poem - Rootsi

1.

• Ingliserhyming, sameness of sound of some parts of words, as ‘the poem exhibits rhyme’

• Catalanrima

• Hollandirijm

• SaksaReim

• Kreekaομοιοκαταληξία

• Jaapani押韻

• Malayrima

• Portugalirima

• Rumeeniarimă

• Serbo-Croatianslik

• Hispaaniarima

2.

• Inglise(prosody) point in a metrical poe

3.

• Inglisea unit of a poe

• Armenianտուն

• Chuukesewokisin

• Czechsloka

• Taanistrofe

• Hollandistanza

• Eestistroo

• Soomesäkeistö

• Prantsusestrophe

• SaksaStrophe

• Kreekaστροφή

• Hausabaiti

• Hebre בית

• Ungaristrófa

• Indoneesiabait

• Irishvéarsa

• Itaaliastrofa

• Maoriwhiti

• Norra

• Poolazwrotka

• Portugaliestrofe

• Rumeeniastrofă

• Veneстрофа́

• Serbo-Croatianstih

• Hispaaniaestrofa

• Rootsistro

• Tagalogitaludturan

• Türgikıta

• Welshpennill

4.

• Inglisecomposition in verse or language exhibiting conscious attention to patterns

• Bashkirшиғриәт

• Catalanpoesia

• Hollandipoëzie, dichtwerk

• Prantsusepoème

• Kreekaποίηση

• Ungariköltemény

• Idopoezio

• Jaapani韻文

• Portugalipoesia

• Veneпоэ́зия

• Scottish gaelicbàrdachd

• Serbo-Croatian

• Hispaaniapoema

5.

• Inglisesung poe

• Soomelaulu

• Veneлэкороткий

• Rootsikväde

6.

• Inglisecommemorative poem or other text

• Soomemuistokirjoitus, muistoruno, epitafi

• Islandieftirmæli

• Itaaliaepitaffio

• Veneэпита́фия

7.

• Inglisemournful or plaintive poem or song

• Araabiaرِثَاء

• Bulgaariaелегия

• Chinese

• Czechžalozpěv

• Taanielegisørgedigt

• Hollandiklaaglied

• Esperantoelegio

• Soomesuruvirsi, valitusvirsi, elegia

• Prantsuseélégie

• SaksaElegie

• Kreekaελεγεία

• Hebre קינה

• Irishmarbhna

• Jaapani哀歌

• Korean만가

• Ladinoendecha

• Ladinaelegīa

• Old Irishmarbnad

• Poolaelegia

• Portugalielegia

• Veneэле́гия

• Scottish gaeliccumhamarbhnach

• Serbo-Croatiannarikačatužbalica

• Hispaaniaelegía

• Rootsielegi

• Türgiağıt, sagu, mersiye

• Welshmarwnad

• Yiddishעלעגיע

• Zazakihewal

8.

• Ingliseperson who writes poems

• Afrikaansdigter

• Albaaniapoet

• Araabiaشَاعِر

• Armenianպոետ, բանաստեղծ

• Asturianpoeta

• Azerişair

• Baluchiشاہر

• Bashkirшағиршағирә

• BavarianSchriftstölarin

• Valgeveneпаэ́т

• Bengaliকবি

• Bulgaariaпое́т

• Burmeseစာဆို

• Catalanpoeta

• Chinese

• Czechbásníkpoeta

• Taanidigter

• Hollandidichter

• Esperantopoeto

• Eestiluuletaja

• Extremaduranpueta

• Faroeseyrkjarirímari

• Soomerunoilija

• Prantsusepoète

• Galicianpoeta

• Georgianპოეტი

• SaksaPoetDichter

• Kreekaποιητής

• Hebre פייטן

• Hindiकवि

• Ungariköltő, poéta

• Islandiskáld

• Idopoeto

• Ilocanomannaniw

• Indoneesiapenyair

• Irishbard

• Itaaliapoeta

• Jaapani詩人

• Kazakhақын

• Khmerកវី

• Korean시인

• Kurdish

• Kyrgyzакын

• Laoກະວີ

• Latgalianpoets

• Ladinapoeta

• Lätidzejnieks

• Leedupoetaslt

• Makedooniaпоет

• Malaypenyair

• Malayalamകവി

• Maltapoeta

• Marathiकविकवयित्री

• Mongolianшүлэгч

• Normanpoète

• Norra

• Occitanpoèta

• Ossetianпоэт

• Pärsiaشاعرشاعره

• Poolapoeta

• Portugalipoeta

• Rumeeniapoet

• Veneпоэ́т

• Samogitianpuoets

• Sanskritकविकाव्यम्

• Scottish gaelicbàrd

• Serbo-Croatian

• Sicilianpueta

• Sinhaleseneeded

• Slovakibásnikpoeta

• Slovenepesnik

• Sorbian

• Hispaaniapoetapoetisa

• Suahiilimshairi

• Rootsipoet

• Tagalogimakata, manunula

• Tajikшоирнозим

• Tatarшагыйрь

• Teluguకవి

• Taiกวี

• Türgişair, ozan

• Turkmenşahyr, kyssachy

• Ukrainianпое́т

• Urduشاعرشاعرہ

• Uzbekshoir

• Vietnamesethi sĩ, nhà thơ

• Volapükqualifiervovo

• Welshbardd

• Yiddishדיכטערפּאָעט

9.

• Ingliseextended narrative poe

• Armenianէպոս

• Azeridastan

• Catalanepopeia

• Chinese

• Czechepos

• Taaniepos

• Hollandiepos, heldendicht

• Soomeeepos

• Prantsuseépopée

• Galicianepopea

• SaksaEpos

• Itaaliaepico

• Jaapani叙事詩

• Kazakhдастан

• Kyrgyzдастан

• Manxard-skeeal

• Maoriwaiata rāwekeweke

• Poolaepos

• Portugaliépico

• Veneэ́пос

• Hispaaniaepopeya

• Slovakiepos

• Rootsiepos

• Tagalogidarangan, epika

• Türgidestan

10.

• Ingliseliterary piece written in verse

• Afrikaansgedig

• Albaaniapoemë

• Araabiaقَصِيدَة

• Armenianբանաստեղծություն, ոտանավոր qualifier

• Asturianpoema

• Azerişeir, poema

• Bashkirшиғыр

• Valgeveneвершпаэ́ма

• Bengaliকবিতাপদ্য

• Bulgaariaстихотворе́ниепое́ма

• Burmeseကဗျာ

• Catalanpoemaoda

• Chinese

• Czechbáseň

• Taanidigt

• Hollandigedicht

• Eestiluuletus, värss, poee

• Faroesekvæði

• Soomeruno

• Prantsusepoème

• Galicianpoema

• Georgianლექსი, პოემა, შაირი

• SaksaGedicht

• Kreekaποίημα

• Hebre שִׁיר

• Hindiकविता

• Ungarivers

• Islandiljóðdikt

• Idopoemo

• Ilocanodaniw

• Indoneesiasyair

• Irishdán

• Itaaliapoema

• Jaapani詩

• Kazakhөлеңдастан

• Khmerកំណាព្យ

• Korean시시가

• Kurdishhelbest

• Kyrgyzырпоэма

• Laoກາບກອນຄຳກອນ

• Ladinafabula, carmen

• Lätidzejolis

• Leedueilėraštis

• LuxembourgishGedicht

• Makedooniaпе́сна

• Malaypuisi, syair

• Malayalamകവിത

• Maltapoeżija

• Manchuᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ

• Marathiकविताकाव्य

• Middle Persiancagāmag

• Mongolianшүлэг

• Norradikt, episk dikt

• Occitanpoèma

• Old Norsekvæðidikt

• Pärsiaشعر

• Poolawiersz

• Portugalipoema

• Quechuaharawi

• Rumeeniapoe

• Veneстихотворе́ниестих

• Sanskritकाव्य

• Scottish gaelicdànòran

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseකවිය

• Slovakibáseň

• Slovenepesem

• Sorbian

• Hispaaniapoemaoda

• Suahiilishairi

• Rootsidiktskaldverk

• Tagalogitula

• Tajikшеър

• Tamilகவிதை

• Tatarшигырь

• Teluguపద్యము, కవిత

• Taiกลอน

• Türginazı, şiir, manzume, koşuk

• Turkmenşygyr, gosgy, poema

• Ukrainianвіршпое́ма

• Urduکوتا

• Uyghurشېئىر

• Uzbeksheʻr, poema

• Vietnamesebài thơ, thơ

• Volapükpoedot, qualifiervo

• Yiddishפּאָעמעגעדיכט

• 
  

• Inglisepiece of writing in the tradition of poetry

• Azerişeir

• Bashkirшиғыр

• Chinese

• Czechbáseň

• Taanidigt

• Hollandigedicht

• Faroesekvæði

• Soomeruno

• Prantsusepoème

• SaksaDichtung

• Kreekaποίημα

• Islandiljóðdikt

• Idopoemo

• Indoneesiapantun

• Itaaliapoema

• Jaapani詩

• Khmerកំណាព្យ

• Ladinafabula

• Maltapoeżija

• Norradikt

• Old Norsekvæðidikt

• Poolapoezja

• Portugalipoema

• Veneстихотворе́ниестих

• Serbo-Croatian

• Slovenepesem

• Suahiilishairi

• Rootsidikt

• Tamilகவிதை

• Teluguపద్యం

• Türgişiir

• Vietnamesebài thơ

• 
  

• Inglisepiece of poetic writing

• Albaaniapoemë

• Azerişeir

• Bashkirшиғыр

• Czechbáseň

• Taanidigt

• Hollandigedicht

• Soomeruno

• Prantsusepoème

• SaksaGedicht

• Kreekaποίημα

• Ungariköltemény

• Idopoemo

• Indoneesiapuisi

• Itaaliapoema

• Jaapani詩的表現

• Javanesegeguritan

• Ladinafabula

• Norradikt

• Poolapoemat

• Portugalipoema

• Veneстихотворе́ниестих

• Serbo-Croatian

• Slovenepesem

• Suahiiliushairi

• Rootsidikt

• Tamilகவிதை

• Teluguపద్యం

• Taiกลอน

• Türgişiir

• Vietnamesebài thơ

• Albaaniacheckpoemë

• Araabiacheckاَلْقَصِيدَة

• Azericheckpoema

• Bulgaariacheckпоема

• Esperantocheckpoemo

• Eesticheckluuletus

• Georgiancheckლექსი

• Indoneesiacheckpuisi

• Koreancheck시

• Läticheckpoēma

• Leeducheckeilėraštis

• Pärsiacheckچامه

• Rumeeniacheckpoezie

• Slovakicheckbáseň

• Hispaaniacheckpoema

• Uyghurcheckeshar

• Welshcheckcaniad

• Yiddishcheckליד

11.

• Inglisea pastoral poe

• Ladinabūcolicum

• Rootsiherdedikt

12.

• Inglisepoe

• Soomepastoraali

• Veneпастора́ль

13.

• Inglisea kind of classical Japanese poe

• Chinese

• Jaapani和歌

• Korean와카

• Veneва́ка

14.

• Inglisehymn, song or poe

• Soomehäätfihäämarssi, runo

15.

• IngliseFinnish or Scandinavian poe

• Soomeruno

• Jaapaniqualifierja

16.

• Inglise(medieval Europe) a narrative poem with an agreeable ending

• Poolakomedia

• Portugalicomédia

• Veneкоме́дия

• Serbo-Croatiankòmēdija

17.

• Ingliselyric poe

• Norra

18.

• Ingliseto repeat aloud some passage, poem or other text previously memorized, often before an audience

• Chinese

• Taanirecitere

• Hollandireciteren

• Esperantodeklami

• Prantsuseréciter

• Saksarezitieren

• Kreekaαπαγγέλλω

• Ungarifelmond, szaval

• Jaapani暗唱

• Normanr'citer

• Korean부르다읊다

• Kurdish

• Maoritātaku, takutaku, takitaki, whakaaraara, tohitū qualifier

• Norra

• Pärsiaبرخواندن

• Poolarecytować

• Portugalirecitar

• Rapa Nuirongorongo

• Veneдеклами́роватьцити́ровать

• Hispaaniarecitar

• Welshadrodd

19.

• Ingliseline in a poe

• Esperantoheksametro

• Prantsusehexamètre

• Itaaliaesametro

• Ladinahexameter

• Poolaheksametr

• Veneгекза́метр

• Slovakihexameter

20.

• Inglisea mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.

• Araabiaتَرْنِيمَة جَنَائِزِيَّة

• Bulgaariaпогреба́лна пе́сен

• Catalancomplantacant fúnebre

• Chinese

• Hollandilijkzang

• Soomesurulaulu, valituslaulu

• Prantsusechant funèbre

• SaksaKlageliedGrabsang

• Irishcaoineadh

• Jaapani哀歌弔歌

• Korean장송가비가

• Ladinaaelinosthrenus

• Maoriapakura, pihe, tūkeka, matatangitangi

• Portugalielegia

• Veneпогребальныйпанихи́да

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacanto fúnebre

• Yiddishקלאָגליד

21.

• Ingliseshort, witty or pithy poe

• Czechepigram

• Hollandihekelrij

• Esperantoepigramo

• Prantsuseépigramme

• SaksaEpigramm

• Kreekaεπίγραμμα

• Ungariepigramma

• Ladinaepigramma

• Veneэпигра́мма

• Hispaaniaepigrama

• Rootsiepigram

22.

• Inglisenarrative poe

• Albaaniabaladë

• Armenianվիպերգ

• Bulgaariaбалада

• Chinese

• Czechbalada

• Esperantobalado

• Soomeballadi

• Prantsuseballade

• SaksaBallade

• Hebre בָּלָדָה

• Ungariballada

• Idobalado

• Indoneesiabalada

• Irishbailéad

• Itaaliaballata

• Jaapani民謡歌謡バラード

• Korean민요

• Norravise

• Pärsiaچکامه

• Portugalibalada

• Rumeeniabaladă

• Veneбалла́да

• Hispaaniabalada

• Tagalogitulamat

• Venetianbałada

• Vietnamesedân ca (

• Yiddishבאַלאַד

23.

• Ingliseone of the chief divisions of a long poe

• Ungariének

• Lätidziedājums

• Rumeeniacânt

• Veneпеснь

• Rootsisång

24.

• Inglisepoem or short written piece

• Catalanidil·li

• Czechidyla

• Taaniidyl

• Kreekaειδύλλιο

• Poolaidylla

• Portugaliidílio

• Veneиди́ллия

• Sloveneidila

• Hispaaniaidilio

• Yiddishאידיליע

25.

• Inglisemournful or plaintive poem or song

• Araabiaرِثَاء

• Bulgaariaелегия

• Chinese

• Czechžalozpěv

• Taanielegisørgedigt

• Hollandiklaaglied

• Esperantoelegio

• Soomesuruvirsi, valitusvirsi, elegia

• Prantsuseélégie

• SaksaElegie

• Kreekaελεγεία

• Hebre קינה

• Irishmarbhna

• Jaapani哀歌

• Korean만가

• Ladinoendecha

• Ladinaelegīa

• Old Irishmarbnad

• Poolaelegia

• Portugalielegia

• Veneэле́гия

• Scottish gaeliccumhamarbhnach

• Serbo-Croatiannarikačatužbalica

• Hispaaniaelegía

• Rootsielegi

• Türgiağıt, sagu, mersiye

• Welshmarwnad

• Yiddishעלעגיע

• Zazakihewal

26.

• Ingliselittle epic poe

• SaksaEpyllion#German

• Poolaepyllion#Polish

• Hispaaniaepilion#Spanish

27.

• Ingliseshort poem or song for children

• Chinese

• Czechříkanka

• Hollandikinderlied

• Soomelasten loru

• Prantsusecomptine

• SaksaKinderreim

• Kreekaδίστιχο

• Ungarimondóka

• Islandibarnagæla

• Jaapani童謡童歌

• Norrabarneregle

• Portugalicantiga de roda

• Veneде́тский стишо́к

• Rootsibarnramsa

28.

• Inglisepoem or text with certain letters spelling out a name or message

• Catalanacròstic

• SaksaAkrostichon

• Kreekaακροστιχίδα

• Ungariakrosztichon

• Islandigripla

• Irishacrastaic

• Itaaliaacrostico

• Portugaliacróstico

• Rumeeniaacrostih

• Veneакрости́х

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaacróstico

• Rootsiakrostikon

29.

• Inglisethree-line stanza in a poe

• Itaaliaterzina

• Hispaaniaterceto

• Rootsiterzin

30.

• Inglisea song or poem of lamentation

• Bulgaariaпогребална песен

• Soomesurulaulu

• SaksaThrenodie

• Ladinathrenus

• Makedooniaтажалкапогребна песна

• Norra

• Poolatren

• Portugalitrenodia

• Veneэле́гия

• Serbo-Croatianелегија

• Hispaaniatreno

• Vietnamesebài điếu ca

31.

• Inglisedoggerel poem or verse

• Prantsusevers de mirliton

• SaksaKnittelvers

• Islandileirburðurleirrensli

• Tagalogitulakis

• Volapüklupoedot

English translator: Estonian Swedish poem  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare