indication - Rootsi

1.

• Inglisealphanumerical indication of the fitting size of a shoe for a person

• Chinese

• Soomekengännumero

• Veneneeded

2.

• Ingliseindication of passive voice

• Araabiaمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة

• Bashkirтарафынан qualifier

• Catalanper

• Chinese

• Taania

• Hollandidoor

• Esperantode

• Soomequalifier

• Prantsusepar

• Galicianpor

• Saksavon

• Hebre על ידי

• Hindiसे

• Ungariáltal

• Indoneesiaoleh

• Itaaliada

• Jaapaniにによって

• Korean에

• Kurdishji alî, ji aliyê ... ve

• Ladinaab, a

• Malayoleh

• Ngazidja Comorianni

• Norraav

• Novialda

• Poolaprzez

• Portugalipor

• Venequalifier

• Sloveneod

• Hispaaniapor

• Rootsiav

• Taiโดย

• Urduسے

• Vietnamesebởi

• Welshgan

3.

• Ingliseindication for reference or measurement

• Armenianնշան

• Catalanmarca

• Chinese

• Czechznačka

• Hollandimarkeringteken

• Soomemerkki

• Prantsusemarque

• Friuliansegn

• SaksaZeichen

• Hebre סימן

• Itaaliasegno

• Jaapani標識マーク

• Normanmèrque

• Korean마크

• Malaytanda

• Norramerke

• Old Englishmǣl

• Pärsiaنشانه

• Portugalimarco

• Rumeeniamarcăbornă

• Veneзнак

• Sloveneoznaka

• Hispaaniamarca

• Suahiilialama

• Rootsimärke

4.

• Ingliseindication of the point toward which an object is moving

• Afrikaansrigting

• Albaaniadrejtim

• Araabiaاِتِّجَاه

• Armenianուղղություն

• Azeriistiqamət, səmt

• Bashkirйүнәлешяҡ

• Valgeveneнапра́мак

• Bulgaariaпосо́ка

• Burmeseအလား

• Catalandirecció

• Chinese

• Czechsměr

• Taaniretning

• Hollandirichting

• Eestisuund

• Faroeseætt

• Soomesuunta

• Prantsusedirection

• Georgianმიმართულება

• SaksaRichtung

• Kreekaκατεύθυνση

• Hebre כיוון

• Hindiदिशा

• Ungariirány

• Islandiátt

• Indoneesiaarah

• Itaaliadirezione

• Jaapani方向

• Kazakhбағыт

• Khmerទិស

• Korean방향

• Kyrgyzбагыт

• Laoທິດທາງ

• Ladinapars

• Lätivirziens

• Leedukryptis

• Makedooniaна́сока

• Malayalamദിശ

• Maoriraranga

• Mazanderaniور

• Middle Englishneeded

• Mongolianзүг

• Navajohodeezá

• Norraretning

• Pärsiaجهت

• Poolakierunek

• Portugalidireção

• Rumeeniadirecție

• Romanschdirecziun

• Veneнаправле́ние

• Sanskritदिशा

• Scottish gaelicseòladhàird

• Serbo-Croatian

• Slovakismer

• Slovenesmer

• Hispaaniadirección

• Suahiilimwelekeo

• Rootsiriktning

• Tajikравона

• Taiทิศทาง

• Türgiyön

• Turkmentarap, ugur

• Ukrainianнапря́мокна́прям

• Uzbekyo'nalish

• Vietnamesephương hướng (hướng

• Yiddishריכטונג

5.

• Ingliseindication of the key of a composition

• Czechpředznamenání

• Kreekaοπλισμός

• Ungarielőjegyzés

• Hispaaniaarmadura de clave

6.

• Ingliselinguistics: portion of a character that provides an indication of its meaning

• Catalanradical

• Chinese

• Eestikirjamärk

• Prantsuseclé

• SaksaRadikal

• Jaapani部首

• Korean부수

• Malayradikal

• Poolapierwiastek

• Veneрадика́л

• Vietnamesebộ thủ (

7.

• Ingliseindication of agreement

• Chinese

• Hollandiinderdaad, en o

• Soomeaivan, totta

• Prantsusebien sûr, certes, en effet

• Saksain der Tat, genau

• Kreekaόντως, πράγματι

• Irishmuise!

• Itaaliainfatti, già

• Makedooniaсекако

• Portugalide fato, sem dúvida

• Veneв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)

• Scottish gaelicgu dearbh

• Hispaaniaclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,

• Rootsisannerligen

• Afrikaanscheckinderdaad

• Catalancheckcertament, checkveritablement

• Cebuanochecktinuod, checkmao, checkgayod

• Esperantocheckfakte

• Saksacheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat

• Itaaliacheckinfatti

• Ladinacheckvere, checkquide

8.

• Inglisesign, indication, token

• Soomemerkki

• Kreekaένδειξη

• Veneпоказа́тель

9.

• Inglisea time indication, equivalent to alla breve

10.

• Ingliseindication of passive voice

• Araabiaمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة

• Bashkirтарафынан qualifier

• Catalanper

• Chinese

• Taania

• Hollandidoor

• Esperantode

• Soomequalifier

• Prantsusepar

• Galicianpor

• Saksavon

• Hebre על ידי

• Hindiसे

• Ungariáltal

• Indoneesiaoleh

• Itaaliada

• Jaapaniにによって

• Korean에

• Kurdishji alî, ji aliyê ... ve

• Ladinaab, a

• Malayoleh

• Ngazidja Comorianni

• Norraav

• Novialda

• Poolaprzez

• Portugalipor

• Venequalifier

• Sloveneod

• Hispaaniapor

• Rootsiav

• Taiโดย

• Urduسے

• Vietnamesebởi

• Welshgan

11.

• Inglisefactor or sympto

• Araabianeeded

• Bulgaariaпротивопоказание

• Chinese

• Czechkontraindikace

• Hollanditegenindicatie

• Soomevasta-aihe, käytön este

• Prantsusecontre-indication

• Galiciancontraindicación

• Kreekaαντένδειξη

• Idokontreindiko

• Itaaliacontroindicazione

• Veneпротивопоказа́ние

• Hispaaniacontraindicación

12.

• Ingliseindication of acceptance

• Hollandihet zij zo

• Esperantoestu ĝi

• Soomeolkoon menneeksi

• Prantsusesoit, ainsi soit-il, qu'il en soit ainsi

• Saksaso sei es

• Kreekaας είναι

• Hebre אמן

• Itaaliatranseat, sia pure, così sia

• Ladinatranseat

• Norwegian Bokmålsånn er det bare

• Portugaliassim seja

• Veneтак и бы́ть

• Serbo-Croatianneka tako bude, u redu, neka

• Hispaaniaasí sea

• Rootsidå så

• Taiทำไปเลยถ้าอยากทำ

• Türgiöyle olsun

13.

• Inglisevisible indication

• Afrikaansteken

• Albaaniashenjë

• Araabiaإِشَارَة

• Armenianնշան

• Aromaniansemnu

• Catalansenyal

• Chinese

• Czechznamení

• Taanitegn

• Hollanditeken

• Esperantosigno

• Ewedzesi

• Soomemerkki, osoitus

• Prantsusesigne

• Friulianmot, segn

• Galiciansinal

• SaksaZeichen

• Kreekaσημάδι

• Hebre סימן

• Ungarijel

• Itaaliasegnoinsegna

• Jaapani印

• Korean신호

• Kurdishnîşan

• Ladinasignum

• Makedooniaзнак

• Malaytanda, isyarat

• Norra

• Occitansenh

• Old Englishmǣl

• Portugalisinal

• Rumeeniasemn

• Romanschsegn, ensaina

• Veneзнак

• Hispaaniasigno

• Rootsitecken

• Teluguసూచన

• Türgiişaret

• Vietnamesecon dấu, tín hiệu

• Welsharwydd

14.

• Inglisethat which serves to indicate or point out

• Armenianհայտանիշ

• Chinese

• Prantsuseindication

• Hebre סימן

• Ladinaindex

• Maoritūtohi, tūtohu

• Scottish gaelicfios

• Hollandiaanwijzing g

15.

• Ingliseindication of agreement and compliance

• Jaapani了解

• Lojbanvi'o

• Rootsiska ske

16.

• Ingliseindication of player's ability

• Teluguసగటు, సరాసరి

17.

• Inglisewritten or oral indication of a fact, opinion, or belie

• Araabiaإِعْلَان

• Armenianհայտարարություն

• Asturiandeclaración

• Bulgaariaзаявление

• Catalandeclaració

• Chinese

• Czechprohlášení

• Hollandiverklaring

• Esperantodeklaracio

• Soomejulistus, tiedoksianto

• Prantsusedéclaration

• Galiciandeclaración

• SaksaErklärung

• Hebre הצהרה

• Idodeklaro

• Indoneesiadeklarasi

• Itaaliadichiarazionevoto

• Jaapani宣言

• Korean선언

• Ladinafatum

• Norra

• Portugalideclaração

• Rumeeniadeclarație

• Veneзаявле́ние

• Hispaaniadeclaración

• Rootsitillkännagivande

• Türgiaçıklama, deklarasyon, bildiri

• Yiddishדעקלאַראַציע

18.

• Inglisedevice to give indication

• Catalansenyal

• Czechsignál

• Taanisignal

• Hollandisein

• Soomeopastin, merkinantolaite

• Prantsusesignal

• Galiciansinal

• SaksaSignal

• Ungariszignál, jel

• Itaaliasegnale

• Norra

• Poolasygnał

• Portugalisinal

• Rumeeniasemnal indicator

• Hispaaniaseñal

• Rootsisignal

19.

• Inglisean indication of how long a sunscreen remains effective

• Chinese

• Soomeauringonsuojakerroin

• SaksaLichtschutzfaktor

20.

• Ingliseindication of delight

• Armenianնյամ

• Catalannya

• Czechmňa

• Taanimums

• Soomena, nami, nam-na

• Prantsusemia

• Georgianneeded

• Ungarinya

• Itaaliagna, ah

• Jaapani美味い

• Korean냠냠

• Norra

• Pärsianeeded

• Poolamnia, mniam-mnia

• Portugalimm

• Veneням, ням-ням

• Hispaaniaña

• Rootsimums, smaskens

• Türgineeded

21.

• Ingliseindication of secondary message

• Soomeöhö, tuota, tota

22.

• Ingliseindication of future, prediction

• Bulgaariaпрогноза

• Chinese

• Soomeennustus

• Kreekaπροφητεία

• Ungarijövendölés

• Veneпредсказа́ние

• Hispaaniadivinidad

• Rumeeniacheckdivinizare

23.

• Inglisegiving indication of a coming ill

• Armenianչարագուշակ

• Catalanominós

• Czechzlověstný

• Taaniildevarslende, uheldsvanger

• Hollandionheilspellend

• Eestikurjakuulutav, pahaendeline

• Soomepahaenteinen, uhkaava

• Prantsusede mauvais augure

• Georgianავბედი

• Saksaunheilsschwanger, verhängnisvoll, unheilvoll, unheilbringend

• Ungaribaljós, baljóslatú

• Itaaliamalaugurante, infausto

• Maoritamaki

• Poolazłowróżbny, złowieszczy

• Portugaliagourento

• Rumeeniafatidic, de rău augur

• Veneзлове́щий

• Hispaaniaominoso

• Rootsiillavarslande, olycksbådande

• Teluguఅశుభసూచకమైన

• Türgiuğursuz, meşu, kara

• Ukrainianзловіщий

• Prantsusequalifierfr

• Indoneesiacheckcekamgelagat buruk

• Kurdishcheckziyandarbêxêr

• Ladinacheckominosus

24.

• Ingliseindirect indication

• Soomesavumerkki

25.

• Ingliseclue

• Chinese

• Czechvodítkonápověda

• Hollandiaanwijzing

• Soomevihje

• Prantsuseindication

• Galicianindicio

• SaksaHinweis

• Hebre רמז

• Islandivísbending

• Irishleid

• Itaaliaaccennoindizio

• Jaapaniヒント

• Maoritīwhiri

• Poolapodpowiedź

• Portugalidica

• Veneподска́зканамёк

• Scottish gaelicgliocas

• Hispaaniapista

• Rootsiledtråd

• Türgiipucu

26.

• Ingliseslight indication

• Soomehäivähdys, häivä

• SaksaVerdacht

• Jaapani疑い

• Norramistanke

• Poolaśladposzlaka

• Rootsimisstanke

27.

• Ingliseindication of passive voice

• Araabiaمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة

• Bashkirтарафынан qualifier

• Catalanper

• Chinese

• Taania

• Hollandidoor

• Esperantode

• Soomequalifier

• Prantsusepar

• Galicianpor

• Saksavon

• Hebre על ידי

• Hindiसे

• Ungariáltal

• Indoneesiaoleh

• Itaaliada

• Jaapaniにによって

• Korean에

• Kurdishji alî, ji aliyê ... ve

• Ladinaab, a

• Malayoleh

• Ngazidja Comorianni

• Norraav

• Novialda

• Poolaprzez

• Portugalipor

• Venequalifier

• Sloveneod

• Hispaaniapor

• Rootsiav

• Taiโดย

• Urduسے

• Vietnamesebởi

• Welshgan

28.

• Ingliseindication

• SaksaBenennung

• Norrabetegnelse

• Veneуказа́ние

• Rootsibeteckning

• Türgiadlandırma, isimlendirme

29.

• Ingliseindication for wine that describes its geographic origin

• Soomealkuperäluokitus

• Bulgaariacheckимепрозвище

• Georgiancheckსახელწოდება

30.

• Inglisevisible indication

• Afrikaansteken

• Albaaniashenjë

• Araabiaإِشَارَة

• Armenianնշան

• Aromaniansemnu

• Catalansenyal

• Chinese

• Czechznamení

• Taanitegn

• Hollanditeken

• Esperantosigno

• Ewedzesi

• Soomemerkki, osoitus

• Prantsusesigne

• Friulianmot, segn

• Galiciansinal

• SaksaZeichen

• Kreekaσημάδι

• Hebre סימן

• Ungarijel

• Itaaliasegnoinsegna

• Jaapani印

• Korean신호

• Kurdishnîşan

• Ladinasignum

• Makedooniaзнак

• Malaytanda, isyarat

• Norra

• Occitansenh

• Old Englishmǣl

• Portugalisinal

• Rumeeniasemn

• Romanschsegn, ensaina

• Veneзнак

• Hispaaniasigno

• Rootsitecken

• Teluguసూచన

• Türgiişaret

• Vietnamesecon dấu, tín hiệu

• Welsharwydd

31.

• Ingliseindication of a successful receipt of a transmission

• Hollandiontvangstbevestiging

• Soomevastaanottoilmoitus, kuittaus

• SaksaQuittung

• Rumeeniachitanță

32.

• Ingliseindication of comprehension

• Hollandibegrepen

• Prantsusecompris

• Jaapani分かった

• Portugalientendido, entendi

• Veneпонять

• Hispaaniaentendido

• Rootsiuppfattat

33.

• Ingliseformerly and habitually or repeatedly

• Chinese

• I used to eat cheese - Vroeger at ik kaas

• Soomequalifierfi

• I used to eat cheese - Je mangeais du fromage, autrefois je mangeais du fromage

• I used to eat cheese - Früher habe ich Käse gegessen

• I used to eat cheese - Έτρωγα τυρί, κάποτε έτρωγα τυρί, παλιά έτρωγα τυρί, etc.

• Hebre past tense of lהיה + present participle or present tense with an optional indication of a past time such as l

• I used to eat cheese - langהייתי אוכל/ת גבינה (Hayíti okhél/et gviná)

• I used to eat cheese - Mangiavo il formaggio

• Ladinaqualifierla

• I used to eat cheese - langЈадев сирење (Jádev sírenje)

• I used to eat cheese - Saya pernah makan keju

• Norra

• Bokmålpleide å, brukte å

• Nynorskbrukte å, bruka å

• I used to eat cheese - Jeg 'pleide'/'brukte' å spise ost.

• Portugaliuse the imperfect tense of the verb that follows or imperfect of costumar followed by infinitive

• I used to eat cheese - Eu comia queijo

• Veneuse the past tense with an optional indication of time in the past such as lра́ньше, lпре́жде

• I used to eat cheese - langРаньше я ел сыр (Ránʹše ja jel syr), langЯ ел сыр (Ja jel syr)

• I used to eat cheese - Yo comía queso

• Rootsicheckbruka

• I used to eat cheese - Jag brukade äta ost.

• I used to eat cheese - Eskiden/Önceden peynir yerdim.

34.

• Ingliseindication of imminent danger

• Catalanamenaça

• Czechhrozba

• Hollandibedreiging

• Soomeuhka

• Prantsusemenace

• Galicianameaza

• SaksaBedrohung

• Kreekaαπειλή

• Itaaliaminaccia

• Jaapani脅威

• Javanesebebaya

• Kurdish

• Norra

• Poolazagrożenie

• Portugaliameaça

• Rumeeniaamenințare

• Veneугро́за

• Serbo-Croatianprijetnja

• Hispaaniaamenaza

• Suahiilitisho

• Rootsihot

• Ukrainianзагро́занебезпе́ка

35.

• Ingliseindication of player's ability

• Teluguసగటు, సరాసరి

36.

• Ingliseindication for reference or measurement

• Armenianնշան

• Catalanmarca

• Chinese

• Czechznačka

• Hollandimarkeringteken

• Soomemerkki

• Prantsusemarque

• Friuliansegn

• SaksaZeichen

• Hebre סימן

• Itaaliasegno

• Jaapani標識マーク

• Normanmèrque

• Korean마크

• Malaytanda

• Norramerke

• Old Englishmǣl

• Pärsiaنشانه

• Portugalimarco

• Rumeeniamarcăbornă

• Veneзнак

• Sloveneoznaka

• Hispaaniamarca

• Suahiilialama

• Rootsimärke

English translator: Estonian Swedish indication  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare