asettaa - Rootsi

1.

• Inglisecomputing: to set a programming variable to true

• Hollandiaanzetten

• Soomeasettaa

• Saksamarkiere

• Itaaliaflaggare

• Rumeeniamarca

• Suahiilibendera

2.

• Ingliseto set (particularly an aircraft) on a course toward a selected point

• Soomeasettaa kurssi

3.

• Ingliseto place something down in a position of rest

• Araabiaوَضَعَ

• Chinese

• Taanilægge

• Hollandileggen

• Soomelaskea, asettaa, panna, laittaa

• Prantsusecoucher, poser, mettre

• Saksalegen

• Ungarifektet

• Indoneesiacheckletak, checktempat

• Itaaliaposare, porre

• Jaapani置く産む

• Normancouochi

• Latgalianlikt

• Lätilikt

• Limburgish

• Lojbanpunji

• Maoriwhakatāpapa qualifier

• Neapolitancuccà

• Norralegge

• Old Englishlecgan

• Old Portuguesedeitar

• Poolakłaść

• Portugalideitar

• Rumeeniaculca

• Veneкласть

• Slovenepoložiti

• Sorbian

• Hispaaniaacostar

• Rootsilägga

• Türgiyatırmak

• Yiddishלייגן

• ǃXóõʻǃnàhã

4.

• Inglisecomputing: to set a programming variable to true

• Hollandiaanzetten

• Soomeasettaa

• Saksamarkiere

• Itaaliaflaggare

• Rumeeniamarca

• Suahiilibendera

5.

• Ingliseto lay or place

• Araabianeeded

• CherokeeᎢᎬᎾᏙᏗ

• Chinese

• Esperantoapliki

• Soomepanna, asettaa, levittää

• Prantsuseappliquer

• Idoaplikar

• Korean대다

• Portugaliaplicar

• Veneприлага́тьприложи́ть

• Hispaaniaaplicar

• Venetianmétar

6.

• Ingliseto put something down

• Afrikaanssit, neersit, plaas, lê

• Catalanposar

• Chinese

• Taanisætte, stille, placere

• Hollandizetten, neerzetten

• Esperantometi

• Soomeasettaa, panna, pistää, laittaa

• Prantsuseposer

• Saksasetzen, legen, stellen, aufstellen

• Kreekaβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irishcuir

• Itaaliadeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Jaapani置く

• Korean두다

• Ladinapōno

• Makedooniaнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Norraputte, sette, plassere, stille

• Pärsiaنهادنگذاشتنهشتن

• Poolakłaść, stawiać

• Portugalipôr, colocar

• Rumeeniaașeza, pune

• Veneкластьста́вить

• Slovenepostaviti

• Sorbian

• Hispaaniaponer, dejar, colocar

• Rootsisätta, ställa, placera, lägga

• Tagalogimaglagay, ilagay, lagyan

• Türgikoymak

• Vietnameseđể, đặt

• 
  

• Ingliseto determine

• Catalandeterminar, establir, fixar

• Taanifastsætte

• Hollandibepalen

• Soomemäärätä, asettaa

• Prantsusefixer

• Saksafestsetzen, festlegen, bestimmen, aufstellen

• Kreekaορίζω, καθορίζω, προσδιορίζω

• Hebre קבע

• Itaaliafissare, stabilire, determinare

• Makedooniaодре́дува, опреде́лува, назна́чува

• Norrabestemme, fastlegge

• Poolaustalać, określać

• Portugalideterminar

• Rumeeniafixa, stabili

• Veneзадава́тьустана́вливать

• Slovenedoločiti

• Hispaaniaestablecer

• Tagalogimagtakda, itakda

• Türgibelirlemek

• 
  

• Ingliseto adjust

• Catalanajustar

• Czechnastavit

• Taanistille, indstille

• Hollandiaanpassen, instellen

• Esperantoalĝustigi

• Soomeasettaa, säätää

• Prantsuserégler

• Saksastellen, einstellen, justieren

• Kreekaρυθμίζω, βάζω qualifier

• Hebre כיוון

• Ungaribeállít

• Itaaliaregolare

• Jaapaniセット

• Makedooniaме́сти

• Norrastille, justere

• Poolanastawić, ustawiać

• Portugaliajustar

• Rumeeniafixa, poziționa, regla

• Veneустана́вливать

• Slovenenastaviti, naravnati

• Hispaaniaajustar

• Rootsisätta, ställa, ställa in

• Tagalogiayusin, iayos, mag-ayos, isaayos

• Türgiayarlamak

7.

• Ingliseplace at disposal

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Bulgaariaпредлага́м

• Chinese

• Czechnabídnout

• Taanitilbyde, udlove, udsætte

• Hollandiaanbieden, presenteren, vertonen, voorstellen

• Esperantoneeded

• Faliscanpordo

• Soometarjota, asettaa käyttöön

• Prantsuseoffrir

• Georgianneeded

• Saksaanbieten

• Kreekaπροσφέρω

• Ungarifelajánl, kínál

• Jaapani提供

• Khmerលើកឲ្យជូន

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comoriantamania

• Norratilby

• Poolaproponować, zaproponować

• Portugalioferecer

• Veneпредлага́тьпредоставля́ть

• Scottish gaelictairg, tathainn

• Serbo-Croatianпонудити

• Sloveneponuditi

• Taineeded

• Türgiönermek, teklif etmek

• Vietnameseneeded

• Prantsusecheckoffrir

• Ungaricheckajánl

• Itaaliacheckoffrire, checkpresentare, checkproporre

• Hispaaniacheckofrecer, checkoferta, checkofrecimiento, checkpresentar

8.

• Ingliseput into active service

• Bulgaariaпускам в експлоатация

• Soomeasettaa palvelukseen

• Prantsusemettre en service

• Saksain Dienst stellen, in Betrieb nehmen

• Kreekaθέτω σε λειτουργία

• Hispaaniaponer en servicio

• Suahiilikodisha

9.

• Ingliseput something on a pinnacle

• Araabiaيضع شيء على قمة عالية

• Soomeasettaa huippu

10.

• Ingliseput into active service

• Bulgaariaпускам в експлоатация

• Soomeasettaa palvelukseen

• Prantsusemettre en service

• Saksain Dienst stellen, in Betrieb nehmen

• Kreekaθέτω σε λειτουργία

• Hispaaniaponer en servicio

• Suahiilikodisha

11.

• Ingliseto arrange or list in order of priority or importance

• Chinese

• Esperantolaŭprioritatigi

• Soomepriorisoida, asettaa/laittaa tärkeysjärjestys

• Prantsuseprioriser

• Saksapriorisieren

• Portugalipriorizar

• Hispaaniaprioritizar, priorizar

• Rootsiprioritera

• Ingliseto arrange or list in order of priority or importance

• Chinese

• Esperantolaŭprioritatigi

• Soomepriorisoida, asettaa/laittaa tärkeysjärjestys

• Prantsuseprioriser

• Saksapriorisieren

• Portugalipriorizar

• Hispaaniaprioritizar, priorizar

• Rootsiprioritera

12.

• Ingliseto put in a specific location

• Araabiaوَضَعَ

• Catalancol·locar

• Chinese

• Czechumístit

• Hollandiplaatsen

• Soomepanna, laittaa, asettaa, sijoittaa

• Prantsusemettre, poser, placer

• Friulianmeti, puestâ, plačâ

• Saksastellen, qualifierde

• Hebre מיקם

• Ungaritenni, helyezni

• Irishcuir

• Itaaliacollocare, mettere, posare

• Jaapani配置置く付ける

• Normanpliaichi

• Korean두다

• Kurdish

• Ladinmeter

• Ladinalocō, sisto, posthabeo

• Lätilikt, nolikt

• Leedupadėti

• Makedooniaстава

• Maoripanga, whakaawe qualifier

• Norraplassere

• Old Englishlōgian

• Portugalicolocar, pôr

• Quechuachuray

• Rumeeniapune

• Veneкластьста́вить

• Hispaaniacolocar, poner, situar

• Suahiiliweka

• Rootsilägga, placera, ställa, sätta

• Teluguనిర్ణీత ప్రదేశంలో ఉంచు

• Tok Pisinputi

13.

• Ingliseto induct into office

• Esperantoenoficigi

• Soomenimittää/

• Prantsuseinaugurer

• Saksaeinführen

• Ungaribeiktat, beavat

• Itaaliainaugurare

• Veneторже́ственно вводи́ть в до́лжность

• Sardinian

• Hispaaniainvestir

• Rootsiinviga

• Türgitörenle açmak

14.

• Ingliseput things in a line

• Soomeasettaa jonoon

• Idolineigar

15.

• Ingliseto place (an object, or sometimes a person), often with the implication of intending deceit

• Cebuanotanu

• Taaniplacere, plante

• Soomeasettaa, sijoittaa, ujuttaa

• Saksaplatzieren

• Interlinguaplantar

• Itaaliapiantare

• Korean이식하다

• Makedooniaмести, подметнува, подвалува

• Portugaliplantar

• Veneподкла́дыватьподки́нуть

• Hispaaniacolocar qualifier

• 
  

• Ingliseto place or set something firmly or with conviction

• Taaniplante

• Soomeasettaa

• Ladinaponō

• Makedooniaзабива

• Hispaaniaplantar, colocar

16.

• Ingliseto put in a specific location

• Araabiaوَضَعَ

• Catalancol·locar

• Chinese

• Czechumístit

• Hollandiplaatsen

• Soomepanna, laittaa, asettaa, sijoittaa

• Prantsusemettre, poser, placer

• Friulianmeti, puestâ, plačâ

• Saksastellen, qualifierde

• Hebre מיקם

• Ungaritenni, helyezni

• Irishcuir

• Itaaliacollocare, mettere, posare

• Jaapani配置置く付ける

• Normanpliaichi

• Korean두다

• Kurdish

• Ladinmeter

• Ladinalocō, sisto, posthabeo

• Lätilikt, nolikt

• Leedupadėti

• Makedooniaстава

• Maoripanga, whakaawe qualifier

• Norraplassere

• Old Englishlōgian

• Portugalicolocar, pôr

• Quechuachuray

• Rumeeniapune

• Veneкластьста́вить

• Hispaaniacolocar, poner, situar

• Suahiiliweka

• Rootsilägga, placera, ställa, sätta

• Teluguనిర్ణీత ప్రదేశంలో ఉంచు

• Tok Pisinputi

17.

• Ingliseto place something somewhere

• Ancient Greekτίθημι

• Araabiaوَضَعَ imperfect:

• Aragonesemeter

• Armenianդնել

• Valgeveneкла́сці

• Bulgaariaслагам

• Burmeseထား

• Catalanposar, ficar, metre

• Cebuanoi-butang

• Chinese

• Cornishgorra

• Czechdát, umístit

• Dalmatianmetar, miater

• Hollandizetten, plaatsen, leggen, doen, stellen

• Esperantometi

• Soomepanna, laittaa, asettaa

• Prantsuseplacer, mettre, poser

• Friulianmeti

• Galicianpór, poñer

• Saksasetzen, stellen, legen, tun

• Kreekaθέτω, βάζω

• Hebre שים

• Hindiरखना

• Ungaritesz, rak, helyez

• Interlinguaponer

• Irishcuir

• Istriotmeti

• Itaaliamettere, porre

• Jaapani置く

• Normanmettre

• Khmerដាក់

• Korean두다

• Ladinmeter

• Laoວາງ

• Ladinapōnō

• Lätilikt

• Makedooniaстава

• Malayletak

• Manxcur

• Maoripanga, whakatakoto

• Neapolitanmette

• Norrasette

• Pashtoاچول

• Pärsiaگذاشتن

• Poolakłaść

• Portugalipôr, colocar, botar

• Quechuachuray

• Romagnolmètar

• Rumeeniapune

• Romanschmetter, meter

• Veneкластьста́вить

• Sardinianmíntere, míntiri

• Scotspit

• Scottish gaeliccuir

• Serbo-Croatian

• Sicilianmèttiri, mèntiri, mintiri, mittiri

• Slovakidať, položiť

• Slovenestaviti

• Sorbian

• Hispaaniaponer, colocar, situar

• Rootsisätta, ställa, lägga, he, placera

• Taiวาง

• Tok Pisinputi

• Türgikoymak

• Ukrainianкла́сти

• Urduرکھنا

• Venetianmétar, meter, méter, métare

• Vietnameseđể, đặt

• Waray-Warayi-butang, ig-butang

• Walloonmete, bouter

• Welshdodi, gosod

18.

• Ingliseto use a replacement image for the graphical user interface o

• Hollandieen skin gebruiken

• Soomeasettaa

19.

• Ingliseto assign initial values to something

• Catalaninicialitzar

• Czechinicializovat

• Hollandiinitialiseren

• Soomeasettaa#Finnishfi

• Prantsuseinitialiser

• Saksainitialisieren

• Kreekaαρχικοποιώ

• Ungariinicializál

• Norrainitialisere

• Poolainicjalizować

• Portugaliinicializar

• Veneинициализи́ровать

• Türgiilklendirmek

• 
  

• Ingliseto assign an initial value to a variable

• Catalaninicialitzar

• Chinese

• Czechinicializovat

• Soomealustaa, asettaa#Finnishfi

• Prantsuseinitialiser

• Saksainitialisieren

• Kreekaαρχικοποιώ

• Ungariinicializál

• Islandifrumstilla, frumgilda

• Jaapani初期化

• Poolainicjalizować

• Portugaliinicializar

• Veneинициализи́ровать

20.

• InglisePut firmly

• Soomeasettaa

• Veneста́вить

21.

• Ingliseto put something down

• Afrikaanssit, neersit, plaas, lê

• Catalanposar

• Chinese

• Taanisætte, stille, placere

• Hollandizetten, neerzetten

• Esperantometi

• Soomeasettaa, panna, pistää, laittaa

• Prantsuseposer

• Saksasetzen, legen, stellen, aufstellen

• Kreekaβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irishcuir

• Itaaliadeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Jaapani置く

• Korean두다

• Ladinapōno

• Makedooniaнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Norraputte, sette, plassere, stille

• Pärsiaنهادنگذاشتنهشتن

• Poolakłaść, stawiać

• Portugalipôr, colocar

• Rumeeniaașeza, pune

• Veneкластьста́вить

• Slovenepostaviti

• Sorbian

• Hispaaniaponer, dejar, colocar

• Rootsisätta, ställa, placera, lägga

• Tagalogimaglagay, ilagay, lagyan

• Türgikoymak

• Vietnameseđể, đặt

• 
  

• Ingliseto determine

• Catalandeterminar, establir, fixar

• Taanifastsætte

• Hollandibepalen

• Soomemäärätä, asettaa

• Prantsusefixer

• Saksafestsetzen, festlegen, bestimmen, aufstellen

• Kreekaορίζω, καθορίζω, προσδιορίζω

• Hebre קבע

• Itaaliafissare, stabilire, determinare

• Makedooniaодре́дува, опреде́лува, назна́чува

• Norrabestemme, fastlegge

• Poolaustalać, określać

• Portugalideterminar

• Rumeeniafixa, stabili

• Veneзадава́тьустана́вливать

• Slovenedoločiti

• Hispaaniaestablecer

• Tagalogimagtakda, itakda

• Türgibelirlemek

• 
  

• Ingliseto adjust

• Catalanajustar

• Czechnastavit

• Taanistille, indstille

• Hollandiaanpassen, instellen

• Esperantoalĝustigi

• Soomeasettaa, säätää

• Prantsuserégler

• Saksastellen, einstellen, justieren

• Kreekaρυθμίζω, βάζω qualifier

• Hebre כיוון

• Ungaribeállít

• Itaaliaregolare

• Jaapaniセット

• Makedooniaме́сти

• Norrastille, justere

• Poolanastawić, ustawiać

• Portugaliajustar

• Rumeeniafixa, poziționa, regla

• Veneустана́вливать

• Slovenenastaviti, naravnati

• Hispaaniaajustar

• Rootsisätta, ställa, ställa in

• Tagalogiayusin, iayos, mag-ayos, isaayos

• Türgiayarlamak

22.

• Ingliseto make run in a race or an election

• Soomekilpailuttaa qualifier

• Portugalicandidatar qualifier

23.

• Ingliseto lay down

• Bulgaariaотлагам се

• Catalandipositar

• Hollandiafzetten, neerzetten

• Soomelaskea, sijoittaa, panna, asettaa

• Prantsusedéposer

• Kreekaκαταθέτω

• Idodepozar

• Interlinguadepositar

• Maoriwhakatakoto

• Poolaskładaćosadzać

• Portugalidepositar

• Rumeeniaa depozita, depune

24.

• Ingliseadmit a cleric to a benefice

• Catalanconcedir un benefici eclesiàstic

• Soomeasettaa

25.

• IngliseTo adjust or form to a line

• Bulgaariaизравнявам, подравнявам

• Soomeasettaa riviin

• Irishailínigh, ailíniú

• Portugalialinhar

• Veneвыра́вниватьвыстра́ивать в ли́нию

• Hispaaniaalinear

• Türgihizalanmak

26.

• Ingliseto put into place

• Soomeasettaa, sijoittaa, asemoida

• Saksapositionieren, postieren

• Kreekaτοποθετώ

• Itaaliapiazzare, posizionD%e

• Norraposisjonere, plassere

• Portugaliposicionar

• Rumeeniapoziționa

• Serbo-Croatianpozicionirati, smjestiti, položiti

• Rootsiplacera, placera ut

27.

• Ingliseto formally or ceremoniously install in an office, position, et cetera.

• Chinese

• Soomeasettaa virkaan, nimittää

• Prantsuseintroniser

• Veneофициа́льно вводи́ть в до́лжность

• Rootsiinstallera

28.

• Inglisedisplay publicly

• Bulgaariaизлагам

• Hollanditentoonstellen

• Soomeesitellä, asettaa näytteille

• Saksaausstellen

• Poolawystawić, wystawiać

• Portugaliexibir

• Rootsiställa ut

• Teluguప్రదర్శించు (pradarSinchu)

• Türgisergilemek

29.

• Inglisecomputing: to set a programming variable to true

• Hollandiaanzetten

• Soomeasettaa

• Saksamarkiere

• Itaaliaflaggare

• Rumeeniamarca

• Suahiilibendera

30.

• Ingliseto name someone for a particular role or position

• Armenianneeded

• Catalannominar

• Chinese

• Czechnominovat

• Taaninominere

• Esperantoneeded

• Soomeasettaa ehdolle

• Prantsusenommer

• Georgianneeded

• Saksanominieren

• Islanditilnefna

• Khmerneeded

• Maltainnomina

• Maoriwhakaingoa

• Portugalinomear

• Veneназнача́ть

• Scottish gaelicainmich

• Hispaaniapostular

• Tagalogiisangalan, sangalanin, ngalanin

• Taineeded

• Vietnameseneeded

31.

• Inglisecause to occupy the center

• Bulgaariaцентрирам

• Hollandicentreren

• Soomeasettaa keskelle

• Saksazenterieren, ansammeln, zentrieren

• Hebre מרכז

• Islandimiðja

• Läticentrēt

• Portugalicentrar

• Rumeeniacentra

• Slovakidať do stredu

• Hispaaniacentrar

• Rootsicentrera

• Welshcanoli

32.

• Ingliseto retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention

• Armenianկարանտինի ենթարկել

• Czechdát do karanténa

• Hollandicheckin quarantaine plaatsen/zetten

• Esperantokvaranteni

• Soomepanna karanteeniin, asettaa karanteeniin, eristää

• Prantsusecheckmettre en quarantaine

• Saksacheckunter Quarantäne stellen

• Kreekaαπομονώνω

• Ungarielkülönít, karanténba helyez, karanténba zár

• Indoneesiamengarantina, mengarantinakan

• Interlinguaquarantenar

• Itaaliacheckmettere in quarantena

• Portugaliquarentenar

• Hispaaniacuarentenar

• Rootsichecksätta i karantän attention

33.

• Ingliseto place side by side

• Catalanjuxtaposar

• Hollandichecknaast elkaar leggen

• Soomeasettaa vierekkäin, asettaa rinnakkain, rinnastaa

• Prantsusejuxtaposer

• Galicianxustapór, xustapoñer

• Saksachecknebeneinander stellen

• Kreekaαντιπαραβάλλω

• Islandiqualifierisis

• Kurdishdan checkberhev, checkberhev

• Norra

• Pärsiaکنار هم گذاشتن

• Portugalijustapor

• Veneсопоставлять

• Hispaaniayuxtaponer

• Rootsijämföra

• Ukrainianзіставля́ти

34.

• Ingliseto put in a resting position

• Soomepanna, asettaa

• Veneукла́дывать

35.

• Ingliseput into active service

• Bulgaariaпускам в експлоатация

• Soomeasettaa palvelukseen

• Prantsusemettre en service

• Saksain Dienst stellen, in Betrieb nehmen

• Kreekaθέτω σε λειτουργία

• Hispaaniaponer en servicio

• Suahiilikodisha

English translator: Estonian Swedish asettaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare