violent - Prantsuse
1.
2.
3.
-
Ingliseof a person, not quick to become angry or violent
-
Ingliseof a situation, not potentially violent
4.
-
Ingliseextremely violent, severe, ferocious or savage
-
Armenianվայրագ, կատաղի
-
Bulgaariaжесток, свиреп
-
Soomeraivokas, raju, hurja
-
Prantsuseféroce
-
Rumeeniaferoce, fioros
-
Veneсвире́пый, лю́тый, неи́стовый
-
Hispaaniafiero, feroz
-
Türgivahşi, sert, azılı, azgın
5.
-
Saksaschleudern, werfen, schmettern, prallen, hinschleudern
-
Veneшвыря́ть, швырну́ть
-
Hispaaniaarrojar, lanzar
6.
7.
-
Armenianավազակ, մարդասպան
-
Hollandischoelie, schurk
-
Soomeroisto, väkivaltarikollinen, rosvo
-
Prantsusebanditcasseur
-
Georgianჩხუბისთავი, ყაჩაღი
-
Ungariorgyilkos, bandita
-
Poolazbir, bandyta, rzezimieszek, zbój
-
Serbo-Croatianrazbojnik, разбојник
-
Türgihaydut, eşkıya
8.
9.
-
Inglisesudden, often violent clash
-
Hollandibotsing, treffen
-
Prantsusecheckrencontre
10.
-
Soomeselkkaus, yhteenotto, konflikti
-
Prantsusedifférends m plural, dispute
-
Gujaratiહિંસક તોફાન,ઝઘડો,sc=Gujr
-
Maoriraweoi, rawehoi, tatauranga
-
Rootsistridighet, tvist, fejd, kiv, konflikt
-
Türgiçatışma, ihtila
-
West frisianstrij, striid
11.
-
Ingliseact of exclaiming, violent outcry
-
Prantsusevocifération
-
Veneкрик, шум
12.
13.
14.
-
Ingliseinjuriously, maniacally, or furiously violent or out of control
-
Hollandidoorgedraaid, qualifier
-
Soomehullu, sekopäinen, raivopäinen
-
Prantsusefou furieux
-
Saksadurchgedreht, ausgeflippt, wütend, rasend
-
Itaaliafurioso, folle
-
Veneнеи́стовый, исступлённый, я́ростный, бе́шеный
15.
16.
-
Soomeraivo (1), vimma (1)
-
Prantsuserage
-
Georgianმძვინვარება, გააფთრება, გაშმაგება
-
Rumeeniamânie, furie
-
Serbo-Croatianljutost, goropadnost, goropad, jarost, bes, besnost,
17.
18.
-
Soomeauringonpurkaus, soihtupurkaus, flare
-
Prantsuseéruption solaire
19.
-
Ingliseviolent agitation, commotion
-
Hollandiverhitte gemoederen, commotie
-
Prantsusecheckcombustion
20.
-
Ingliseto impact directly, especially if violent
-
Bulgaariaсблъсквам се, удрям се
-
Prantsuseentrer heurter
-
Saksakollidieren, zusammenstoßen, plauzen
-
Kreekaσυγκρούομαι, προσκρούω
-
Maorihūtuki, tūtuki
-
Hispaaniachocar, tropezar
21.
-
Hollandiwindstoot, rukwind
-
Soometuulenpuuska, puuska
-
Prantsuserafale
-
Itaaliarafficacolpo di vento, ventata
-
Rumeeniarafală (de vânt), vijelie
22.
-
Hollanditegenstroo, verzet
-
Prantsuseretour de bâton
23.
-
Ingliseact of moving the limbs or body with violent movements
-
Soomesätkiminen, sätke
24.
25.
-
Inglisean outburst or sudden eruption, especially violent
-
Hollandiuitbarsting, uitbreken
-
Soomepurkaus, puhkeaminen
26.
-
Ingliseviolent, rude
-
Prantsuserudeviolent
-
Hispaaniarudo, violento, duro, tosco
27.
28.
-
Inglisefurious, raging, extremely violent
-
Asturianrabiosu, rabiáu
-
Soomeraivokas, raivoisa
-
Prantsuseenragé
-
Galicianrabioso, rabiado
-
Portugaliraivoso, furioso
-
Veneя́ростный, бе́шеный, неи́стовый, взбеси́вшийся
29.
30.
-
Inglisea course of violent, frenzied action
-
Soomeriehuminen, raivoaminen, myllerrys
-
Prantsusedéchainement
-
Soomeriehua, raivota, ottaa riskejä
-
Prantsuserager
-
Saksarandalieren, toben, rasen, toben
31.
32.
33.
34.
-
Armenianբուռն, սրընթաց, պոռթկուն
-
Taaniopfarende, heftig, fremfusende
-
Hollandionstuimig, bruusk, gewelddadig
-
Soomeraju, kiihkeä
-
Prantsuseimpétueux, brutal, brusque, violent
-
Saksaungestü, stürmisch, brüsk, heftig
-
Maoritotoa, taikaha
-
Norraoppfarende, fremfusende
-
Portugaliimpetuoso, brusco
-
Veneпоры́вистый, стреми́тельный
-
Hispaaniaimpetuoso, brutal, brusco, violento
-
Prantsusecheckimpétueux, checkbrusque
-
Indoneesiachecktanpa pikir panjang, checksembrono
35.
-
Norramalstrø, mælstrø, malstrau
36.
-
Prantsusese contorsionner
-
Veneдеформировать, скручивать, изгиба́ть
37.
38.
39.
40.
-
Ingliseintense and starkly realistic, especially if violent
41.
42.
-
Ingliseviolent effort, excessive and hurtful exertion or tension
43.
-
Inglisesevere, violent, fierce (now usually in describing the weather)
-
Itaaliaviolento, furioso
-
Rumeeniaviolent, drastic
44.
-
Soomeruutitynnyri, kriisipesäke
45.
-
Ingliseviolent blow, punch
-
Soomeisku, lyönti
-
Unknown, but compare Portuguese msoco ("a hit with one's hand, a punch").
-
Slovakiudrieť, naraziť, raziť
46.
-
Prantsuseassaut
-
Itaaliaassalto, attacco, aggressione
-
Poolanapaść, szturm
-
Tagalogipagsalakay, panlalaban
47.
-
Hollandiklap, dreun
-
Soomepaukaus, rämähdys
-
Soomemurskata, pirstoa
-
Prantsusefracasser
-
Saksazerschellen, zerschmettern, zertrümmern, zerbrechen
-
Portugalidestroçar, esmagar
-
Hispaaniaestrellar, destrozar
48.
49.
-
Prantsusechoc
50.
51.
-
Prantsusetempête
-
Maoripāhoro, pāhoro
-
Hispaaniairrumpir, asaltar
-
Esperantocheckŝtormo, qualifiereo
-
Prantsusecheckorage
-
Georgiancheckქარიშხალი, checkგრიგალი
-
Guaranícheckaravai, checkyvytuatã
-
Indoneesiacheckangin topan, checkbadai, qualifierid
-
Maoricheckaawhaa, checkheihei, checkkaipapa, checkmarangai, checkparoro, checkpookaakaa, check
-
TagalogicheckbagyóMalakas na bagyo- a powerful stor, checktyphoon, checkunos- disturbance in the atmosphere, qualifiertl
-
Tupinambácheckybytuaíba, checkybytugûasu
-
Türgicheckfırtına, checkbora
-
Volapükchecktep, qualifiervo
52.
53.
-
Inglisesudden, violent event
-
Prantsusecataclysme
-
Soomekataklysmi, luonnonmullistus
54.
-
Taaniangribe, overfalde
-
Esperantoataki, agresi
-
Eestiründama
-
Soomehyökätä, käydä käsiksi, käydä kimppuun
-
Prantsuseattaquer
-
Georgianთავდასხმა, შეტევა
-
Saksaangreifen, attackieren
-
Leedupulti, atakuoti
-
Rootsiattackera, anfalla
-
Teluguదాడి చేయు, దండెత్తు
55.
-
Prantsuseviolent
-
Saksaheftig, gewaltig, brutal, gewalttätig
-
Maoriwhakarawarawa, taikaha, pūkeri qualifier
-
Old Englishstræc, stearc
-
Prantsuseviolent
-
Maoritaikaha, kaikoka
-
Old Englishgrimlic, hæst, swiþlic
-
Prantsuseviolent
-
Irishforéigneach, borb
-
Taanikraftig, heftig
-
Soomeraju, intensiivinen
-
Prantsusevif
-
Kreekaέντονος, δυνατός
-
Eesticheckvägivaldne
-
Prantsusecheckviolent
-
Irishcheckanfhorlannach, checkaintréan
-
Rumeeniacheckviolent, checkputernic
56.
-
Inglisesudden violent upset, disruption or convulsion
-
Soomemullistus, kumous
-
Prantsusebouleversement
-
Türgilani ayaklanma, isyan
57.
-
Inglisedomestic dispute, whether verbal or violent
58.
-
Ingliseviolent hatred leading to active opposition, active enmity, energetic dislike
-
Prantsuseanimosité
-
Türgihusumet, muhasamat qualifier
59.
-
Ingliseto writhe with agony, to suffer violent anguish.
60.
-
Prantsusevoyou
61.
-
Prantsuseviolemment
62.
-
Eestivägivald
-
Prantsuseviolence
-
Ingliseinjustice, wrong
-
Korean왜곡, 곡해
-
Prantsusecheckviolence
63.
-
Inglisea violent windstorm of limited extent characterised by an inward spiral motion of the air
-
Soomepyörremyrsky, pyörretuuli
-
Prantsusecyclone
-
Maoritūkauati, āwhiowhio, ānewa o te rangi
-
Tagalogibuhawi, ipu-ipo
-
Inglisefiguratively: a body of objects or events sweeping violently onward
64.
-
Soomelevottomuusselkkaus, tappelu, mekkala
65.
-
Soomekova, karkea, väkivaltainen
-
Prantsusebrutal
-
Lätiraupjš, rupjš
-
Telugucheckఉరామరిక, checkసుమారు, checkరమారమి (2), checkకల్లోలం (3), checkమోటు (5), checkమొరటు (6)
66.
67.
-
Ungarirántás, rándítás, ficamítás
-
Türgiburma, buru, burku
-
Ingliseinjury caused by a violent twisting or pulling of a limb
68.
-
Bulgaariaбия, бухам, блъскам, разнебитвам
-
Soomehakata, pahoinpidellä, piestä
-
Maoritātā, tukituki
-
Portugalibater, espancar
-
Rumeeniabate, lovi
69.
-
Ingliseact of responding violently to an act of harm or perceived injustice
-
Soomekosto, kostoisku
-
Prantsusereprésailles
-
Türgiöç, intika, misilleme
70.
-
Hollandiwoest, wild, heftig
-
Soomejulma, raivokas, raivopäinen
-
Prantsuseféroce
-
Saksawild, brutal
-
Rootsivild, vildsynt
71.
-
Soomeriitahaastava, väkivaltainen
-
Islandiófriðsamur, deilugjarn
-
Maoritoheriri, kaikiri
-
Prantsusecheckbelligérant
72.
73.
-
Inglisea violent, excruciating seizure of pain
74.
75.
-
Prantsusecontrecoup
76.
77.
-
Soometalonpoikaiskapina, (in the history of France) jacquerie
78.
79.
80.
-
Inglisea quick violent robbery of a person, usually in a public place
81.
English translator: Estonian French violent Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare