serrer - Prantsuse
1.
-
Armenianբռնել, պահել
-
Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener
-
Bulgaariaдържа́, държа́м
-
Catalanaguantar, sostenir
-
Hollandihouden, vasthouden
-
Eestihoidma, pidama
-
Soomepitää, pidellä
-
Prantsuseserrer, tenir
-
Galicianaguantar, ter
-
Hawaiianpaʻa, hiʻi
-
Itaaliatenere, imbracciare
-
Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө
-
Low Germanholden, holen, hollen
-
Manxcu, shass
-
Occitanténer, tendre
-
Portugalisegurar, pegar
-
Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair
-
Hispaaniaaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener
-
Vietnamesegiữ, cầ, nắ
-
Walloontni, tini
2.
3.
-
Catalanen termes generals, sense ésser estrictes
-
Prantsusesans serrer
-
Veneсвобо́дно, нежёстко, без сцепле́ния
4.
-
Catalanesprémer, estrènyer, serrar, apretar
-
Taanipresse, trykke, klemme, knuge
-
Hollandiklemmen, knijpen, persen, drukken
-
Prantsusepresser, comprimer, tasser, serrer
-
Friuliansfracajâ, strenzi, striçâ, strucâ
-
Galicianespremer, apertar
-
Saksadrücken, quetschen, pressen
-
Kreekaσφίγγω, ζουλώ
-
Ungarinyo, összenyo, présel
-
Itaaliaspremere, stringere, serrare, strizzare
-
Portugaliespremer, apertar
-
Rumeeniastrânge, stoarce
-
Romanschsmatgar, smaccar, schmatgear, smatger, schmacher, schmachar
-
Sardiniantilpiare, tirpiare, tripiare, tropiare, trupiare, atipriare,
-
Rootsiklämma, krama
5.
-
Afrikaanssluit, toemaak
-
Araabiaأَغْلَقَ, أَقْفَلَ
-
Catalancloure, tancar
-
Crimean Tatarqapatmaq, (northern dialect: capmaq)
-
Dalmatianseruar, inseruor
-
Hollandidichten, sluiten
-
Eestisulgema
-
Faroeselata aftur, loka, steingja
-
Prantsusefermer, boucher, clore
-
Saksaschließen, zumachen
-
Irishdún, druid
-
Lätiaiztaisīt, aizdarīt
-
Low Germansluten, slüten
-
Occitanbarrar, tancar, sarrar
-
Romanschserrar, sarrar, serrer, sarar
-
Sardinianserrai, serrare
-
Sicilianchiùdiri, chiùjiri, chiùriri, jùjiri
-
Hispaaniacerrar, tapar, clausurar
-
Turkmenýapmak, örtmek
-
Uzbekyopmoq, bekitmoq
-
Venetianserar, sarar
6.
-
Czechdotáhnout, utáhnout
-
Soomekiristää, tiukentaa
-
Prantsuseserrer
-
Friulianstrenzi, strengi
-
Ladinstrenjer, strenje
-
Soomekiristyä, tiukentua
-
Prantsusese resserrer
-
Prantsuseresserrer les
7.
-
Soomekätellä, paiskata kättä
-
Prantsusese serrer la main
8.
-
Inglisetake hold of, grab tightly
-
Bulgaariaзахващам, закопчавам
-
Soomepuristaa, tarrautua, kouristaa
-
Prantsuseserrer
-
Itaaliastringere, serrare, agguantare
-
Jaapani握り締める (にぎりしめる, nigirishimeru)
-
Portugaliagarrar, enganchar
9.
-
Bulgaariaсграбчвам, вкопчвам се
-
Prantsuseagripper, serrer
-
Saksaschnappen, packen, ergreifen
-
Ungariszorít, szorongat
-
Rumeeniaagăța, apuca
-
Serbo-Croatianzakačiti, закачити
-
Türgikapmak, yakalamak, tutmak
10.
-
Prantsuseserrer la main
-
Ungarikezet ráz, kezet fog
-
Indoneesiaberjabat tangan, bersalaman
English translator: Estonian French serrer Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare