fumar - Rootsi

1.

• Ingliseto smoke tobacco frequently

• Soomepolttaa

• Prantsusefumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc

• SaksaRauchen wie ein Schlot

• Itaaliafumare come una ciminiera, fumare come un turco

• Veneдымить, как паровоз /smoke like steam-engine/

• Hispaaniafumar como un carretero, fumar como chino en quiebra

2.

• Inglisevertical tube or hollow column, a flue

• Abkhazneeded

• Afrikaansskoorsteen

• Albaaniaoxhak

• Araabiaمَدْخَنَة

• Armenianծխնելույզ

• Asturianchimenea

• Avarneeded

• Azeribaca

• Bashkirмөрйә

• Valgeveneдымахо́д

• Bengaliচিমনী

• Bulgaariaкоми́н

• Burmeseခေါင်းတိုင်

• Catalanxemeneia

• Chechenneeded

• Chinese

• Czechkomín

• Dalmatiancamain

• Taaniskorsten

• Hollandischoorsteen

• Esperantokameno

• Eestikorsten

• Faroeseskorsteinur

• Soomesavukanava, savupiippu

• Prantsusecheminée

• Friuliancjamin

• Galiciancheminea

• Georgianსაკვამური, ბუხარი, კვამლსადენი, საკვამლე მილი

• SaksaKaminSchlot

• Kreekaκαπνοδόχος

• Gujaratiધુમાડિયું

• Hebre ארובה

• Hindiचिमनी

• Ungarikémény, kürtő

• Islandireykháfurstrompur

• Indoneesiacerobong

• Irishmúchántoiteachán

• Itaaliacamino

• Jaapani煙突煙り出し

• Kazakhмұржа

• Korean굴뚝

• Kyrgyzмор, чыккыч

• Laoປ່ອງ, ປ່ອງໄຟ

• Ladinacamīnus

• Lätidūmenis

• Leedukaminas

• LuxembourgishKamäin

• Makedooniaо́џак

• Malayserombong

• Maoritimera

• Mongolianкамин зүүх

• Normancheunm'néechim'naïechimnee

• Norrapipe

• Ossetianneeded

• Pärsiaدودکش

• Poolakomin

• Portugalichaminé

• Rumeeniacoșcămin

• Veneтруба́дымова́я труба́

• Scotslu

• Scottish gaelicsimilear

• Serbo-Croatian

• Skolt Samitruuba, reä´ppen

• Slovakikomín

• Slovenedimnik

• Hispaaniachimenea

• Rootsiskorsten

• Tajikдудбаро, дудкаш

• Tamilபுகைப்போக்கி

• Taiปล่องปล่องไฟ

• Türgibaca

• Turkmentruba

• Tuvanхоолай, ыш үндүрер хоолай

• Ukrainianдимова́ труба́

• Urduچمنی

• Uzbekmoʻri, truba

• Venetiancamin

• Vietnameseống khói

• Volapükci

• Welshffynnel

• Yiddishקוימען

• Zazakilocın

3.

• Inglisephrase used in notices indicating that the smoking of cigarettes is not permitted

• Afrikaansverbode te rook

• Albaaniaduhani esht i ndaluar

• Araabiaاَلتَّدْخِين مَمْنُوعَ, مَمْنُوع اَلتَّدْخِين

• Armenianչծխե՛լ

• Bulgaariaпушенето забранено

• Catalanprohibit fumar

• Chinese

• Czechzákaz kouření

• Taanirygning forbudt

• Hollandiverboden te roken

• Esperantomalpermesi fumi

• Eestisuitsutamine keelatud

• Faroeseroyking bannað

• Soometupakointi kielletty

• Prantsusedéfense de fumer, ne pas fumer

• Georgianმოწევა აკრძალულია

• SaksaRauchen verboten

• Kreekaαπαγορεύεται το κάπνισμα

• Hebre אסור לעשן

• Hindiसिगरेट पीना मना है

• Ungaritilos a dohányzás

• Islandireykingar bannaðar

• Indoneesiadilarang merokok

• Irishcosc ar thobac, ná caitear tobac

• Itaaliavietato fumare

• Jaapani禁煙

• Jingphosalik n mai lu ai

• Khmerសូមកុំជក់បារីហាមជក់បារី

• Korean금연

• Leedunevale rukyt

• Low German

• Makedooniaзабрането пушење

• Malaydilarang merokok

• Maltatpejjipx

• Manxny ceau tombaacey, gyn toghtaney

• Mokshaаф, эняльдян, тят тарга

• Navajokóneʼ tʼaadoo náʼíłtʼohí

• Norra

• Ojibwedaga gego zagaswaaken

• Pärsiaسیگار کشیدن ممنوع است

• Poolazakaz palenia

• Portugalié proibido fumar

• Veneкуре́ние запрещено́, не кури́ть, воспреща́ется кури́ть

• Scottish gaelicsmocadh toirmisgte

• Serbo-Croatiancheckзабрањено пушење, checkzabranjeno pušenje

• Slovakifajčenie zakázané

• Slovenekaditi prepovedano

• Hispaaniase prohíbe fumar, prohibido fumar

• Suahiilihakuna kuvuta sigara

• Rootsiingen rökning, rökning förbjuden, rökfritt

• Tagalogibawal manigarilyo

• Taiรุณาอย่าสูบบุหรี่

• Türgisigara içmek yasaktır, sigara içilmez

• Vietnamesecấm hút thuốc

• Welshdim ysmygu, mae ysmygu yn y fangre hon yn erbyn y gyfraith qualifier

• Yiddishניט צו רויכערן

• Yup'ikkuingiryaqunak

English translator: Estonian Swedish fumar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare