ornament - Rootsi

1.

• Inglisea type of musical ornament which creates a suspension

• Portugaliapogiatura

2.

• Inglisea decorative covering or ornament worn on the head

• Taanihovedbeklædning

• Soomepäähine

• Prantsusecouvre-chef

• SaksaKopfbedeckung

• Ungarifejdísz

• Islandihöfuðbúnaður

• Indoneesiabulang

• Irishceannbheart

• Koreancheck머리 장식물

• Veneголовно́й убо́р

• Hispaaniatocado

3.

• Inglisecarved ornament on the stern of a vessel

• Soomeperäpeili

• , chapa g, piocha gChile

4.

• Inglisean architectural ornament

• Prantsusefeuillage

5.

• Ingliseto make more beautiful and attractive, to decorate

• Armenianզարդարել

• Bulgaariaукрасявам, окичвам

• Czechzdobit

• Hollandisieren

• Esperantoornami

• Soomekomistaa, koristaa, koristella

• Prantsusedécorer, orner, parer

• Saksaschmücken, zieren, verzieren

• Kreekaδιακοσμώ

• Hebre עיטר

• Itaaliaadornare, ornare, fregiare, abbellire, contornare, decorare,

• Ladinaadōrnō

• Maorirākai, rākei

• Old Englishġefrætwian

• Portugaliadornar

• Rumeeniadecora, ornamenta, înfrumuseța, împodobi, orna

• Veneукраша́ть

• Scottish gaelicsgeadaich

• Hispaaniaadornar, ornar, engalanar

• Rootsipryda, smycka

• Volapükdekön

6.

• Ingliseornamentation

• Bulgaariaзавъртулка

• Hollandiversiering

• Prantsusefioriture

• SaksaSchnörkelSchwung

• Itaaliasvolazzo

• Portugalifloreio

• Veneро́счеркзавиту́шка

• Hispaaniafloritura

7.

• Ingliseelement of decoration

• Armenianզարդ

• Bashkirбиҙәк

• Chinese

• Czechornament, ozdoba

• Esperantoornamaĵo

• Soomekoriste, koriste-esine, ornamentti

• Prantsuseornement

• SaksaVerzierung

• Kreekaδιακόσμηση

• Hindiआभूषण, अलंकार, जेवर

• Ungaridísz, díszítés

• Irishornáidbreáthán

• Itaaliaornamento

• Jaapani装飾

• Korean장신구

• Ladinaornāmentum

• Makedooniaу́крас

• Oriyaଅଳଙ୍କାର

• Pashtoګاڼهكالي

• Pärsiaآذین

• Poolaornament

• Portugaliornamento

• Rumeeniaornament

• Veneорна́мент

• Hispaaniaornamento

• Teluguఆభరణము, భూషణము

• Yiddishציר

• 
  

• Inglisemusical flourish

• Chinese

• Soomeornamentiikka

• Prantsuseornement musical

• Saksamusikalische Verzierung

• Irishornáid

• Itaaliaornamenti

• Jaapani装飾音

• Korean음악 장신구

• Ladinaornamentum musicalis

• Makedooniaму́зички орнаме́нт

• Poolaornament

• Portugaliornamento

• Rumeeniaornament muzical

• Veneмузыка́льный орна́мент

• Hispaaniaornamento musical

• Kreekacheckποίκιλμα

• 
  

• Ingliseto decorate

• Armenianզարդարել

• Soomesomistaa, koristella

• Hindiसजाना

• Irishgréasaigh

• Makedooniaукрасува

• Maoriwhakarei, nakonako, whakanako, niko, whakanikoniko, whakaniko,

• Oriyaଅଳଙ୍କରଣ

• Poolaozdabiać, dekorować

• Portugaliornamentar, ornar, decorar

• Rumeeniaornamenta, înfrumuseța

• Scottish gaelicsgeadaich

8.

• Ingliseornamental addition

• SaksaAusschmückungFioritur

• Portugaliembelezamento

9.

• Ingliseornament

• Chinese

• Prantsusevolute

• SaksaVoluteSpirale

• Jaapani掛け軸掛物

• Veneсви́ток

10.

• Ingliseelaborately ornamented, often to excess

• Hollandiqualifiernl

• Soomekoristeellinen, koristeltu

11.

• Inglisethat which adorns

• Armenianզարդ

• Bashkirбиҙәк

• Bulgaariaукраса

• Catalandecoració

• Chinese

• Czechvýzdoba

• Taanidekoration

• Hollandiversiering

• Esperantoornamaĵo

• Soomekoriste

• Prantsusedécoration

• SaksaDekoration

• Kreekaδιακόσμηση

• Ungaridísz, díszítmény, dekoráció

• Irishmaisiúchán

• Itaaliadecorazione

• Jaapani装飾飾りデコレーション

• Makedooniaукрас

• Malayalamഅലങ്കാരം

• Norra

• Pooladekoracja

• Portugalidecoração

• Rumeeniadecorațieornamentație

• Veneукраше́ние

• Hispaaniadecoración

• Suahiilipambo

• Rootsidekoration

• Tagalogidayan, palamuti

12.

• Ingliseserving to ornament

• Catalanornamental

• Soomekoristeellinen

• SaksaZier-, dekorativ

• Irishornáideach, gréagáin

• Rumeeniaornamental

• Hispaaniaornamental

• 
  

• Ingliseplant serving to ornament

• Catalanornamental

• Chinese裝飾, 装饰

• Czechokrasná rostlina

• Hollandisier-

• Soomekoristeellinen

• Prantsuseornemental

• SaksaZierpflanze

• Kreekaδιακοσμητικό m/n, διακοσμητική g

• Idoornementala

• Itaaliaornamentale

• Jaapani装飾用

• Veneорнаментальная

13.

• Ingliseornamental helmet plume

• Catalanplomall

• Hollandivederbos, panache

• Soomesulkatöyhtö, sulkakoriste

• Prantsusepanache

• SaksaFederbusch

• Makedooniaперјаница

• Poolapióropusz

• Portugalipenacho

• Veneплюма́ж

• Serbo-Croatianperjanica

• Hispaaniapenacho

• Rootsipanasch

14.

• Inglisea small showy ornament or piece of jewelry

• Chinese

• Czechcetka

• Hollandikleinood

• Prantsusecolifichetbreloque

• SaksaSchmuck

• Irishdaighsín

• Itaaliafronzoloninnolo

• Jaapani小物安ピカ

• Norrasmykkenips

• Veneпобряку́шка

• Rootsikrimskrams, krusiduller

15.

• Ingliseordinary, lacking adornment or ornamentation

• Araabiaبَسِيط

• Armenianպարզ

• Basqueapal, xume, lau

• Catalansenzill

• Chinese

• Czechprostý, obyčejný

• Hollandieenvoudig

• Soomeselvä, yksinkertainen, tavallinen

• Prantsusesimple

• Saksaschlicht

• Ungariegyszerű

• Itaaliasemplice

• Jaapani平易sc=Jpan, 普段

• Korean소박한

• Kurdish

• Malagasysàha

• Maoritōtōkau, tōkau, māmore, taramore

• Poolaprosty, zwykły, zwyczajny

• Portugalisimples

• Veneпросто́й, обыкнове́нный, обы́чный

• Scottish gaelicsìmplidh

• Serbo-Croatianobičan

• Hispaaniasencillo

• Rootsivanlig

• Tagalogipayak, pangkaraniwan, simple

16.

• Inglisean ornamental knob

• Maorirāpupuku

17.

• Ingliseto decorate with ornamental appendages

• Asturianguarnir, guarnecer

• Bulgaariaукрасявам

• Catalanguarnir

• Soomekoristella

• Galiciangornecer, guarnecer

• Saksaverzieren

• Islandiskreyta

• Irishmaisigh

• Itaaliaguarnire, decorare, adornare

• Maoriwhakarākai, whakarākei

• Portugaliguarnecer

• Veneукраша́ть

• Hispaaniaguarnecer

• 
  

• Ingliseto ornament

• Asturianguarnir, guarnecer

• Bulgaariaгарнирам

• Catalanguarnir

• Soomekoristella

• Galiciangornecer, guarnecer

• Saksaverzieren, garnieren

• Islandi

• Itaaliaornare, abbellire

• Portugaliguarnecer, ornar, ornamentar

• Veneгарни́ровать qualifier

• Hispaaniaguarnecer

• Rootsigarnera

18.

• Inglisecheap showy ornament piece of jewellery

• Bulgaariaдрънкулка

• Hollandiprulletje

• Soomerihkamakoru, hely

• Prantsusebabiole

• Veneбезделу́шка

• Serbo-Croatiandrangulija, đinđuva

19.

• Ingliseornamental finishing

• Veneконёк

20.

• Inglisecoverings for an animal, often ornamental

• Soomeloimi qualifier

• Irishgléas

• Ladinaephippium

• Pärsiaبرگستوان

• Poolakropierz

• Veneпопо́на

21.

• Inglisevery showy or ornamented

• Bulgaariaяръкбезвкусен

• Chinese

• Czechnevkusný

• Hollandiordinair, opvallend, schreeuwlelijk

• Prantsusevoyant, criard, surfait, kitsch, vulgaire

• Saksaknallig, grell, protzig, kitschig, aufsehenerregend

• Ungaricifra

• Irishgairéadach, scéiniúil, taibhseach, spiagaí

• Itaaliachiassoso, vistoso, sgargiante

• Jaapaniどぎついあくどい

• Manxard-ghaaoil

• Poolajarmarczny

• Portugaliespalhafatoso

• Veneцвета́стый, крича́щий, безвку́сный

• Hispaaniallamativo, vistoso, sobrecargado, vulgar, feúcho, chillón,

• Tagalogijologs

22.

• Inglisehairpins/hair ornaments

• Jaapani簪

23.

• Inglisesmall ornaments and other miscellaneous items of little value

• SaksaSchnickschnack

• Portugaliporcariada

24.

• Inglisefetter-like band worn as an ornament

• Soomerengas

25.

• Ingliseornament which hangs loosely from two tacked spots

• Bulgaariaгирлянда

• Taaniguirlande

• Hollandifestoen

• Soomekoristeköynnös

• Prantsusefeston

• SaksaFeston

• Islandiblómsveigur

• Itaaliaghirlanda

• Veneгирля́нда

• Hispaaniaguirnalda

• Rootsifestong

• 
  

• Ingliseto hang ornaments which hang loosely from two tacked spots

• Soomekoristaa köynnös

• Prantsuseenguirlander

• Itaaliainghirlandare

• Maoritākeke

• Veneукраша́ть гирляндами, украша́ть фестонами

• Hispaaniaenguirnaldar

26.

• Ingliseslang terms only: gem or ornament that sparkles

• Soomekillutin

27.

• Inglisea band or chain worn around the wrist as jewelry or an ornament

• Afrikaansarmband

• Albaaniabyzylyk

• Araabiaسِوَار

• Armenianապարանջան

• Asturianbrazalete

• Azeribilərzik, bazubənd

• Basqueeskumuturreko

• Valgeveneбранзале́тбрасле́т

• Bulgaariaгри́вна

• Burmeseလက်ကောက်

• Catalanbraçalet

• CherokeeᎧᏃᎨᏂ ᎢᎬᎾᏙᏗ

• Chinese

• Crimean Tatarbilezlik

• Czechnáramek

• Taaniarmbånd

• Hollandiarmband

• Esperantobrakringo

• Eestikäevõru

• Faroesearmband

• Soomerannekoru, rannerengas

• Prantsusebracelet

• Galicianbrazalete

• Georgianსამაჯური

• SaksaArmband

• Kreekaβραχιόλι

• Hebre צָמִיד

• Hindiबाज़ूबन्द

• Ungarikarkötő

• Islandiarmband

• Idobraceleto

• Indoneesiagelang

• Irishbráisléad

• Itaaliabraccialetto

• Jaapani腕輪

• Karakalpakbilezik

• Khmerខ្សែដៃ

• Korean팔찌

• Kurdish

• Laoສາຍແຂນ

• Ladinaarmilla

• Lätiaproce

• Leeduapyrankė

• Makedooniaнараквица

• Malaygelang

• Maltaċapetta

• Maoriporoporo, kōmore

• Mongolianбугуйвч

• Navajolátsíní

• Ngazidja Comorianɓangili

• Normanbrâcelet

• Norraarmbånd

• Occitanbraçalet

• Pärsiaبازوبند

• Poolabransoletka

• Portugalibracelete

• Rumeeniabrățară

• Romanschbratschletbratscheletbratschalet

• Veneбрасле́т

• Scottish gaelicbann-làimhe

• Serbo-Croatian

• Slovakináramok

• Slovenezapestnica

• Hispaaniabrazalete

• Rootsiarmband

• Tagalogigalang, pulseras, kalambigi, baladang

• Tajikneeded

• Taoskwę̀xòci’ína

• Teluguకంకణము

• Taiวลัยกำไล

• Türgibilezik

• Turkmenbilezik

• Ukrainianбрасле́т

• Urduبازوبند

• Vietnamesevòng tay

• Welshbreichled

• Yiddishneeded

• Zazakibêlezuk

28.

• Ingliseornamental imitation of a rose

• Czechrozeta

• Soomeruusuke

• Itaaliacoccarda

• Norrarosett

• Veneрозетта

• Serbo-Croatianрозета

• 
  

• Inglisearchitectural ornament

• Czechrozeta

• Soomeruusuke

• Norrarosett

• Serbo-Croatianрозета

29.

• Inglisesmall pedestal for a statue or ornament

• Portugaliacrotério

30.

• Ingliseornament for the neck

• Catalangola

• Prantsusehausse-col

31.

• Inglisefreedom from artificial ornament, pretentious style, or luxury

• Prantsusesimplicité

• Kreekaλιτότητα

• Itaaliasemplicità

• Portugalisimplicidade

• Hispaaniasencillez

• Vietnameseđơn giản

32.

• Ingliseornament

• Bulgaariaакант

• Catalanacant

• Soomeakantti

• Irishduille acantais

• Poolaakant

• Rumeeniaacantă

• Veneака́нт

• Hispaaniaacanto

33.

• Ingliseto ornament garishly, to overdecorate

• Bulgaariacheckизцапвам, checkоплесквам

34.

• Inglisethe act or process of decorating

• SaksaAusschmückung

• Irisheagrúmaisiú

• Norra

• Occitanornamentacion

• Portugaliornamentação

• Rumeeniaornamentare

• Türgisüsleme

35.

• Ingliseornament

• Portugaliberloque

• Veneбрело́к

• Rootsiberlock

36.

• Inglisea small ornament of minor value

• Czechcetka

37.

• Inglisefoliated ornament

• Chinese

• Soomepäätykoriste

• Jaapani頂華

38.

• Ingliseornament worn on the head

• Itaaliacerchiello

39.

• Inglisechained ornament

• Catalanmedalló

• Chinese

• Hollandimedaillon

• Soomemedaljonki

• Prantsusemédaillon

• SaksaMedaillon

• Hebre קופסית קישוט

• Itaaliamedaglione

• Jaapaniロケット

• Norramedaljong

• Poolamedalion

• Portugalimedalhão

• Veneмедальо́н

• Serbo-Croatianmedaljon

• Hispaaniamedallón

• Rootsimedaljong

English translator: Estonian Swedish ornament  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare