää eläke

• Saksapensionieren glossde

• Kreekaσυνταξιοδοτώ

• Hebre גמלה

• Itaaliapensionare

• Norra

• Portugaliaposentar

11.

• Ingliseto change the place of a piece

• Araabiaتَحَرَّكَ

• Armenianշարժել

• Catalanneeded

• Chinese

• Czechpohnout

• Taanitrække (in chess)

• Hollandicheckzetten, checkeen zet doen

• Eestikäima

• Soomesiirtää

• Prantsusebouger

• Friulianmovi

• Georgianneeded

• Saksabewegen

• Hebre הזיז

• Ungarimozgat

• Islandifæra

• Itaaliamuovere, spostare

• Jaapani動かす

• Normanbouogi qualifier

• Khmerផ្លាស់ប្ដូរ

• Korean이동시키다

• Kurdish

• Lingalakoningisa

• Maorimū

• Mirandeseneeded

• Norraflytte

• Portugalimover

• Rumeeniamișca, muta

• Veneдви́гать

• Scottish gaelicgluais

• Hispaaniamover

• Suahiilipeleka

• Rootsiflytta

• Teluguనప్పు

• Yiddishבאַוועגן

• 
  

• Ingliseto cause to change place or posture, to set in motion

• American Sign LanguageFlatO@CenterChesthigh-PalmDown-FlatO@SideChesthigh-PalmDown FlatO@SideChesthigh-PalmDown-FlatO@CenterChesthigh-PalmDown

• Armenianշարժել

• Asturianmover

• Valgeveneneeded

• Catalanmoure

• Czechpohnout, hýbat

• Taaniflytte, bevæge

• Hollandi(doen) bewegen, verroeren, roeren

• Soomesiirtää, liikuttaa

• Prantsusedéplacer

• Galicianmover

• Saksabewegen

• Hebre הזיז

• Islandiflytja, færa

• Idomovar

• Interlinguamover

• Itaaliatrasportare

• Jaapani動かす

• Khmerផ្លាស់ប្ដូរ

• Mirandeseneeded

• Neapolitancarrià

• Poolaporuszaćruszać

• Portugalimover

• Veneдви́гать, перемеща́ть

• Scottish gaelicgluais, measg

• Sorbian

• Hispaaniamover

• Suahiilipeleka

• Rootsiflytta, röra (röra sig

• 
  

• Ingliseto transfer from one space or position to another

• Armenianշարժել

• Asturiantreslladar

• Catalantraslladar

• Czechpohnout

• Taaniflytte

• Hollandiverzetten, verplaatsen

• Soomesiirtää

• Galiciantrasladar

• Hebre הזיז

• Islandiflytja, færa

• Itaaliatrasferire, spostare

• Jaapani移動移す

• Khmerផ្លាស់ទី

• Korean이동시키다

• Norraflytte

• Poolaprzemieszczać

• Portugalitrasladar

• Rumeeniamișca, muta

• Veneходи́ть

• Scottish gaelicgluais

• Serbo-Croatiankrenuti

• Hispaaniatrasladar

• Suahiilipeleka

• Rootsiflytta

• Yiddishאַריבערפֿירן

12.

• IngliseDone later than originally planned, delayed

• Hollandiuitgesteld

• Soomelykätty, myöhemmäksi siirtää

13.

• Ingliseto transfer data

• Araabiaرَفَعَ

• Bulgaarianeeded

• Catalanpujar, penjar

• Chinese

• Cornishughkarga

• Czechnahrát

• Hollandiuploaden

• Esperantoalŝuti

• Soomeladata, lähettää tiedosto, siirtää palvelimelle, upata

• Prantsusetéléverser

• Galiciansubir

• Georgianატვირთვა

• Saksahochladen

• Kreekaαναφορτώνω

• Gujaratiચઢાવવું

• Hindiचढ़ाना

• Ungarifeltölt

• Islandiupphala, hlaða upp

• Indoneesiaaplod, unggah

• Irishuaslódáil, lódáil suas

• Itaaliacaricare

• Jaapaniアップロード

• Korean업로드하다

• Lingalakotiya nkasa

• Makedooniaпо́дига

• Malaymuat naik

• Pärsiaبارگذاری

• Poolawgrać qualifier

• Portugalicarregar, fazer (um) upload

• Rumeeniaîncărca

• Veneзака́чивать

• Scottish gaelicluchdaich a-nìos

• Hispaaniasubir, colgar

• Rootsiladda upp

• Türgineeded

• Vietnamesetải lên

• Wallooneberweter

• Welshllwytho i fyny, llwytho lan

14.

• Ingliseto move something with the palm of the hand

• Soomesiirtää

• Suahiilikikofi

• Prantsusecheckenpalmer

• Saksacheckpalmieren

• Hispaaniacheckagarrar con la palma, checkmover con la palma

• Rootsicheckpalmera

15.

• Ingliseuproot and replant (a plant)

• Araabiaزَرَعَ, شَتَلَ

• Bashkirкүсереп ултыртыу

• Catalantrasplantar

• Chinese

• Taaniomplante, udplante

• Soomesiirtää, siirtoistuttaa

• Prantsusetransplanter

• Galiciantransplantar

• Saksaverpflanzen, umpflanzen

• Itaaliatrapiantare

• Jaapani移植

• Normantransplianter

• Maorihuaranga

• Portugalitransplantar

• Rumeeniareplanta

• Veneпереса́живать

• Hispaaniatrasplantar

• 
  

• Ingliseresettle or relocate (something)

• Catalantrasplantar

• Chinese

• Soomesiirtää

• Prantsusetransplanter, déplacer

• Saksaumsetzen

• Itaaliatrapiantare

• Normantransplianter

• Portugalitransplantar

• Veneпереселя́ть

• Hispaaniatrasplantar

• 
  

• Inglisemedicine: transfer (tissue/organ)

• Araabiaزَرَعَ

• Armenianփոխպատվաստել

• Catalantrasplantar

• Chinese

• Czechtransplantovat

• Taanitransplantere

• Soomesiirtää

• Prantsusegreffer

• Galiciantransplantar

• Saksatransplantieren, verpflanzen

• Itaaliatrapiantare

• Jaapani移植

• Poolaprzeszczepiać

• Portugalitransplantar

• Rumeeniatransplanta

• Veneпереса́живатьтранспланти́ровать

• Hispaaniatrasplantar

16.

• Ingliseto convey or transfer

• Catalanalienar

• Hollandivervreemden

• Soomesiirtää

• Prantsusealiéner

• Lätiatsavināt

• Makedooniaо́туѓи

• Maoriwhakarere rawa

• Norrafremmedgjøre

• Portugalialienar

• Veneотчужда́ть

• Hispaaniaalienar, enajenar

17.

• Ingliseto move (something) from one place to another

• Esperantotranslokigi

• Soomesiirtää

• Saksaumziehen, verlagern, verlegen

• Maoriwhakaneke

• Veneперемеща́ть

• Hispaaniatrasladar

18.

• Inglisecarry or bear from one place to another

• Araabiaنقل

• Asturiantresportar

• Catalantransportar

• Chinese

• Czechdopravit

• Taanitransportere

• Hollandioverbrengen, voeren, vervoeren, transporteren

• Soomekuljettaa, siirtää

• Prantsusereporter, transporter

• Galiciantransportar

• Saksatransportieren, befördern

• Ungariszállít, fuvaroz

• Irishiompair

• Itaaliatrasportare

• Jaapanicheck運送

• Korean수송하다

• Ladinatransporto

• Lätitransportēt, pārvest

• Norraføre

• Pärsiaترابری کردن

• Poolaprzewozić

• Portugalitransportar

• Quechuaastay

• Rumeeniatransporta, căra

• Veneперевози́ть

• Sorbian

• Hispaaniatransportar

• Suahiilisafirisha

• Rootsibefordra, forsla, frakta, transportera

19.

• Ingliseto pass on, to transmit

• Soomesiirtää

• Veneпередава́ть

• Hispaanialegar

20.

• Ingliseto move computer code or files

• Chinese

• Soomesiirtää

• Jaapani移行する

• Veneneeded

• Rootsiöverföra, migrera, flytta

• 
  

• Inglisemarketing: to induce customers to shift purchases

• Chinese

• Soomesaada#Finnishfi

• Veneneeded

• Esperantocheckmigri

• Prantsusecheckmigrer

• Saksacheckmigrieren

• Rootsicheckmigrera (1,2)

21.

• Ingliseto carry over, hand over, transfer

• Soomesiirtää

22.

• Ingliseto change from one medium to another

• Catalantraduir

• Soomesiirtää

• Saksaübertragen

• Hiligaynonbadbad

• Itaaliatrasferire, riversare

• Ladinatransfero

• Makedooniaпрене́сува

• Scotspit ower

• Hispaaniatraducir, trasladar

• Welshtrosi, troi

• 
  

• Ingliseto move or carry from one place to another

• Soomesiirtää

• Galiciantrasladar

• Ladinatransfero

• 
  

• Ingliseto remove, as a bishop, from one see to another

• Soomesiirtää

23.

• Ingliseto bring forward, to move towards the front, to make to go on

• Bulgaariaнапредвам

• Esperantoantaŭenigi, antaŭenpuŝi, antaŭenmovi

• Soomesiirtää eteenpäin

• Gallureseavantzà

• Interlinguaavantiar

• Itaaliaavanzare

• Kurdish

• Ladinaprodeo, probito

• Maorikoke, paneke

• Poolaprzesunąć

• Portugaliavançar

• Rumeeniaavansa

• Veneпродвига́ть

• Sardinian

• Sassareseabantzà

• Hispaaniaavanzar

• Türgiilerletmek

24.

• Ingliseto move something or someone

• Catalandesnonar

• Hollandionthemen

• Soomesiirtää,

• Idodesplasizar

• Hispaaniadesahuciar

25.

• Ingliselegal:to suspend

• Soomesiirtää

26.

• Ingliseto force someone to settle in a different place

• Soomesiirtää

• Saksaumsiedeln

• Veneпереселя́ть

27.

• Ingliseto delay or put off an event

• Araabiaأَجَّلَ

• Armenianneeded

• Catalanposposar, ajornar

• Chinese

• Czechodložit

• Taaniudsætte

• Hollandiuitstellen, verschuiven, achterstellen

• Esperantoprokrasti

• Eestiedasi lükkama

• Soomesiirtää

• Prantsuserepousser, remettre, reporter, différer qualifier

• Georgianneeded

• Saksaverschieben, aufschieben, lzurückstellen

• Kreekaαναβάλλω

• Ungarielhalaszt, elnapol

• Islandifresta

• Indoneesiamenunda

• Itaaliarimandare

• Jaapani延期

• Khmerបង្អែរបង្អង់បង្ខន

• Korean연기

• Mongolianneeded

• Norrautsette

• Poolaodroczyćodłożyć

• Portugalipostergar, adiar

• Rumeeniaamâna

• Veneоткла́дыватьотсро́чивать

• Hispaaniaaplazar, postergar, atrasar, perecear, posponer

• Rootsiuppskjuta, senarelägga

• Teluguవాయిదావేయు

• Taineeded

• Türgiertelemek

• Vietnameseneeded

• Welshgohirio

28.

• Ingliseto refer

• Soomesiirtää

• Saksazuweisen

• Prantsusecheckreléguer

• Ungaricheckszáműz, checkleminősít

29.

• Ingliseto schedule again

• Catalantraspassar

• Soomelykätä, siirtää

• Prantsusereprogrammer, rééchelonner

• Saksaverlegen, verschieben, vertagen, umbuchen

• Itaaliariproteggere qualifier

• Normanèrchéduler

30.

• Ingliseremove a player from play

• Hollandinaar de zijlijn verwijzen

• Soomesiirtää#Finnishfi

• Makedooniaиспраќа на клупа

• Norrabenke

• Veneусади́ть на скамейка

English translator: Estonian Swedish siirtää  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare