tout - Prantsuse

1.

• Ingliseevery person

• Afrikaansalmal

• Araabiaجميع

• Valgeveneусе́ко́жны

• Bengaliসবাই

• Bulgaariaвси́чкивсе́ки

• Catalantotho, cada u, cadascú

• Chinese

• Czechvšichni

• Taanialle

• Hollandiiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk

• Soomejokainen, kaikki

• Prantsusechacun, tout le monde, tous

• Georgianყველათითოეული

• Saksaalle, jedermann, jeder

• Kreekaκάθε ένας, όλοιοι πάντες

• Gujaratiબધા

• Hebre כולם

• Hindiसब लोग

• Ungarimindenki, mind#Hungarian

• Idoomnu

• Interlinguatotos

• Itaaliaciascuno, tutti

• Jaapani皆さんみんなだれも

• Khmerទាំងអស់គ្នាគ្រប់គ្នា

• Korean모두여러분

• Kurdish

• Ladinoטודוס

• Ladinaomnes

• Makedooniaси́те

• Maoringā tāngata katoa, te katoa, ia tangata

• Navajotʼáá ájíłtso

• Ngazidja Comorianheni mndru

• Ojibwegakina, gakina awiiya

• Pärsiaهر کس

• Poolakażdy,

• Portugalitodostoda a gente

• Quechuallapan

• Rumeeniaoricine, toți, fiecare (om)

• Veneвсе

• Serbo-Croatian

• Slovakivšetci, každý

• Slovenevsi, vsak

• Hispaaniatodos, todo el mundo

• Rootsialla, allihop, allesammans

• Teluguఅందరూ

• Taiทุกคนทุกท่าน

• Türgiherkes

• Ukrainianусі́ко́жний

• Urduس لوگ

• Vietnamesemọi người

• Welshpob

• Zhuangbouxboux

2.

• IngliseIn the first place

• Araabiaأَوَّلاً

• Armenianնախ

• Aromanianntãnj, ntãnjiu

• Bashkirберенсенән

• Bulgaariaпърво

• Catalanprimerament

• Chinese

• Crimean Tatarbirinciden, evelâ, eñ evelâ

• Esperantounue

• Soomeensiksi, ensinnäkin,

• Prantsused'abord, premièrement, en premier lieu, primo, avant tout

• Saksaerstens, an erster Stelle

• Ungarielőször, elsőként, először is

• Idounesme

• Irishar an gcéad dul síos

• Itaaliadapprima, prima

• Jaapani先ず

• Maorimātua

• Poolapo pierwsze

• Portugaliprimeiramente

• Rumeeniapri, întâi

• Veneво-пе́рвых, пре́жде всего́, в пе́рвую о́чередь

• Scottish gaelican toiseach

• Slovakipo prvé

• Slovenenajprej

• Hispaaniaprimeramente

• Rootsiförst, för det första

• Ukrainianпо-перше

• Uyghurئاۋۋال

3.

• Inglisesheet of absorbent paper

• Araabianeeded

• Catalantovalló de paper

• Chinese

• Taanikøkkenrulle

• Hollandikeukenrol

• Soometalouspaperi, talouspaperifi

• Prantsuseessuie-tout

• SaksaPapiertuch

• Kreekaχαρτί κουζίνας

• Hebre מגבת נייר

• Irishpíosa páipéar cistine

• Itaaliacarta assorbente

• Jaapaniキッチンペーパー

• Korean페이퍼 타월

• Poolaręcznik papierowy

• Portugalipapel toalha

• Veneбума́жное полоте́нце

• Hispaaniaservilleta de papel

• Rootsihushållspapper

• Türgikağıt havlu

• Waray-Waraytwalya nga papel

4.

• Inglisesomething very important

• Chinese

• Soomeiso#Finnishfi

• Prantsuseproblème

• Saksagroße Sache

• Ungarinagy ügy

• Venelважныйбольшой

• Hispaaniagran cosa

• Türgiçok mühi, çok önemli

5.

• Inglisefemale servant or cleaner

• Araabiaخَادِمَة

• Armenianաղախին

• Catalancriada

• Chinese

• Czechslužka

• Hollandimeid

• Esperantoservistino

• Soomepalvelustyttö, piika, palvelijatar

• Prantsusebonnedomestique

• SaksaDienstmädchen

• Kreekaκαμαριέρα

• Hindiनौकरानी

• Ungariszobalány

• Indoneesiabantu

• Interlinguaserviente

• Irishcailín

• Itaaliacameriera

• Jaapani女中メイド

• Korean하녀

• Marathiबाई

• Northern Samibiiga

• Norrapiketjenestejente

• Portugaliempregada

• Veneго́рничная

• Scotsdee

• Scottish gaelicban-òglach

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaqualifieresdomésticamuchacha de servicio

• Suahiilimfanyikazi

• Rootsihembiträde

• Teluguపనిపిల్ల

• Tok Pisinhaus meri

• Urduنوکرانی

• Vietnameseđầy tớ gái, hầu gái

• Yiddishמויד

6.

• IngliseAnd nothing less

• Soomeja

• Prantsuseun point c'est tout

• Kreekaτελεία και παύλα

• Portugaliponto final

• Veneи то́чка

• Rootsioch därmed basta!, punkt slut

7.

• Inglisevery soon, immediately

• Chinese

• Taanistraks

• Esperantotuj

• Soomeoikopäätä, pikimmiten, heti, saman tien

• Prantsusetout de suite, sur le champ, séance tenante

• Saksasofort

• Kreekaαμέσως, τάκα-τάκα

• Ungariazonnal, rögtön, nyomban

• Itaaliasubito, immediatamente, al più presto

• Jaapaniすぐ

• Navajohaneetehee

• Poolanatychmiast

• Portugalina hora

• Rumeeniaimediat, neîntârziat, direct

• Veneсра́зу, сейча́с, сейчасто́тчас, сию́ мину́ту

• Hispaaniainmediatamente, sin demora, enseguida, al tiro qualifier

• Rootsigenast, ögonblickligen

• Ukrainianзараз

8.

• Ingliseindicating an action in the past that was planned or intended

• Hollandizou/zouden (past tense of zullen)

• De ober zei dat hij meteen terug 'zou' keren

• EsperantoUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.

• PrantsuseUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.

• SaksaUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive

• The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.

• UngariUse the future or present tense

• The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.

• ItaaliaUse the conditional perfect tense

• The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.

• PortugaliUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.

• VeneUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.

• HispaaniaUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.

• Rootsiskulle

• The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.

9.

• Ingliseprimarily, most importantly

• Chinese

• Taaniførst og fremmest

• Faroesefyrst og fremst

• Soomeennen kaikkea

• Prantsused’abord et avant tout

• Saksavor alle, in erster Linie

• Ungarielsősorban, mindenekelőtt

• Islandifyrst og fremst, aðallega

• Jaapani何よりもまず

• Norra

• Portugaliprimeiramente e sobretudo

• Veneв пе́рвую о́чередь, пре́жде всего́

• Rootsiförst och främst, framförallt, i första hand

10.

• Inglisegenerally

• Chinese

• Taanialt i alt

• Hollandial met al

• Soomekaiken kaikkiaan, kaikkiaan

• Prantsusel'un dans l'autre, tout compte fait

• Galicianen xeral

• Saksaalles in alle

• Kreekaόταν ληφθούν όλα υπόψιν

• Itaaliatutto sommato, nel complesso

• Norraalt i alt

• Portugalide todo

• Veneв о́бщем, в це́лом, в ито́ге, в коне́чном счёте

11.

• Ingliseall the things

• Afrikaansalles

• Araabiaكُلَّهُكُلّ شَيْء

• Basqueden

• Valgeveneусёўсё

• Bengaliসবকিছু

• Bulgaariaвсичко

• Catalantot

• Chinese

• Czechvšechno

• Taanialt

• Hollandialles

• Esperantoĉio

• Eestikõik

• Faroesealt

• Soomekaikki

• Prantsusetout

• Galiciantodo

• Georgianყველაფერი

• Saksaalles

• Kreekaόλα

• Hebre הכל

• Hindiसब कुछ

• Ungariminden, mind (when it is about a previously mentioned group)

• Islandiallt

• Idoomno

• Istriotdoûto

• Itaaliatutto

• Jaapani全ていずれも

• Korean모두

• Kurdish

• Ladinatotus, omniatotae res,

• Makedooniaсѐ

• Malaysemuanya

• Maltakollox

• Nahuatlnochi

• Navajotʼáá ałtsoní

• Norraalt, allting

• Pärsiaهر چیزهمه‌چیز

• Poolawszystko

• Portugalitudo

• Rumeeniatot

• Veneвсё

• Scotsaathin

• Serbo-Croatian

• Slovakivšetko

• Slovenevse

• Hispaaniatodo

• Rootsiallt

• Teluguఅన్నీ (annee)

• Taiทุกสิ่ง

• Tok Pisinlolgeta

• Türgiher şey, herşey

• Ukrainianусевсе

• Urduسب کچھ

• Venetiantuto

• Vietnamesemọi vật, qualifiervi

• Volapükvalikos

• Welshpopeth

12.

• Ingliseto the greatest extent, completely

• Catalancompletament, del tot

• Chinese

• Czechdost

• Soomepaljon, kovasti, varsin, sangen

• Prantsusetout à fait, complètement

• Saksaganz, völlig

• Hindiकाफ़ी

• Ungarinagyon

• Irishar fad

• Itaaliaproprio

• Jaapaniかなり

• Korean상당히

• Lätiļoti, gluži, visai

• Norratemmelig

• Poolacałkowicie, całkie

• Portugalitotalmente, completamente, bastante

• Veneвполне́, весьма́, qualifierru

• Hispaaniaconsiderablemente

13.

• Ingliseat all

• Armenianընդհանրապես

• Valgeveneнао́гул

• Bulgaariaизобщо

• Chinese

• Czechvůbec

• Hollandihelemaal niet

• Esperantoajn

• Soomemitään, ollenkaan, lainkaan, yhtään

• Prantsusedu tout

• Georgianსაერთოდ, ვაფშე

• Saksaüberhaupt, sensede

• Kreekaκαθόλου

• Hindiबिलकुल, बिल्कुल

• Ungariegyáltalán

• Irishar bith, ar chor ar bith

• Jaapaniまったく

• Korean완전히

• Makedooniaвоопшто

• Malaylangsung

• Manxerbee

• Norra

• Poolawcale, ani trochę, nic a nic, w ogóle

• Portugalide todo

• Rumeeniaîn general, de fapt, în realitate

• Veneвообще́, во́все, совсе́м

• Scotsava

• Scottish gaelicidir

• Serbo-Croatian

• Slovakivôbec

• Slovenesploh

• Hispaaniaen realidaden absoluto

• Rootsialls, överhuvudtaget

• Taiหรอก

• Ukrainianвзагалі́

• Urduبالکل

• Welsho gwbl

14.

• Inglisenot

• Chinese

• Taanioverhovedet ikke, slet ikke

• Hollandihelemaal niet

• Esperantotute ne

• Eestineeded

• Soomeei lainkaan, ei yhtään

• Prantsusepas du tout

• Saksaüberhaupt nicht

• Kreekaκαθόλου

• Idotote ne

• Itaaliachecknon ... per niente

• Jaapani全然

• Korean결코

• Kurdish

• Makedooniaво́општо не, ни́малку, ич qualifier

• Poolawcale nie

• Portugalinada, não... em nada, não... em absoluto

• Veneво́все нет, отню́дь (нет), ничу́ть не qualifier

• Scotsno ava

• Hispaaniaen absoluto, para nada

• Rootsiinte alls, alls inte, rakt inte

15.

• Inglisevehicle

• Araabiaاَلدَّفْع اَلرَّبَاعِيّ

• Catalantot terreny

• Chinese

• Taanifirehjulstræk

• Soomeneliveto, nelivetoauto

• Prantsusetout-terrain

• SaksaAllradantrieb

• Hebre ארבע על ארבע

• Irishfeithicil faoi thiomáint ceithre roth

• Itaaliaquattro ruote motrici

• Jaapani四輪駆動四輪駆動車

• Rumeeniatracțiune pe patru roți

• Veneвнедоро́жник

• Hispaaniacuatro por cuatro

16.

• Inglisestraightway, at once

• Prantsusetout de suite, tantôt qualifier

• Saksasofort

• Veneто́тчас

17.

• Inglisea polite reaction to receiving thanks

• Araabiaعَفْوًا

• Valgeveneняма́ за што́

• Chinese

• Czechpotěšení na mé straně

• Hollandigraag gedaan

• Esperantonedankinde

• Soomeeipä kestä, ole hyvä

• Prantsusetout le plaisir est pour moi, qualifierfr

• Saksagern geschehen, mit Vergnügen, nichts zu danken, keine Ursache, bitte

• Ungarikére, szívesen

• Indoneesiadengan senang hati

• Jaapaniどういたしまして

• Laoບໍ່ເປັນຫຍັງ

• Leedunėra už ką

• Norrabare hyggelig, værsågod

• Portugalio prazer é todo meu

• Veneне́ за что

• Hispaaniade nada, qualifieres

• Korean괜찮아요 (gwenchanayo), 별거 아니에요 (byoulgeo anieyo)

• Tamilnandri

• Ukrainianбудь ла́ска, нема́ за що́

18.

• Inglisebefore anything else

• Araabiaأَوَّلًا

• Aromanianntãnj, ntãnjiu

• Bashkirберенсенән, иң башта

• Valgeveneперш за ўсё

• Chinese

• Crimean Tatarer şeyden evel, eñ evelâ

• Hollandiin de eerste plaats, bovenal, om te beginnen

• Soomeensiksi, ensinnäkin

• Prantsusetout d’abord, en premier lieu

• Saksazunächst, zuallererst

• Ungarielsősorban, mindenekelőtt

• Itaaliainnanzitutto

• Jaapani先ず

• Korean우선

• Poolaprzede wszystki, najpierw

• Portugaliprimeiro de tudo, antes de mais nada, antes de tudo, em primeiro lugar

• Rumeeniaîntâi

• Veneпре́жде всего́

• Hispaaniaen primer lugar

• Ukrainianперш за все, передусім

19.

• Inglisebicycle especially designed for off-road riding

• Araabiaدَرَّاجَة لِلْجِبَال

• Catalanbicicleta de muntanya

• Chinese

• Czechhorské kolo

• Taanimountainbike

• HollandiBMX

• Soomemaastopyörä, krossipyörä

• Prantsusevélo tout terrain

• SaksaMountainbike

• Ungarihegyikerékpár

• Itaaliarampichino

• Jaapaniマウンテンバイク

• Normanbike à montangne

• Portugalibicicleta de montanha

• Veneго́рный велосипе́д

• Hispaaniabicicleta de montaña

• Rootsimountainbike

20.

• Ingliseto promote, tout

• Soomepuffata

21.

• Inglisein a forward direction

• Araabia

• Czechpřímo

• Hollandirechtdoor

• Soomesuoraan

• Prantsusetout droit

• Saksageradeaus

• Hebre יָשָׁר

• Jaapani真っすぐに

• Makedooniaправо

• Mandarincheck直直接地

• Neapolitanadderitto

• Portugalidireto

• Veneпря́мо

• Scotsstraucht

• Scottish gaelicdìreach

• Slovenenaravnost

• Hispaaniaderecho

• Rootsirakt fra

• Teluguతిన్నగా

22.

• Ingliseemphatic never

• Araabiaإطلاقاً

• Chinese

• Czechvůbec

• Taanialdrig nogensinde

• Hollandinooit van je leven

• Soomeikimaailmassa

• Prantsusejamais de la vie, jamais du tout, au grand jamais

• Saksanie im Leben

• Ungarisoha-soha

• Itaaliagiammai

• Jaapani絶対

• Portugalinunca

• Veneникогда́ в жи́зни, никогда́ не

• Hispaanianunca jamás

• Rootsialdrig någonsin

23.

• Ingliseneither more nor better than might be expected

• Chinese

• Soomevain

• Prantsuseen tout et pour tout

• Kreekaneeded

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Veneneeded

• Hispaanianeeded

24.

• Inglisespice

• Basquejamaikako piperbeltz

• Bulgaariaбахар

• Chinese

• Czechnové koření

• Taaniallehånde

• Faroesealhanda

• Soomemaustepippuri

• Prantsusequatre-épices, tout-épice

• SaksaPiment

• Kreekaμπαχάρι

• Islandiallrahanda

• Itaaliapepe della Giamaica

• Jaapaniオールスパイス

• Normantoute-êpice

• Manxpibbyr Injinagh

• Norra

• Poolaziele angielskie

• Portugalipimenta-da-jamaica

• Rumeeniaienibahar

• Veneгвозди́чный пе́рецдуши́стый пе́рец

• Slovakinové korenie

• Slovenepiment

• Hispaaniapimienta de Jamaica

• Rootsikryddpeppar

25.

• Inglisewithout help

• Chinese

• Chuukesepwisin

• Faroesesjálvur

• Soomeitse, yksin

• Prantsusetout seul

• Saksaselbst, selbstständig

• Hindiअकेले

• Islandisjálfur

• Irishi d'aonar

• Itaaliada solo, da soli

• Jaapani自分

• Portugalisozinho

• Hispaaniasolo, por si mismo

• Veneсамостоя́тельно, сам qualifier

• Rootsisjälv

• Vietnameselấy

• 
  

• Inglisewithout company

• Chinese

• Faroeseeinsamallur

• Soomeyksin, yksinään

• Prantsusesolo, seul

• Saksaalleine

• Kreekaμόνος

• Hebre בְּגַפּוֹ

• Islandialeinn

• Irishleat féin

• Jaapani一人

• Portugalisozinho, só, por si só

• Veneоди́н qualifier

• Hispaaniasolo, a solas

• Rootsiensa, för sig själv

• Vietnamesemột mình

• Prantsusechecktout seul

• Hebre checkבעצם

• Ungaricheckegyedül

• Jaapanicheck一人で

• Ladinachecksponte

26.

• Ingliseto act as others are acting

• Soomemennä virran mukana

• Prantsusefaire comme tout le monde

• Kreekaνα πηγαίνεις με τα νερά τους

• Poolaiść z nurte

• Portugalideixar-se ir na onda

• Veneплыть по течению

• Serbo-Croatianokrenuti se kako vjetar puše

• Hispaaniair con la corriente

• Rootsifölja med strömmen

27.

• Inglisea woman raising a child on her own

• Chinese

• Soomeyksinhuoltajaäiti

• Prantsusemère célibataire

• Saksaalleinerziehende Mutter

• Jaapaniシングルマザー

• Korean미혼모싱글맘

• Normanméthe sîndguliéthe

• Norra

• Veneмать-одино́чка

28.

• Prantsusepar tous les moyens, à tout prix, coûte que coûte

29.

• Ingliseincidentally

• Albaaniameqë ra fjala

• Araabiaبِالْمُنَاسَبَةِ

• Armenianի դեպ, ի միջի այլոց

• Bulgaariaмежду́ дру́гото, впро́чем

• Catalanper cert

• Chinese

• Czechmimochode

• Taanifor resten, forresten

• Hollanditrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Soomemuuten

• Prantsusesoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgianსხვათა შორის

• Saksaapropos, nebenbei, übrigens

• Kreekaεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Ungariegyébként, mellesleg

• Islandivel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indoneesiangomong ngomong

• Irishdála an scéil

• Itaaliaa proposito

• Jaapaniところで

• Ladinaobiter

• Lätistarp citu

• Leedubeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Makedooniaпа́тем, па́тем ре́чено

• Norraforresten

• Pärsiaراستی

• Poolaswoją drogą, tak w ogóle

• Portugalia propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Rumeeniaapropo

• Veneкста́ти, ме́жду про́чим

• Scottish gaeliceadar dà sgeul

• Serbo-Croatianузгредуспут

• Hispaaniadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Rootsiförresten

• Teluguఅన్నట్టు

• Türgiaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urduویسے

• Vietnameseneeded

• Welshgyda llaw

• Ingliseincidentally

• Albaaniameqë ra fjala

• Araabiaبِالْمُنَاسَبَةِ

• Armenianի դեպ, ի միջի այլոց

• Bulgaariaмежду́ дру́гото, впро́чем

• Catalanper cert

• Chinese

• Czechmimochode

• Taanifor resten, forresten

• Hollanditrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Soomemuuten

• Prantsusesoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgianსხვათა შორის

• Saksaapropos, nebenbei, übrigens

• Kreekaεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Ungariegyébként, mellesleg

• Islandivel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indoneesiangomong ngomong

• Irishdála an scéil

• Itaaliaa proposito

• Jaapaniところで

• Ladinaobiter

• Lätistarp citu

• Leedubeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Makedooniaпа́тем, па́тем ре́чено

• Norraforresten

• Pärsiaراستی

• Poolaswoją drogą, tak w ogóle

• Portugalia propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Rumeeniaapropo

• Veneкста́ти, ме́жду про́чим

• Scottish gaeliceadar dà sgeul

• Serbo-Croatian

• Hispaaniadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Rootsiförresten, för övrigt

• Teluguఅన్నట్టు

• Türgiaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urduویسے

• Vietnameseneeded

• Welshgyda llaw

30.

• Ingliseunlimited in might

• Bulgaariaвсесилен, всемогъщ

• Catalanomnipotent, totpoderós

• Chinese

• Czechvšemohoucí, všemocný

• Taanialmægtig

• Hollandialmachtig

• Esperantoĉiopova

• Faroesealmáttugur

• Soomekaikkivaltias, kaikkivoipa

• Prantsusetout-puissant

• Georgianყოვლისშემძლე, ყოვლადძლიერი

• Saksaallmächtig

• Kreekaπαντοδύναμος

• Ungarimindenható

• Islandialmáttugur

• Irishuilechumhachtach

• Itaaliaonnipotente

• Jaapani全能

• Kurdish

• Ladinaomnipotens

• Makedooniaсемоќен

• Norra

• Poolawszechmogący

• Portugalionipotente, todo-poderoso

• Rumeeniaatotputernic, omnipotent

• Veneвсемогу́щий, всеси́льный

• Hispaaniaomnipotente

• Rootsiallsmäktig, omnipotent

• Hebre checkשדי

31.

• Inglisedespite seemingly insurmountable opposition or probability

• Chinese

• Taaniimod alle odds

• Soomevastoin kaikkea todennäköisyyttä gloss

• Prantsusecontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées

• Saksaentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten

• Kreekaπαρά τις αντιξοότητες, παρ' όλες τις αντιξοότητες, κόντρα σε όλα τα προγνωστικά

• Itaaliacontro ogni previsione

• Korean역경을 딛고

• Ladinacontra totum prognosticu

• Norramot alle odds

• Portugalicontra todas as expectativas

• Veneвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́

• Hispaaniacontra todo pronóstico

• Rootsimot alla odds

32.

• Ingliseexcessive activity, worry, bother, or talk about something

• Bulgaariaсуетенешетня

• Catalanrebomboribrogit

• Soomehössötys, hämminki, tohina, touhu, touhuaminen, touhotus

• Prantsusetout un foin

• SaksaLärmAufstand

• Kreekaαναστάτωσηφασαρίααναταραχή

• Itaaliaconfusionedaffare

• Maoriutiuti

• Portugalirebuliçobarulho

• Rumeeniafreamătfrământare

• Veneсуета́

• Hispaaniafandangoescándalo

• Türgitelaş, velvele, yaygara

• Welshffwdan

33.

• Inglisein any case

• Chinese

• Hollandiin ieder geval

• Soomejoka tapauksessa, oli miten oli, miten vain

• Prantsuseen tout état de cause, en tout cas

• Saksaauf jeden Fall

• Kreekaεν πάση περιπτώσει, πάντως

• Irishar aon chaoi

• Jaapaniとにかく何しろ

• Occitande tot biais, en tot cas

• Poolabądź co bądź

• Portugaliem todo caso

• Veneв любо́м слу́чае, во вся́ком слу́чае, так и́ли и́на́че

• Scottish gaelicco-dhiù

• Hispaaniaen todo caso, de todas formas, de todas maneras, pase lo que pase

34.

• Ingliseentire

• Araabiaكَامِل, كُلّ

• Armenianողջ, ամբողջ, qualifierhy

• Aromanianãntreg, ntreg

• Basqueoso

• Valgeveneцэлыпоўны

• Bulgaariaцялцялацяло

• Catalantot

• Chinese

• Czechcelý

• Dalmatianintric

• Taanihel

• Hollandiheel

• Esperantotuta

• Soomekoko, kokonainen

• Prantsuseentier, tout

• Friulianintîr

• Saksaganz

• Kreeka

• Hebre שלם

• Hindiसारा

• Ungariegész

• Islandiheild, heill

• Idotota

• Irishiomlán

• Itaaliaintero

• Jaapani全体

• Korean전체

• Ladinntier, intier

• Ladinatōtus, integer, universus, cunctus

• Lätiviss, vesels

• Leeduvisuminis

• Makedooniaцел

• Malayseluruh

• Ngazidja Comorianontsi

• Normanentchi

• Norrahel

• Occitanentièr

• Old church slavonicцѣлъ

• Old Irishóg, imlán

• Pärsiaتمام

• Poolacały

• Portugaliinteiro

• Rumeeniaîntreg

• Romanschentir

• Veneце́лый, це́льный, це́лостный, по́лный

• Sardinianinteru

• Scotshail

• Serbo-Croatian

• Siciliannteru

• Slovakicelý, úplný

• Slovenecel

• Sorbian

• Hispaaniaentero

• Suahiiliote

• Rootsihel

• Tajikтамом

• Teluguమొత్తం

• Ukrainianцілийповний

• Urduسارا

• Venetianintier, intiero, intrego, intriego

• Vietnamesetoàn thể (toàn bộ (

• Welshholl, cyfan

• West frisianhiel

35.

• Ingliseto listen carefully or eagerly, to anticipate

• Czechbýt jedno ucho

• Hollandieén en al oor zijn

• Soomeolla pelkkäkorvana

• Prantsusesoyez tout ouïe

• Saksaganz Ohr sein

• Ungaricsupa fül

• Itaaliaessere tutt'orecchi

• Portugaliser todo ouvidos

• Veneобрати́ться в слух

• Serbo-Croatianпретворити се у уво

• Hispaaniaser todo oídos

• Rootsivara idel öra, spetsa öronen

• Türgikulak kesilmek

36.

• Ingliseall of a countable group

• Afrikaanselke

• Albaaniacilido

• Araabiaكُلّ

• Armenianամեն

• Asturiancada

• Azerihər

• Bashkirһәр

• Valgeveneко́жны

• Bengaliপ্রতি

• Bulgaariaвсе́ки

• Burmeseတိုင်း

• Catalancada

• Chinese

• Czechkaždý

• Taanihver

• Hollandielk, ieder

• Esperantoĉiu

• Eestikõik

• Faroesehvør

• Soomejokainen, joka, välein

• Prantsusetout, chaque

• Georgianყველა, ყოველი

• Saksajeder, jede, jedes

• Kreekaκάθε

• Hebre כל

• Hindiहर

• Ungariminden

• Islandisérhver, hver

• Idoomna

• Indoneesiasetiap

• Interlinguacata

• Irishgach, gach uile

• Itaaliaogni

• Jaapaniあらゆるおのおの

• Kannadaಪ್ರತಿ

• Kazakhәр

• Khmerរាល់

• Korean각매각

• Kurdish

• Kyrgyzар

• Laoທຸກ

• Ladinaquisque, omnis

• Lätikatrs

• Leedukiekvienas

• Makedooniaсекој

• Malaysetiap, tiap-tiap

• Malayalamഓരോ

• Maltakull

• Mongolianбүр

• Mwali Comoriankila

• Norrahver

• Novialomni

• Old Englishǣghwā

• Pashtoهر

• Pärsiaهر

• Poolakażdy

• Portugalicada, todo

• Quechuatukuy

• Romanisakosake

• Rumeeniafiecare

• Veneка́ждый, вся́кий

• Scottish gaelica h-uile

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseහැම

• Slovakikaždý

• Slovenevsak

• Hispaaniacada

• Suahiilikila

• Rootsivarje (1.), var (2.)

• Tajikҳар

• Tamilஒவ்வொரு

• Tatarһәр

• Teluguప్రతి

• Taiทุก

• Türgiher

• Turkmenher

• Ukrainianко́жний

• Urduہر

• Uzbekhar

• Vietnamesemỗi, các, từng

• Welshpob

• Yiddishיעדער

• Koreancheck모든

37.

• Inglisemove into a queue ahead of others

• Hollandivoordringen

• Soomeetuilla

• Prantsuseresquiller (informal), passer devant tout le monde

• Norra

• Portugalifurar a fila

• Hispaaniacolarse

38.

• Ingliseimmediately

• Albaaniamenjëherë

• Araabiaحَالاً

• Chinese

• Hollandimeteen, direct, dadelijk, ineens

• Soomeheti, välittömästi, viipymättä, hetimmiten, pikimmiten, oitis

• Prantsusetout de suite, immédiatement, aussitôt

• Saksasofort

• Kreekaαμέσως

• Ungariazonnal, menten, rögtön, tüstént

• Idoquik

• Istriotsoûbito

• Itaaliaimmediatamente, subito

• Jaapaniすぐ

• Maoriināianei tonu

• Norrastraks

• Poolazaraz, od razu

• Portugalina hora

• Rumeeniaimediat, îndată

• Veneсра́зу, неме́дленно, сейча́с же, ту́т же

• Scottish gaelicanns a' bhad, sa bhad, gu grad

• Serbo-Croatianодмах

• Hispaaniaenseguida, ahora mismo

• Suahiilimara

• Rootsigenast, med en gång, omedelbart, direkt, på direkten

• Türgiderhâl, çabucak, hemen, tezden

• Venetiansùito, sùvito

39.

• Inglisein the end, anyway

• Araabiaفِي النِّهَايَة

• Chinese

• Soomeloppujen lopuksi, kuitenkin

• Prantsuseaprès tout

• Saksaimmerhin, schließlich, allerdings

• Hebre סוף סוף

• Hindiआख़िर

• Itaaliadopo tutto, dopotutto, in fin dei conti

• Jaapaniやはり結局所詮

• Maltawara kollox, warakollox

• Maorite mea ai

• Normanoprès tout qualifier

• Poolaostatecznie, nareszcie

• Portugaliafinal

• Veneв конце́ концо́в

• Hispaaniadespués de todo, al final

• Rootsinär allt kommer omkring, trots allt

• Urduآخر

40.

• Inglisegoodbye

• Afrikaanssien jou later

• Araabiaإِلَى اللِّقَاء, بَاي

• Asturianhasta llueu

• Azerixudahafiz, hələlik

• Basqueneeded

• Valgeveneўба́чымся пазне́йда паба́чэння

• Bulgaariaдо ско́ро

• Catalanfins ara, fins després

• Chinese

• Czechzatí, na shledanou, ahoj

• Hollanditot straks, tot later, tot zo quallater qualifier

• Esperantoĝis baldaŭ

• Eestinägudeni, varsti näeme

• Soomenäkemiin, heippa, näkemisiin, hei hei

• Prantsuseà plus tard, à bientôt, à la prochaine, à tout à l'heure

• Galiciandeica outra, deica máis ver, ata máis ver

• Georgianneeded

• Saksaauf Wiedersehen, bis später, tschüss, man sieht sich

• Kreekaτα λέμεγεια

• Hebre לְהִתְרָאוֹת

• Idotil rivido, til balde

• Indoneesiasampai jumpa

• Itaaliaa più tardi, a dopo, si rivede

• Jaapaniまた後ででは

• Khmerលាសិនហើយលាហើយ

• Korean안녕하세요잘 있어잘 가

• Laoໄປກ່ອນ

• Low German

• Malayjumpa lagi

• Mongolianneeded

• Nepalineeded

• Ngarrindjerinakan

• Ojibwegiga-waabamin naagaj

• Pärsiaبعداً می‌بینمتبه امید دیدار

• Poolaqualifierplpl

• Portugaliaté logo, até mais ver, até mais, falou

• Veneуви́димся по́зже, увидеться

• Slovakidovidenia, ahoj

• Hispaaniahasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier

• Rootsivi ses, ses senare, vi ses senare

• Taiสวัสดีแล้วเจอกันเจอกันใหม่

• Tok Pisinlukim yu bihain

• Türgigörüşmek üzere, görüşürüz

• Ukrainianпоба́чимося пізні́шедо зу́стрічі

• Vietnamesegặp lại sau nhé, hẹn gặp lại

41.

• Inglisealways

• Soomekoko ajan

• Prantsusetout le temps

• Galiciantodo o tempo

• Georgianმუდამ

• Saksaimmer

• Itaaliasempre

• Lätiarvien vēl, visu laiku

• Makedooniaцело време, везден

• Navajotʼáá áłahjįʼ

• Norra

• Portugalio tempo inteiro, o tempo todo

• Veneвсё вре́мя

• Hispaaniatodo el tiempo

• Rootsihela tiden, ständigt, jämt

• Walloontoltins, tofer, todi

• 
  

• Inglisefrequently

• Soomekoko ajan, alituiseen, kaiken aikaa

• Prantsusetout le temps, à longueur de temps

• Galiciana todas horas

• Itaaliaspessissimo

• Makedooniaцело време, везден

• Norrastadig vekk

• Portugalio tempo inteiro, o tempo todo

• Veneвсё вре́мя, ча́сто

• Rootsihela tiden, jämt

• Vietnamesehoài

• Yiddishיעדער מאָנטיק און דאָנערשטיק

• Irishcheckar feadh an ama, checki rith an ama

42.

• Inglisestarkly, entirely, absolutely

• Czechúplně, naprosto, dočista

• Prantsusetout

• Rumeeniaabsolut, in intregime

43.

• Ingliseman who does odd tasks

• Bulgaariaмомче за всичко

• Czechúdržbář

• Taanialtmuligmand

• Hollandimanusje-van-alles, handige jongen

• Prantsusehomme à tout faire

• SaksaHandlanger

• Norra

• Poolazłota rączka

• Portugalifaz-tudo

• Hispaaniamanitas, todólogo

44.

• Inglisein any way

• Chinese

• Esperantokio ajn

• Soomeminkäänlainen

• Prantsusedu tout, d'aucune sorte

• Saksaüberhaupt

• Hebre כְּהוּא זֶה

• Ungariegyáltalán

• Makedooniaбило каков

• Poolawcale, w ogóle

• Portugalide forma alguma, de forma nenhuma, de modo algu, de maneira nenhuma, de jeito algu

• Rumeeniadeloc, de nici-un fel

• Veneв любо́м слу́чае,

• Rootsialls

45.

• Inglisehappening quickly and with little or no warning

• Afrikaansskielik

• Albaaniapapritur

• Araabiaفَجْأَةً

• Armenianհանկարծակի

• Bashkirҡапыл

• Valgeveneра́птам

• Bengaliহঠাত্

• Bulgaariaвнеза́пно, ненаде́йно

• Catalande sobte, sobtadament, (colloquial) tot d'una

• Chinese

• Czechnáhle

• Taanipludseligt

• Hollandiplotseling, plots, plotsklaps, ineens, pardoes

• Esperantosubite

• Eestiäkki

• Soomeyhtäkkiä, äkkiä

• Prantsusesoudainement, tout d'un coup

• Georgianუეცრად, მოულოდნელად

• Saksaplötzlich

• Kreekaξαφνικά

• Hebre פתאום

• Hindiअचानकऎकाऎक्

• Ungarihirtelen

• Islandibrátt, skyndilega, snögglega, hastarlega

• Idosubite

• Indoneesiasecara tiba-tiba, mendadak

• Interlinguasubito

• Irishgo tobann, de gheit

• Itaaliaall'improvviso, improvvisamente

• Jaapani突然

• Khmerស្រាប់តែភ្លាមនោះ

• Korean갑자기

• Kurdish

• Laoneeded

• Latgalianūmai, pieški

• Ladinarepente, subito, derepente

• Lätipēkšņi

• Leedustaiga

• Malaytiba-tiba

• Malayalamപെട്ടന്ന്

• Maoriwhakarere qualifier

• Marathiअचानक

• Mongolianгэнэт

• Nepalineeded

• Oriyaneeded

• Pärsiaناگهان

• Poolanagle

• Portugalide repente, repentinamente, subitamente

• Rumeeniasubit, brusc, deodată, instantaneu

• Veneвдруг, неожи́данно, внеза́пно, скоропостижно

• Sanskritसहसासपदि

• Sardinian

• Scottish gaelicgu h-obann, gu grad

• Slovenenaênkrat

• Hispaanialde repente, repentinamente, de pronto, súbitamente

• Suahiilighafula

• Rootsiplötsligt, med ens, plötsligen

• Tamilneeded

• Teluguఅకస్మాత్తుగా

• Taiเร็ว

• Tibetanཧོབ་ཏེ་ཁ་ལ

• Türgianiden, ansızın, birden, birdenbire

• Ukrainianраптовонесподівано

• Urduاچانک

• Vietnamesethình lình, đột ngột, bỗng, chợt

• Yiddishאויףמיט אַ מאָלפּלוצלינג

46.

• Ingliseup to this point, all is OK

• Basqueorain artean, dena ongi

• Chinese

• Czechzatím to ujde

• Taaniså langt, så godt

• Soometähän asti kaikki hyvin

• Prantsusejusqu'à présent, tout va bien

• Saksaso weit, so gut

• Norra

• Portugaliaté agora tudo be

• Veneпока́ все хорошо́

47.

• Ingliseother than supposed

• Chinese

• Soometoisin

• Prantsusetout autre, bien différent

• Portugalicontrário, em contrário

• Scottish gaelica chaochladh

48.

• Ingliseand nothing else

• Burmeseကာလ

• Catalani punt

• Czecha tečka!

• Hollandipunt uit

• Soomepiste

• Prantsusepoint ,!, point final ,!, point barre!, un point c'est tout ,!

• SaksaPunkt

• Kreekaτελεία

• Ungaripont!

• Makedooniaи точка

• Pärsiaوالسلام

• Poolai kropka!

• Portugaliponto final

• Veneи точка! (i tóčka)

• Slovenein pika

• Hispaaniay punto

• Suahiilimajira, vipindi, mda

• Rootsipunkt, och därmed basta

49.

• Inglisesomeone who interferes with others

• Afrikaansbemoeial, bemoeisieke

• Araabiaفُضُولِيّ

• Chinese

• Czechvšetečka

• Hollandibemoeial

• Soometouhuaja

• Prantsusefouineurmêle-tout

• SaksaWichtigtuer

• Min NanKe-pô qualifier

• Ungarifontoskodó

• Idoafanono

• IndoneesiaKepo

• Irishsocadán

• Itaaliaintriganteficcanaso

• Normantout-s'mêle

• Makedooniaдушкало

• Maoriwhawhewhawhe, ihu kurī

• Portugaliintrometido

• Veneхлопоту́нпроны́раку́мушка

• Scottish gaelicgobaire

• Hispaaniameticheintruso

• Taiเจ้ากี้เจ้าการ

• Vietnamesengười bao biện

50.

• Inglisesheet of absorbent paper

• Araabianeeded

• Catalantovalló de paper

• Chinese

• Taanikøkkenrulle

• Hollandikeukenrol

• Soometalouspaperi, talouspaperifi

• Prantsuseessuie-tout

• SaksaPapiertuch

• Kreekaχαρτί κουζίνας

• Hebre מגבת נייר

• Irishpíosa páipéar cistine

• Itaaliacarta assorbente

• Jaapaniキッチンペーパー

• Korean페이퍼 타월

• Poolaręcznik papierowy

• Portugalipapel toalha

• Veneбума́жное полоте́нце

• Hispaaniaservilleta de papel

• Rootsihushållspapper

• Türgikağıt havlu

• Waray-Waraytwalya nga papel

51.

• Ingliseintensifier

• Afrikaansalle

• Czechvšechno

• Taanifuldstændig, aldeles

• Hollandihelemaal, totaal, alles

• Soomeaivan, ihan

• Prantsusetouttous

• Galiciantodo

• Saksavöllig, vollkommen, ganz, total

• Kreekaεντελώς

• Hebre לגמרי

• Irishar fad, go léir

• Itaaliatutto

• Jaapani完全

• Korean아주

• Kurdish

• Malaysemua

• Poolacałkie, całkowicie, zupełnie, kompletnie

• Portugalitudo

• Rumeeniatottoți

• Veneсовсе́м, по́лностью

• Scotsaw

• Scottish gaelicgu lèir

• Serbo-Croatiansve

• Hispaaniatodo

• Rootsihelt, fullständigt

52.

• Inglisesoon, next, when it becomes convenient

• Bulgaariaведнага

• Hollandidirect, dadelijk, zodadelijk, meteen, zo

• Kreekaάμεσα, απευθείας

• Veneско́ро, вско́ре

• Idocheckdirete

• Prantsusecheckdirectement, checktout droit

53.

• Ingliseeverything else related to something, other similar things

• Chinese

• Soomemuuta sellaista

• Prantsuseet tout cela

• Saksaneeded

• Veneи т. п.

54.

• Ingliseanyway, nevertheless, nonetheless

• Chinese

• Crimean Tatarep bir

• Soomekuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki

• Prantsusenéanmoins, tout de même, quand même

• Saksatrotzde, immerhin

• Ungarimégis, akkor is

• Irishmar sin féin

• Itaalialo stesso, ugualmente, comunque

• Jaapaniそれでもやはり依然

• Normanquànd-mesme qualifier

• Norralikevel, tross alt

• Portugalimesmo assi

• Veneвсё равно́, тем не ме́нее

• Rootsiändå, trots allt, i alla fall

55.

• Ingliseto engage in small talk

• Czechqualifiercs

• Soomejutustella, rupatella

• Prantsuseblablater, parler de la pluie et du beau temps, parler de tout et de rien, tailler une bavette

• Ungaricseveg, pletykál

• Veneболта́ть

• Hispaaniacotillear

56.

• Inglisein an abrupt manner

• Valgeveneра́птам

• Bulgaariaрязко, внезапно, безцеремонно

• Catalanabruptament

• Hollandiabrupt, bruusk

• Soomeäkillisesti, yhtäkkiä, yht'äkkiä

• Prantsuseabruptement, tout d'un coup

• Saksaabrupt, plötzlich, unerwartet

• Kreekaαποτόμως

• Poolanagle, rapte, bezceremonialnie, improwizując

• Portugaliabruptamente

• Rumeeniaabrupt, deodată

• Veneвнеза́пно, неожи́данно, ре́зко, бесцеремо́нно qualifier

• Hispaaniaabruptamente

57.

• Ingliseactioned in a way which shows no consideration

• Catalanmalgrat tot

• Hollandiongeacht

• Esperantosenrigarde

• Soomesiitä huolimatta

• Prantsusemalgré tout, malgré cela, en dépit de cela

• Itaaliacomunque, in ogni caso

58.

• Inglisein an immediate manner

• Araabiaفَوْرًا, حَالاً, مُبَاشَرَةً

• Valgeveneнеадкладна, зараз жа

• Bulgaariaведнага, незабавно, непосредствено

• Burmeseချက်ချင်းချက်ခနဲဆောတလျင်

• Catalanimmediatament

• Chinese

• Crimean Tatarderal, tez, çabik

• Czechihned, hned, okamžitě

• Taaniøjeblikkeligt, med det samme

• Hollandimeteen, direct, onmiddellijk

• Esperantotuj

• Soomeheti, välittömästi

• Prantsuseimmédiatement, tout de suite, aussitôt

• Georgianმყისიერად, ეგრევე, მაშინვე, უმალვე, სასწრაფოდ, გადაუდებლად,

• Saksasofort

• Kreekaαμέσως

• Hebre מיד

• Hindiतत्काल

• Ungariazonnal, rögtön, sürgősen

• Islandistrax

• Idoquik

• Istriotsoûbito

• Itaaliaimmediatamente, subito

• Jaapaniすぐに+ に +ni

• Latgaliantiuleņ, tiuļ

• Ladinaiugiter, iloco

• Lätitūlīt

• Luxembourgisheenzock, gaangs

• Makedooniaведнаш

• Malayserta-merta

• Malayalamപെട്ടെന്ന്ഉടനെ

• Maore Comoriankamwe

• Navajohah, haneetehee, tʼah kodą́ą́ʼ, tʼáá áko

• Norra

• Pärsiaفورا

• Poolazaraz, natychmiast

• Portugaliimediatamente

• Quechuakunallan

• Rumeeniaimediat, fără întârziere, numaidecât, de îndată, îndată

• Veneнеме́дленно, то́тчас, то́тчас же, сию́ мину́ту

• Sanskritझटुतिसपदि

• Scottish gaelicanns a' bhad, sa bhad

• Serbo-Croatianodmah, smjesta

• Slovenetakój

• Sorbian

• Hispaaniainmediatamente, de inmediato, ya, sin demora

• Rootsiögonblickligen, på direkten, omedelbart, genast, omgående

• Teluguతక్షణము

• Türgianında, derhal, hemen

• Ukrainianзаразнегайно

• Urduفورا

• Venetiansùito, sùvito

• Vietnamesengay, ngay lập tức, ngay tức khắc, lập tức, ngay tức thì

• Volapüksunädo

• Yiddishתּיכּף

59.

• Inglisecolloquial: suddenly

• Araabiaفَجْأَةً

• Bashkirҡапыл

• Bengaliহঠাত্

• Catalande cop

• Chinese

• Czechnajednou

• Taanipludselig

• Soomeyhtäkkiä, äkkiä, äkkiarvaamatta, äkisti

• Prantsusesoudain, soudainement, subitement, tout à coup, tout d'un coup

• Georgianუეცრად

• Saksaurplötzlich

• Ungarihirtelen, váratlanul

• Jaapani突然

• Lätipēkšņi

• Norraplutselig

• Portugalisubitamente, de repente, repentinamente

• Veneвдруг, внеза́пно, неожи́данно

• Scottish gaelicgu grad

• Hispaaniade repente, súbitamente, de pronto, de golpe

• Rootsiplötsligt

60.

• Ingliseat the most, at a maximum or upper limit

• Araabiaفِي مُعْظَم

• Armenianneeded

• Chinese

• Czechnanejvýš

• Taanihøjst

• Hollandihoogstens

• Esperantomaksimume

• Soomeenintään, korkeintaan, maksimissaan

• Prantsuseau plus, tout au plus

• Georgianმაქსიმუმ

• Saksamaximal, höchstens

• Kreekaτο πολύ

• Hebre לְכָל הַיּוֹתֵר

• Hindiअधिक से अधिक

• Idoadmaxime

• Jaapaniせいぜい

• Koreanneeded

• Lojbansu'e

• Portugalino máximo

• Veneса́мое бо́льшее, не бо́льше чем, не бо́лее, ма́ксимум

• Hispaaniano más de, a lo sumo, a lo más, cuando mucho

• Rootsihögst, på sin höjd, inte mer än

• Türgien fazla

• Yiddishהעכסטנס

61.

• Ingliseto treat a problem as greater than it is

• Armenianլվից ուղտ շինել

• Catalanfer-ne una muntanya (d'un gra de sorra)

• Czechdělat z komára velblouda

• Taanigøre en myg til en elefant

• Hollandivan een mug een olifant maken, (Flanders also) van een muis een olifant maken

• Esperantofari el muŝo elefanton

• Eestiteha sääsest elevant

• Soometehdä kärpäsestä härkänen

• Prantsusefaire une montagne d'une souris, en faire tout un fromage, faire une montagne d'une taupinière

• Saksaaus einer Mücke einen Elefanten machen

• Kreekaπνίγομαι σε μια κουταλιά νερό

• Hebre רָאָה צֵל הָרִים כְּהָרִיםעָשָׂה מִזְּבוּב פִּיל

• Hindiराई का पहाड बनाना

• Islandigera úlfalda úr mýflugu

• Itaaliafare di una mosca un elefante

• Korean침소봉대노승발검

• Kurdishmêş kirin gamêş

• Ladinanodum in scirpo quero

• Norragjøre en fjær til fem høns

• Poolarobić z igły widły

• Portugalifazer tempestade em copo d'água

• Rumeeniaa face din țânțar armǎsar

• Veneде́лать из му́хи слона́

• Slovakiurobiť z komára somára

• Slovenenarediti iz muhe slona

• Hispaaniahacer una montaña de un grano de arena, hacer de una pulga un elefante

• Rootsigöra en höna av en fjäder

• Türgipireyi deve yapmak

62.

• Ingliseall people

• Afrikaansenigiemand, almal

• Araabiaجميع

• Armenianբոլորը

• Azerihər kəs

• Bakhtiariهمه

• Valgeveneусе́ўсеко́жны

• Bengaliসবাই

• Bulgaariaвси́чкивсе́ки

• Burmeseneeded

• Catalantotho

• Chinese

• Czechvšichni

• Hollandiiedereen, allen

• Esperantoĉiuj

• Eestiigaüks

• Soomejokainen, kaikki

• Prantsusetout le monde, chacun, tous

• Georgianყველა

• Saksaalle

• Kreekaόλοι, οι πάντες

• Hebre כולםכולם

• Hindiसब लोगसब

• Ungarimindenki

• Idoomni

• Interlinguatotos

• Itaaliaciascuno

• Jaapani皆さんみんな

• Kazakhәркім

• Khmerទាំងអស់គ្នា

• Korean모두여러분

• Kurdish

• Laoneeded

• Ladinaomnes

• Lätivisi

• Leeduvisi

• Makedooniaсите

• Maoringā tāngata katoa, te katoa, te katoa

• Navajotʼáá ájíłtso

• Norraalle

• Ojibwegakina awiiya

• Pärsiaهر کسهمه

• Poolawszyscy

• Portugalitodostoda a gente

• Rumeeniafiecine, toată lumea, oricine, toți oamenii

• Veneвсе

• Serbo-Croatian

• Slovakivšetci

• Slovenevsi

• Hispaaniatodos

• Rootsialla, allihop, allihopa

• Teluguఅందరూ

• Taiทุกคนทุกท่าน

• Türgiherkes

• Turkmenher kes

• Ukrainianусі́всіко́жний

• Urduسب لوگسب

• Vietnamesemọi người

63.

• Inglisevegetable pea eaten when immature

• Soomesokeriherne

• Prantsusemange-tout

• Kreekaαρακάς

• Islandisykurbaunsykurerta

• Rootsisockerärt

64.

• Inglisein spite of what preceded

• Araabiaوَمَعَ ذٰلِكَ

• Bulgaariaвъпреки това

• Catalannogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé

• Chinese

• Czechnicméně

• Hollandiniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel

• Esperantomalgraŭe

• Soomesiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa

• Prantsusenéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant

• Galiciannon obstante

• Saksanichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,

• Kreekaωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις

• Hebre על כל פנים

• Ungarimindamellett, mindazonáltal, azonban

• Islandiengu að síður, samt sem áður, eigi að síður

• Idotamen, malgre

• Interlinguanonobstante

• Irishmar sin féin

• Itaalianondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante

• Jaapaniそれでもそれにもかかわらず

• Korean그렇지만

• Ladinatamen, attamen, nihilominus

• Malagasyna dia izany aza

• Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu

• Norra

• Pärsiaبااین‌وجود

• Poolaniemniej jednak, jednakże, jednakowoż

• Portugalinão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito

• Quechuaichaqa

• Rumeeniatotuși, cu toate acestea

• Veneтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,

• Serbo-Croatianipak, usprkos tome

• Slovakijednako, napriek tomu, ničmenej

• Hispaaniano obstante, sin embargo

• Rootsiicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl

• Tagalogidatapwat

• Teluguఅయినా

• Türgibununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen

• Venetianepura, epur

65.

• Inglisein every part of, all through

• Araabiaطَوَال

• Catalanal llarg de

• CherokeeᏂᎦᏅᎯᏒ

• Prantsusetout au long de, durant, pendant tout le

• Kreekaκαθ' όλη τη διάρκεια

• Irishar fud

• Itaaliain ogni parte, dappertutto

• Maoriputa noa, hōrapa, hōrapa

• Portugalipor/em todo, sobre

• Veneпо всему́по все́й

• Sorbian

• Hispaaniaa lo largo de, durante

• Rootsigeno

• 
  

• Ingliseeverywhere

• Araabiaطَوَال

• Chinese

• Hollandioveral

• Prantsusepartout

• Saksaüberall

• Hindiभर (bhar)

• Ungarimindenhol, mindenütt, végig, keresztül-kasul

• Jaapani至る所

• Lätiviscaur

• Portugalipor

• Veneповсю́ду, наскво́зь

• Hispaaniade arriba abajo, por todo/a el/la/lo

• Teluguవ్యాప్తంగా (vyaaptaMgaa)

• Urduبھر (bhar)

• Volapükda

66.

• Ingliselarge bag

• Hollandisporttas

• Prantsusefourre-tout

• Veneпортпле́д

• Rootsisportväska

67.

• Inglisemade in advance

• Chinese

• Hollandikant en klaar

• Soomevalmis

• Prantsusetout fait

• Veneзаранее приготовленный

68.

• Inglisefor all purposes

• Soomeyleis-

• Prantsusetout-usage

• SaksaAllzweck- qualifier

69.

• Inglisein a wholehearted manner, with one's whole heart, enthusiastically

• Hollandivan ganser harte

• Soometäysin rinnoin, täysin sydämin

• Prantsusede tout cœur

• Saksavon ganzem Herzen, vollen Herzens

• Kreekaολόψυχα

• Ungariszívvel-lélekkel

• Poolaz całego serca

• Hispaaniaincondicionalmente, con entusiasmo, de todo corazón

70.

• Inglisein addition, also

• Catalantambé

• Chinese

• Czechrovněž

• Dalmatiananca

• Taaniogså

• Hollandiook

• Eestisamuti, ka

• Faroeseeisini

• Soomemyös, kanssa, -kin

• Prantsuseaussi

• Friulianancje

• Georgianასევე, აგრეთვე

• Saksaauch

• Kreekaεπίσης, κιόλας

• Hebre כמו

• Irishfreisin, chomh maith, fosta, leis

• Istriotanca

• Itaaliaanche

• Jaapaniも

• Navajodóʼ

• Normanétout qualifieritou qualifier

• Norraogså

• Poolateż, także

• Portugalitambé

• Veneта́кже

• Scottish gaeliccuideachd

• Hispaaniatambién

• Venetiananca

• 
  

• Ingliseto the same effect

• Afrikaansook

• Taanilige så godt

• Hollandinet zo goed

• Eestisamahästi

• Soomeyhtä hyvin, aivan sama, samalla vaivalla, -han, -hän

• Prantsusetout aussi bien, aussi bien

• Georgianასევე

• Saksagenauso gut

• Itaaliaallo stesso modo

• Poolarównie dobrze

• Scottish gaelica cheart cho math

71.

• Ingliseas much as is possible

• Araabiaقَدْر اَلْمُسْتَطَاع, قَدْر اَلْإِمْكَان

• Chinese

• Soomeniin paljon kuin mahdollista

• Prantsuseautant que possible, tout le possible, le plus possible

• Galiciantodo o posíbel

• Saksaso viel wie möglich, möglichst viel

• Hebre ככל האפשר

• Idotam multa kam posible

• Jaapaniできるだけ成るべく

• Pärsiaتا جای امکان, حتی‌الامکان

• Portugalitodo o possível, o máximo possível

• Veneкак мо́жно бо́льше

• Serbo-Croatian

• Hispaaniatodo lo posible

• Rootsiså mycket som det går, checkså mycket som (pronoun) får

• Teluguవీలైనంతవరకు

• Volapükmögiküno

72.

• Ingliseat this precise moment

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Catalanara mateix

• Chinese

• Taanilige nu

• Esperantonuneg

• Soomejuuri nyt, välittömästi, nyt heti

• Prantsusetout de suite, en ce moment

• Galicianagora mesmo

• Georgianამწუთას, ახლავე

• Saksagenau jetzt, sofort

• Kreekaτώρα αμέσως

• Jaapani今すぐ

• Khmerឥឡូវហ្នឹង

• Marathiअत्ताचयाच वेळी

• Mongolianneeded

• Navajotʼáá kʼad

• Norraakkurat nå

• Norwegian Nynorskakkurat no

• Pärsiaالانهم‌اکنوندر حال حاضر

• Portugaliagora mesmo

• Veneпря́мо сейча́с, как ра́з сейча́с, в э́тот моме́нт

• Serbo-Croatianуправо сада

• Hispaaniaahora mismo

• Rootsijust nu

• Taineeded

• Türgişu anda

• Vietnameseneeded

English translator: Estonian French tout  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare