edelleen - Rootsi

1.

• Afrikaansens, ensovoorts

• Albaaniaetj., e të tjera

• Araabiaوَهَلُمَّ جَرًّا

• Armenianեւն

• Asturianetcétera

• Bulgaariaи т.н.

• Catalanetcètera, etc.

• Chinese等等

• Czechatd.

• Taanietc.,

• Hollandienz., en zo voorts, etc.

• Esperantoktp, ktp.

• Eestijne., ja nii edasi

• Faroeseo.s.fr., og svo framvegis

• Soomejne., ja niin edelleen, ym.

• Prantsuseet cétéra, etc., et cætera, ...

• Galicianetcétera

• Georgianდა ა.შ.

• Saksaetc., &c., rc., lꝛc.

• Kreekaκτλ., κλπ.

• Hebre וכו׳

• Ungaristb., s a többi

• Hindiआदि

• Islandio.s.frv., og svo framvegis

• Idoe cetere, e.c., edc.

• Indoneesiadll., dsb., dlsb.

• Irishsrl. (agus araile), agus mar sin de, ⁊rl.

• Itaaliaecc., eccetera

• Javaneselsp., lan sapanunggalané

• Khmer៘

• Ladinaetc., &c., et cetera, et caetera qualifier

• Lingalab.n.b.

• Makedooniaитн.

• Malaydll., dan lain-lain, dsb., dan sebagainya

• Manxa.r.e.

• Norra

• Pärsiaو غیره

• Poolaitp., i tym podobnie, i tym podobne, itd., i tak dalej, etc.

• Portugalietc., et cetera

• Rumeeniaetc., etc, etcetera, ețetera, ș.a.m.d., și așa mai departe

• Veneи т. д., mи так да́лее

• Scottish gaelicmsaa

• Serbo-Croatian

• Slovakiatď.

• Sothojj., jwalo-jwalo

• Hispaaniaetc., &., y otras, etcétera

• Rootsiet cetera, etc., etcetera, etc, et c., osv.,

• Tagalogiatbp.

• Tajikва ғайра

• Türgive saire, vs qualifier

• Ukrainianі так да́лі

• Urduوغیرہالخ

• Vietnamesev.v., vân vân

• Welshac yn y blaen, ayyb, a.y.y.b.

• Yiddishאון אַזוי ווײַטער

2.

• Afrikaansens, ensovoorts

• Albaaniaetj., e të tjera

• Araabiaوَهَلُمَّ جَرًّا

• Armenianեւն

• Asturianetcétera

• Bulgaariaи т.н.

• Catalanetcètera, etc.

• Chinese等等

• Czechatd.

• Taanietc.,

• Hollandienz., en zo voorts, etc.

• Esperantoktp, ktp.

• Eestijne., ja nii edasi

• Faroeseo.s.fr., og svo framvegis

• Soomejne., ja niin edelleen, ym.

• Prantsuseet cétéra, etc., et cætera, ...

• Galicianetcétera

• Georgianდა ა.შ.

• Saksaetc., &c., rc., lꝛc.

• Kreekaκτλ., κλπ.

• Hebre וכו׳

• Ungaristb., s a többi

• Hindiआदि

• Islandio.s.frv., og svo framvegis

• Idoe cetere, e.c., edc.

• Indoneesiadll., dsb., dlsb.

• Irishsrl. (agus araile), agus mar sin de, ⁊rl.

• Itaaliaecc., eccetera

• Javaneselsp., lan sapanunggalané

• Khmer៘

• Ladinaetc., &c., et cetera, et caetera qualifier

• Lingalab.n.b.

• Makedooniaитн.

• Malaydll., dan lain-lain, dsb., dan sebagainya

• Manxa.r.e.

• Norra

• Pärsiaو غیره

• Poolaitp., i tym podobnie, i tym podobne, itd., i tak dalej, etc.

• Portugalietc., et cetera

• Rumeeniaetc., etc, etcetera, ețetera, ș.a.m.d., și așa mai departe

• Veneи т. д., mи так да́лее

• Scottish gaelicmsaa

• Serbo-Croatian

• Slovakiatď.

• Sothojj., jwalo-jwalo

• Hispaaniaetc., &., y otras, etcétera

• Rootsiet cetera, etc., etcetera, etc, et c., osv.,

• Tagalogiatbp.

• Tajikва ғайра

• Türgive saire, vs qualifier

• Ukrainianі так да́лі

• Urduوغیرہالخ

• Vietnamesev.v., vân vân

• Welshac yn y blaen, ayyb, a.y.y.b.

• Yiddishאון אַזוי ווײַטער

3.

• Ingliseindicating a list continues similarly

• Albaaniadhe kështu

• Araabiaوَهٰكَذَا

• Armenianեւ այլն

• Valgeveneі гэ́так да́лей

• Bengaliইত্যাদি

• Bulgaariaи тъй нататък

• Chinese

• Czecha tak dále, atd. /

• Taaniog så videre, osv.

• Hollandien zo voorts, enzovoorts, enzovoort, enz.

• Esperantokaj tiel plu, k.t.p.

• Eestija nii edasi, jne.

• Faroeseog so framvegis, osfr.

• Soomeja niin edelleen, jne., ynnä muuta

• Prantsuseet ainsi de suite

• Georgianდა ა.შ.

• Saksaund so weiter, usw.

• Kreekaκαι ούτω καθεξής, κοκ.

• Hebre 'וכלה, וכווְכוּלֵּי

• Hindiवग़ैरह

• Ungarisatöbbi, stb., és a többi, s a többi, és így tovább

• Islandiog svo framvegis, o. s. frv. / og þess háttar

• Idoe cetera, e.c., edc.

• Itaaliae così via

• Jaapanicheck等jaja

• Khmer៘

• Korean등기타

• Ladinaet cetera

• Lätiun tā tālāk, utt.

• Leeduir taip toliau, ir t.t.

• Makedooniaи така натаму, итн.

• Malaydan lain-lain

• Maltaneeded

• Norra

• Ossetianæмæ аф. д.

• Pärsiaو الخو غیره

• Poolai tak dalej, itd., i tym podobne, itp.

• Portugalie assim por diante, entre outros, e assim vai, e tal, e por aí fora

• Rumeeniași așa mai departe

• Veneи так да́лее, и т. д.

• Scottish gaelicmar sin air adhart

• Serbo-Croatiani tako dalje, itd., итд.

• Slovakia tak ďalej, atď.

• Sloveneitd. (in tako dalje)

• Hispaaniay cosas semejantes, y así sucesivamente

• Rootsioch så vidare, o.s.v., osv.

• Taiเป็นต้น

• Urduوغیرہ

• Vietnamesevân vân, v.v.

4.

• Inglisein addition to

• Bulgaariaосвен това

• Soomelisäksi, edelleen

• Saksades Weiteren, zusätzlich, ferner

• Itaaliaulteriormente

• Lätituvāk

• Portugalialém disso

• Veneда́лее, кро́ме того́

• Hispaaniaadicionalmente

5.

• Inglisecontinue to exist

• Araabiaثَابَرَ

• Catalanpersistir

• Chinese

• Hollandivolharden

• Soomeitsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa

• Prantsusepersister

• Saksabeharren

• Ungarikitart

• Itaaliapersistere

• Jaapaniqualifierja言い張る

• Korean고집하다

• Portugalipersistir

• Veneвыживать

• Scottish gaeliclean

• Hispaaniapersistir

• Rootsiframhärda

• Türgiısrar etmek

6.

• Ingliseup to a time, as in the preceding time

• Albaanianeeded

• Araabiaلَا يَزَال (negative form of lang

• Armenianդեռ

• Aromanianningã, nica

• Bashkirһаман

• Valgeveneяшчэ́

• Catalanencara

• Chamicuromeye kala

• Chinese

• Chuukesechuen

• Czechstále, ještě

• Dalmatianjunkaura

• Taanistadig

• Hollandinog, nog steeds

• Esperantoankoraŭ

• Soomevielä, edelleen, yhä

• Prantsuseencore, toujours

• Georgianneeded

• Saksanoch

• Ungarimég

• Idoankore

• Interlinguatotevia

• Irishi gcónaí, fós, ar fad, go fóill

• Itaaliaancora, tuttora

• Jaapaniqualifierjaja

• Korean여전히

• Kurdish

• Ladinaadhuc, etiamnu, etiamnunc,

• Lätivēl, arvien vēl, joprojā

• Makedooniaсè уште

• Malaymasih

• Maore Comorianraha

• Norra

• Osageetxą́

• Pärsiaهنوز

• Poolanadal, wciąż

• Portugaliainda

• Rumeeniaîncă

• Veneещё, всё ещё

• Slovakistále, ešte, nadalej

• Slovenešè

• Sorbian

• Hispaaniatodavía, aún

• Rootsifortfarande, ännu

• Talysh

• Teluguఇంకా

• Türgihâlâ, hala

• Ukrainianще

• Vietnamesecòn

• Welsho hyd

7.

• Inglisecontinuously up to this point in time

• Armenianդեռ, դեռևս

• Valgeveneяшчэ́

• Catalanencara

• Hollandinog, nog steeds

• Esperantoankoraŭ

• Soomevielä, edelleen

• Prantsuseencore

• Saksabisher, noch

• Kreekaακόμα

• Interlinguatotevia

• Irishgo fóill

• Itaaliaancora

• Jaapaniまだ

• Korean지금까지 (jigeum-kkaji)

• Ladinahactenus, adhuc

• Lätivēl

• Pärsiaهنوز

• Poolajeszcze

• Portugaliainda

• Veneдо сих пор, все ещё

• Slovakiešte stále

• Hispaaniatodavía

• Rootsiän, fortfarande

• Tok Pisinyet

• Türgihenüz

• Venetianncora

English translator: Estonian Swedish edelleen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare