violence - Prantsuse

1.

• Inglisela unlawful violence or lawful compulsion

• Bulgaariaнасилие

• Hollandigeweld

• Esperantoperforto

• Soomepakottaminen, voimankäyttö

• Kreekaβία

• Makedooniaсила

• Norratvang

• Veneси́ла

• Suahiilimabavu

2.

• Inglisethat which is taken from another by violence

• Hollandiplundering, roofbuit

• Prantsusepillage

• Veneдобы́ча

3.

• Inglisedoctrine of non-violence in Hinduism and Buddhis

• Portugaliahimsa

4.

• Inglisestrength or violence in action

• Bulgaariaярост

• Soomevimma, kiihko

• Maoringuha

• Hispaaniafuria

• Türgihışı

5.

• Ingliseto steal from, using violence

• Araabiaنَهَب, سَلَب

• Armenianկողոպտել

• Chinese

• Taanirøve

• Hollandiberoven, bestelen

• Soomeryöstää

• Prantsusevoler, cambrioler

• Georgianneeded

• Saksarauben

• Kreekaληστεύω, κλέβω

• Ungarirabol, kirabol

• Itaaliarapinare, saccheggiare

• Jaapani盗む略奪

• Ladinalatrocinor

• Luxembourgishbeluxen

• Occitanraubar

• Pärsiaربودن

• Poolagrabićobrabować

• Portugaliassaltar

• Quechuach'aspay, suway

• Veneгра́бить

• Scottish gaeliccreach

• Hispaaniaasaltar

• Rootsiråna

• Vietnamesecướp

6.

• Ingliseseize and carry away by violence, snatch by force

• Hollandiontvoeren, schaken

• Soomekaapata

• Prantsuseravir

• Itaaliarapire

• Portugaliraptar

• Veneсхвати́ть, похища́ть

7.

• Inglisela unlawful violence or lawful compulsion

• Bulgaariaнасилие

• Hollandigeweld

• Esperantoperforto

• Soomepakottaminen, voimankäyttö

• Kreekaβία

• Makedooniaсила

• Norratvang

• Veneси́ла

• Suahiilimabavu

8.

• Ingliselawful use of violence

• Bulgaariaпринуда

• Soomepakkokeino

• Veneпринужде́ние

9.

• Inglisela unlawful violence or lawful compulsion

• Bulgaariaнасилие

• Hollandigeweld

• Esperantoperforto

• Soomepakottaminen, voimankäyttö

• Kreekaβία

• Makedooniaсила

• Norratvang

• Veneси́ла

• Suahiilimabavu

10.

• Ingliseprey, plunder, food obtained by violence

• SaksaBeute

• Rumeeniapradă

11.

• Inglisela unlawful violence or lawful compulsion

• Bulgaariaнасилие

• Hollandigeweld

• Esperantoperforto

• Soomepakottaminen, voimankäyttö

• Kreekaβία

• Makedooniaсила

• Norratvang

• Veneси́ла

• Suahiilimabavu

12.

• Inglisemove with great violence

• Hollandirazen

• Prantsusefaire rage, se déchaîner

13.

• Ingliseto save from any danger or violence

• Araabiaأَنْقَذَ, خَلَّصَ

• Armenianփրկել

• Asturianrescatar

• Catalanrescatar

• Chinese

• Czechzachránit

• Hollandibevrijden, redden, verlossen

• Esperantoneeded

• Soomepelastaa

• Prantsusedélivrer, secourir, sauver

• Galicianrescatar

• Georgianneeded

• Saksaretten

• Kreekaσώζω, διασώζω

• Ungarimegment

• Itaaliasalvataggio

• Jaapani救う救い出す

• Khmerសង្គ្រោះ

• Ladinaademptioextractio,

• Makedooniaспасува

• Manchuᠠᡳᡨᡠᠪᡠᠮᠪᡳ

• Maorirauora, whakarauora

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianhuyi

• Pärsiaنجات دادن

• Poolaratować

• Portugaliresgatar, salvar

• Veneспаса́ть

• Hispaaniarescatar

• Rootsirädda, undsätta

• Taineeded

• Ukrainianрятувати

• Vietnameseneeded

• Walloonschaper

• Yiddishראַטעווען

14.

• Inglisela unlawful violence or lawful compulsion

• Bulgaariaнасилие

• Hollandigeweld

• Esperantoperforto

• Soomepakottaminen, voimankäyttö

• Kreekaβία

• Makedooniaсила

• Norratvang

• Veneси́ла

• Suahiilimabavu

15.

• Inglisechaos, tumultuous or lawless violence

• Hollandipandemonium

• Prantsusechaos

• SaksaChaos

• Kreekaπανδαιμόνιοτης τρελής

• Islandiringlulreið

• Portugalipandemônio

• Rumeeniapandemoniu

• Urduشورافراتفری

16.

• Inglisein a frenzy of violence, or on a killing spree, berserk

• Czechamok

• Soomeamok

• SaksaAmok

• Hebre אמוק

• Malayamuk

• Portugaliamouco

• Veneбе́шено

• Rootsiamok

• Welshyn wyllt, fel peth gwyllt

17.

• Inglisecharacterized by violence and agitation, wild, stormy

• Bulgaariaбурен

• Hollandistormachtig

• Prantsuseturbulent

• Saksastürmisch, tosend, wild, ungestü, aufrührerisch

• Itaaliaturbolente, tempestoso

• Koreanː 격렬하다

• Maoritūperepere, tuarangaranga qualifier

• Portugalitumultuoso

• Veneбу́рный, бу́йный, неи́стовый qualifier

• Hispaaniasalvaje

• Rootsistormig

18.

• Ingliseone who avoids violence

• Armenianպացիֆիստ

• Soomepasifisti

• Kreekaειρηνιστής

• Irishsíochánaí

• Itaaliapacifista

• Jaapani穏健派

• Portugalipacifista

• Rootsipacifist

• 
  

• Ingliseone who opposes violence and is anti-war

• Armenianպացիֆիստ

• Soomepasifisti

• Kreekaειρηνιστής

• Irishsíochánaí

• Itaaliapacifista

• Jaapani平和主義者

• Portugalipacifista

• Rootsipacifist

• Islandicheckfriðarsinni

19.

• Inglisea deliberate or premeditated increase in the violence or geographic scope of a conflict

• Bulgaariaескала́ция

• Chinese

• Soomeeskalaatio, eskaloituminen

• Prantsuseescalade

• SaksaEskalation

• Jaapaniエスカレーション

• Veneэскала́ция

• Hispaaniaescalada

• Rootsieskalering

20.

• Inglisedoctrine that disputes should be settled without violence

• Chinese

• Czechpacifismus

• Esperantopacismo

• Soomepasifismi, rauhanaate

• Prantsusepacifisme

• SaksaPazifismus

• Kreekaειρηνισμός

• Hebre פציפיזם

• Irishsíochánachas

• Itaaliapacifismo

• Jaapani平和主義

• Korean평화주의

• Leedupacifizmas

• Malayfaham pententeraman, pasifisme

• Portugalipacifismo

• Rumeeniapacifism

• Veneпацифи́зм

• Serbo-Croatian

• Hispaaniapacifismo

• Rootsipacifism

• Ukrainianпацифі́зм

• Vietnamesechủ nghĩa hoà bình

21.

• Inglisepreferring peace in nature, avoiding violence

• Prantsusepacifique

• Saksafriedlich

• Jaapani穏和穏やか平和主義

• Hispaaniapacífica

22.

• Ingliselarge amount of blood likely to be spilled through violence

• Kreekaαιματοχυσία

• Ungarivérontás

• Veneкровопроли́тие

• Rootsiblodsutgjutelse

23.

• Inglisephilosophy that rejects violence

• Araabiaاللاعنف

• Catalanno-violència

• Chinese

• Czechnenásilí

• Hollandigeweldloosheid

• Soomeväkivallattomuus

• Prantsusenon-violence

• SaksaGewaltlosigkeit

• Ungarierőszakmentesség

• Itaalianonviolenza

• Jaapani非暴力

• Koreanneeded

• Leeduneeded

• Portugalinão-violência

• Veneненаси́лие

• Serbo-Croatiannenasilje

• Hispaaniaabstención de la violencia

• Rootsiicke-våld

• Vietnameseneeded

24.

• Ingliseperson that causes trouble or violence

• Albaaniahuligan

• Araabiaدَمَوِيّ

• Armenianխուլիգան

• Azerixuliqan

• Valgeveneхуліга́нхуліга́нка

• Bulgaariaхулига́н

• Burmeseလမ်းသရဲ

• Chinese

• Czechchuligán

• Hollandihooliganvechtersbaas

• Esperantohuligano

• Eestihuligaan

• Soomehuligaani, häirikkö

• Prantsusehooliganvoyou

• Georgianხულიგანი

• SaksaHooliganRandalierer

• Kreekaχούλιγκανταραξίαςταραχοποιός

• Hebre חוּלִיגָן

• Hindiगुंडा

• Ungarihuligán

• Itaaliateppista, vandalo, hooligan

• Jaapani与太者

• Kazakhбейбастақбұзық

• Khmerកាចកោង

• Korean훌리건깡패

• Kyrgyzхулиганбейбаш

• Laoສາຣະໂກກ

• Lätihuligāns

• Leeduchuliganas

• Makedooniaхулиган

• Poolachuligan

• Portugalihooliganarruaceiro

• Rumeeniahuligan

• Veneхулига́ндебоши́рбуя́н

• Serbo-Croatian

• Slovakichuligán

• Slovenehuligan

• Hispaaniagamberrovándalo

• Rootsihuligan

• Taiจิ๊กโก๋

• Türgiholigan

• Ukrainianхуліга́нхуліга́нка

• Urduگنڈا

• Uzbekbezori, xuligan

• Vietnamesedu côn, lưu manh

• Yiddishכוליגאַן

25.

• Ingliseto inflict violence

• Soomepahoinpidellä (raa'asti), piestä

• Prantsusebrutaliser

• Maoritunuhuruhuru, whakarekereke, tūkino, kōhuru

26.

• Ingliseextreme force

• Catalanviolència

• Chinese

• Hollandigeweld

• Eestivägivald

• Soomequalifierfi

• Prantsuseviolence

• Georgianძალადობა

• SaksaGewalt

• Kreekaβία

• Hebre אלימות

• Hindiहिंसा

• Ungarierőszak

• Irishneart

• Itaaliaviolenza

• Jaapani猛威

• Korean격렬하다

• Ladinviulënza

• Ladinaviolentia

• Makedooniaнасилство

• Maoritūkeri qualifier

• Norra

• Poolagwałtowność

• Portugaliviolência

• Rumeeniaviolență

• Veneси́ла

• Sanskritहिंसा

• Scottish gaelicainneart

• Serbo-Croatianžestìna

• Sicilianviulenza

• Hispaaniaviolencia

• Rootsivåld

• 
  

• Ingliseaction intended to cause destruction, pain or suffering

• Araabiaعُنْف

• Basqueindarkeria

• Catalanviolència

• Chinese

• Czechnásilí

• Hollandigeweld

• Eestivägivald

• Soomeväkivalta

• Prantsuseviolence

• Georgianძალადობა, ძალმომრეობა

• SaksaGewalt

• Kreekaβία

• Hindiहिंसा

• Irishforéigean

• Itaaliaviolenza

• Jaapani暴力

• Korean폭력

• Makedooniaнасилство

• Maoriwhakarekereke

• Norra

• Poolaprzemoc

• Portugaliviolência

• Veneнаси́лие

• Sanskritहिंसा

• Scottish gaelicainneart

• Serbo-Croatiannásīlje

• Hispaaniaviolencia

• Rootsivåld

• 
  

• Ingliseinjustice, wrong

• Chinese

• Soomevääryys

• Kreekaαδικία

• Jaapani曲解

• Korean왜곡, 곡해

• Makedooniaне́правда

• Poolagwałt

• Portugaliinjustiça

• Serbo-Croatiannèprāvda

• Rootsivåld

• Afrikaanscheckgeweld

• Bulgaariacheckсила

• Catalancheckviolència

• Hollandicheckgeweld

• Prantsusecheckviolence

• Islandicheckofbeldi

• Interlinguacheckviolentia

• Irishcheckainneartanfhorlann

• Slovenechecknasilje

• Hispaaniacheckviolencia

• Tagalogicheckbayolente attention

• Telugucheckహింస

• Türgicheckşiddet

27.

• Inglisefitful noise and violence

• Czechkravál

• Maoriwhakatūpehupehu

• Norraraseri

• Scottish gaelicgleadhraich

28.

• Ingliseeager to resort to violence

• Valgeveneкрыважэ́рны

• Bulgaariaкръвожа́ден

• Chinese

• Czechkrvelačný, krvežíznivý

• Taaniblodtørstig

• Hollandibloeddorstig, bloeddorstige

• Esperantosangavida

• Soomeverenhimoinen

• Prantsusesanguinaire

• Saksablutrünstig, blutdürstig

• Kreekaαιμοδιψής

• Ungarivérszomjas

• Itaaliasanguinario

• Jaapani血に飢える

• Norra

• Poolakrwiożerczy

• Portugalisanguinário

• Veneкровожа́дный

• Serbo-Croatiankrvoločan, krvožedan

• Hispaaniasanguinario

• Rootsiblodtörstig

• Türgikana susamış, hunhar

• Ukrainianкровоже́рливий

29.

• Ingliseviolence committed in a domestic setting

• Afrikaansneeded

• Araabiaعُنْف مَنْزَلِيّ

• Armenianընտանեկան բռնություն

• Bulgaariaдомашно насилие

• Chinese

• Taanineeded

• Hollandihuiselijk geweld

• Esperantoenhejma violento, enhejma perforto, geedza perforto, intimula violento, batado, familia violento

• Eestikoduvägivald

• Soomeperheväkivalta

• Prantsuseviolence conjugale

• Georgianneeded

• Saksahäusliche Gewalt

• Kreekaενδοοικογενειακή βία

• Gujaratineeded

• Hindiघरेलू हिंसा

• Ungaricsaládon belüli erőszak

• Islandiheimilisofbeldi

• Idoneeded

• Indoneesiakekerasan dalam rumah tangga

• Irishforéigean teaghlaigh

• Itaaliaviolenza domestica

• Jaapaniドメスティック・バイオレンス

• Javaneseneeded

• Khmerអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារអំពើអនិត្យានុកូល

• Korean가정폭력

• Laoneeded

• Ladinaviolentia domestica

• Makedooniaсемејно насилство

• Malayneeded

• Malayalamneeded

• Marathineeded

• Pärsiaخشونت خانگی

• Poolaprzemoc domowa

• Portugaliviolência doméstica

• Romanićheresko bendjalipe

• Rumeeniaviolență în familie, violența domestică, abuz domestic

• Veneдома́шнее наси́лие

• Serbo-Croatianneeded

• Slovakidomáce násilie

• Sloveneneeded

• Hispaaniaviolencia de géneroviolencia doméstica

• Rootsivåld i nära relationer

• Tamilகுடும்பத்தில் வன்முறை

• Teluguగృహ హింస

• Ukrainianсімейне насильство

• Urduneeded

• Vietnamesebạo hành gia đình, bạo lực gia đình

30.

• Inglise(law) Defense for oneself against violence

• Soomeitsepuolustus

• Prantsuselégitime défense

• SaksaSelbstverteidigung

• Kreekaαυτοάμυνα

• Portugaliautodefesa

• Veneсамооборо́на

• Serbo-Croatiansamoodbrana

• Hispaaniadefensa propia

• Rootsinödvärn

31.

• Ingliseof the heart, to beat with unnatural violence

• Soomeläpättää, hakata

• Prantsusepalpiter

• Itaaliapalpitare, pulsare

• Portugalipalpitar

• Veneтрепета́ть

• Scottish gaelicplosg

• Hispaaniapalpitar

32.

• Ingliseforcing of undesired sexual activity by one person on another

• Soomeseksuaalinen hyväksikäyttö

• Prantsuseagression sexuelle

• Portugaliabuso sexual

33.

• Inglisewithout violence

• Hollandigeweldloos, niet-gewelddadig

• Saksagewaltlos, gewaltfrei

• 
  

• Ingliseopposed to violence

• Hollandigeweldloos, vredelievend

• Saksagewaltlos, gewaltfrei

• 
  

• Ingliseincarcerated for a crime that did not involve violence

• Hollandiniet-gewelddadig

English translator: Estonian French violence  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare