toujours - Prantsuse
1.
-
Ingliseat any or all times in the future, forever
-
Prantsuseà jamais, pour toujours
-
Portugalieternamente, perpetuamente, para sempre
2.
-
Prantsusetoujours en difficultés, crénaux d'une muraille
3.
-
Soomemilloin tahansa, milloin hyvänsä, milloin vain
-
Prantsusen'importe quand gloss
-
Saksajederzeit, immer gloss
-
Hispaaniacuando sea, sea cuando sea, siempre
4.
5.
-
Taanialtid, immer, idelig
-
Hollandiooit, altijd, steeds
-
Eestikunagi
-
Prantsusetoujours
-
Saksaimmer, stets, ewig
-
Kreekaπάντα, πάντοτε
-
Norraalltid, evig
-
Türgihep, her zaman, ebediyen
6.
-
Araabiaدَائِمًا, أَبَدًا, دَوْمًا
-
Armenianմիշտ, հավետ
-
Aromaniantotãnã, tutdiunã, tutauna
-
Azerihəmişə, hər zaman, dai
-
Valgeveneзаўсёды, заўжды́
-
Bulgaariaви́наги, вся́кога
-
Burmeseအမြဲ, အမြဲတမ်း, အမြဲတစေ, အစဉ်, ထာဝရ, ထာဝစဉ်
-
Crimean Tatardai, er vaqıt, müdde
-
Dalmatiansiampro, siampre, sianpro
-
Hollandialtijd, immer, altoos, steeds
-
Eestialati
-
Faroesealtíð, alla tíðina
-
Soomeaina, alati, ikuisesti, iäti
-
Prantsusetoujours
-
Georgianყოველთვის, მუდამ
-
Saksaimmer, stets, ständig
-
Hindiहमेशा, सदा, नित्य
-
Idosempre, omnatempe
-
Irishi gcónaí, i dtólamh
-
Kashubianwiedno, wcyg
-
Korean항상, 늘, 언제나
-
Kurdishhemîşe, daîme
-
Limburgishummer, altied
-
Leeduvisada, visuomet
-
Malaysentiasa, selalu, sepanjang masa, setiap masa, semedang, nalar,
-
Norraalltid, bestandig
-
Occitansempre, totjorn, tostemps
-
Rumeeniatotdeauna, mereu, întotdeauna
-
Veneвсегда́, ве́чно
-
Sanskritनित्यम्, सदैव, सततम्, सर्वदा
-
Scottish gaelicdaonnan, an còmhnaidh
-
Slovenevédno, zméraj
-
Tajikҳамеша, доимо
-
Türgiher zaman, daima
-
Turkmenhemişe, mydama
-
Uzbekhar doi, doi, doimo, hamisha
-
Venetiansenpre, senper, senpro
-
Vietnameseluôn luôn, luôn, mãi mãi
-
Welshwastad, bob amser
-
Yiddishשטענדיק, תּמיד
7.
-
Esperantosenĉese, permanente
-
Eestipüsivalt, alaliselt
-
Prantsuseen permanence, en tous temps, toujours, continuellement
-
Ungarimaradandóan, tartósan
-
Norrapermanent, for alltid
-
Hispaaniapermanentemente, constantemente, continuamente
-
Rootsipermanent, för alltid, för evigt, stadigvarande, beständig, varaktig,
8.
-
Ingliseup to a time, as in the preceding time
-
Aromanianningã, nica
-
Czechstále, ještě
-
Hollandinog, nog steeds
-
Soomevielä, edelleen, yhä
-
Prantsuseencore, toujours
-
Irishi gcónaí, fós, ar fad, go fóill
-
Itaaliaancora, tuttora
-
Ladinaadhuc, etiamnu, etiamnunc,
-
Lätivēl, arvien vēl, joprojā
-
Poolanadal, wciąż
-
Veneещё, всё ещё
-
Slovakistále, ešte, nadalej
-
Hispaaniatodavía, aún
-
Rootsifortfarande, ännu
-
Türgihâlâ, hala
9.
-
Inglisefor all time, for all eternity, for an infinite amount of time
-
Armenianընդմիշտ, հավետ
-
Catalanper sempre, qualifierca
-
Crimean Tatarebediyen, ömürlik, bütünley
-
Czechnavždy, na věky
-
Hollandieeuwig, (voor) altijd
-
Soomeikuisesti, ikiajoiksi
-
Prantsuseà jamais, toujours, pour toujours
-
Georgianმუდამ, სამუდამოდ, მარად
-
Saksafür immer, ewig, unaufhörlich, auf immer, für eger
-
Ungariörökre, örökké, mindörökké
-
Irishgo bráth, go deo
-
Ladinain perpetuu, in omne tempus, perpetuu
-
Veneве́чно, всегда́, навсегда́, наве́ки, наве́чно
-
Türgisonsuza kadar, sonsuza dek
-
Vietnamesemãi mãi, vĩnh viễn (
-
Prantsusecheckéternellement, checktoujours
-
Scottish gaeliccheckgu bràth, checkgu sìorraidh, checkgu suthain, checkgu suthain sìorraidh, checka-chaoidh
-
Hispaaniacheckpor siempre, checkpara siempre
English translator: Estonian French toujours Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare