toute - Prantsuse
1.
2.
-
Hollanditoch, desondanks, trots dat qualifier
-
Soomekuitenkin, siitä huolimatta
-
Prantsusequand même, de toute façon
-
Saksatrotzde, ohnehin
-
Kreekaούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς
-
Itaaliasenza riguardo, comunque
-
Portugalimesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo
-
Scottish gaelicco-dhiù, co-dhiù no co-dheth
-
Hispaaniaaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos
-
Rootsiändå, i alla fall
3.
-
Prantsusequatre-épices, tout-épice
4.
-
Inglisedespite seemingly insurmountable opposition or probability
-
Prantsusecontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées
-
Saksaentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten
-
Kreekaπαρά τις αντιξοότητες, παρ' όλες τις αντιξοότητες, κόντρα σε όλα τα προγνωστικά
-
Veneвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́
5.
-
Araabiaطُول اَلْيَوْم, طُول اَلنَّهَار, كُلّ اَلْيَوْم
-
Prantsusetoute la journée
-
Veneце́лый день, весь день
6.
-
Inglisereliable, infallible
-
Prantsuseà toute épreuve, inattaquableinfaillible
7.
-
Czechzjevně, evidentně
-
Hollandiduidelijk, klaarblijkelijk
-
Esperantoevidente, memkompreneble
-
Soomeselvästi, ilmeisesti
-
Prantsusede toute évidence, manifestement
-
Poolaewidentnie, zauważalnie
8.
-
Taanifuldstændig, aldeles
-
Hollandihelemaal, totaal, alles
-
Soomeaivan, ihan
-
Prantsusetouttous
-
Saksavöllig, vollkommen, ganz, total
-
Irishar fad, go léir
-
Poolacałkie, całkowicie, zupełnie, kompletnie
-
Veneсовсе́м, по́лностью
-
Rootsihelt, fullständigt
9.
-
Inglisein every part of, all through
-
Prantsusetout au long de, durant, pendant tout le
-
Itaaliain ogni parte, dappertutto
-
Maoriputa noa, hōrapa, hōrapa
-
Portugalipor/em todo, sobre
-
Hispaaniaa lo largo de, durante
10.
-
Inglisein any way, in any manner
-
Bulgaariaкакто и да е, така или иначе
-
Catalanen qualsevol cas, tot i així
-
Hollandihoe dan ook, in ieder geval
-
Prantsusede toute manière
-
Itaaliain ogni caso, in ogni modo, in qualche modo, in qualsiasi modo, comunque, come capita
-
Portugalide qualquer modo, de todo modo
-
Hispaaniade todas maneras, de todas formas, comoquiera
-
Catalan1 checkde qualsevol manera, 2 check
11.
-
Prantsusequalifierfrà toute qualifier
English translator: Estonian French toute Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare