sans - Prantsuse
1.
-
Araabiaبِدُون شَكّ, أَكِيد
-
Czechnepochybně, bez pochyb
-
Taaniutvivlsomt, givetvis
-
Soomeepäilemättä, varmasti
-
Prantsusepas de doute, sans doute
-
Saksafraglos, zweifellos
-
Irishgan amhras, gan dabht, is dóigh
-
Lätiprotams, bez šaubā
-
Manxgyn ourys, gyn dooyt
-
Veneнесомне́нно, вне сомне́ния
-
Türgihiç şüphesiz, şüphesiz
-
Araabiaبِدُون شَكّ, أَكِيد
-
Czechnepochybně, bez pochyb
-
Taaniutvivlsomt, givetvis
-
Soomeepäilemättä, varmasti
-
Prantsusepas de doute, sans doute
-
Saksafraglos, zweifellos
-
Indoneesiatanpa keraguan, sudah pasti
-
Irishgan amhras, gan dabht, is dóigh
-
Lätiprotams, bez šaubā
-
Manxgyn ourys, gyn dooyt
-
Veneнесомне́нно, вне сомне́ния
-
Türgihiç şüphesiz, şüphesiz
2.
-
Ingliseperfect, without flaws, shortcomings or defects
-
Hollandivlekkeloos, feilloos, foutloos
-
Eestiveatu
-
Soomevirheetön, täydellinen
-
Prantsuseparfait, sans défaut, impeccable
-
Saksaperfekt, fehlerlos, makellos, einwandfrei
-
Ungarihibátlan, tökéletes, makulátlan
-
Idoperfekta, sendefekta, senmakula
-
Itaaliaperfetto, levigato, impeccabile
-
Lätinevainojams, perfekts
-
Maoritakarepakore, paruhi, pāruhiruhi
-
Pooladoskonały, bezbłędny
-
Portugaliperfeito, sem falhas, impecável
-
Veneбезупре́чный, безукори́зненный, изъян
-
Hispaaniaimpecable, perfecto
-
Rootsimakalös, felfri, fläckfri, fulländad, oklanderlig, otadlig
3.
-
Soometauoton,
-
Prantsusesans arrêt
-
Saksaununterbrochen, durchgehend
-
Poolanieprzerwany, bezpośredni
-
Veneбезостано́вочный, беспоса́дочный qualifier
-
Soomeyhteen menoon, tauotta, putkeen, yhtä soittoa
-
Prantsusesans arrêt
-
Saksapausenlos, nonstop
-
Poolanieprzerwanie, cały czas
4.
-
Soomepuhumattakaan, saati
-
Prantsusesans parler de
-
Hispaaniasin mencionar, por no hablar de
5.
-
Prantsusesaisonnier
-
Prantsuseclochardvagabond
6.
-
Taanioverflødig, ligegyldig
-
Soomesatunnainen, asiaankuulumaton, irrallinen
-
Prantsusesans queue ni tête, incohérent
-
Poolabez związku, od czapy
-
Prantsusecheckaccidentel, qualifierfrarbitraire
-
Hispaaniacheckaleatorio, checkazaroso
-
Suahiilicheckbaghala, checkovyoovyo
-
Türgicheckrasgele, qualifiertr
7.
-
Inglisedeceitful, unprincipled
-
Prantsusesans scrupules
8.
-
Soomeyhden yön juttu, hoito
-
Prantsuseplan culliaison sans lendemain
-
Rootsiengångsligg, ragg, ligg, one-night stand
9.
10.
-
Czechrozhodně, určitě
-
Hollandizeker, zeker weten, zonder twijfel
-
Soomeehdottomasti, varmasti
-
Prantsusedécidément, certainement, sans conteste, assurément
-
Saksadefinitiv, bestimmt, sicher
-
Ungaribiztosan, feltétlenül, határozottan
-
Norradefinitivt, utvilsomt
-
Poolana pewno, zdecydowanie
-
Veneопределённо, несомне́нно, наверняка́
-
Slovenedefinitivno, zagotovo, nedvomno
-
Hispaaniadefinitivamente, indudablemente
11.
-
Armenianապօրինի ներգաղթյալ, անօրինական ներգաղթյալ
-
Esperantosenpasportulo, senpasportulino
-
Prantsuseimmigrant illégalsans-papiers
12.
-
Taaniklar, tydelig
-
Eestiilmne
-
Soomeselvä, selkeä, yksikäsitteinen
-
Prantsuseclair, sans ambiguïté
-
Saksaeindeutig, deutlich
-
Ungarivilágos, tiszta
-
Rumeeniaclar, limpede
-
Veneя́сный, я́вный, поня́тный, чёткий
-
Hispaaniaclaro, nítido, obvio, definido
-
Rootsiklar, tydlig
13.
-
Eestihalastamatult, armutult, julmalt
-
Prantsuseimpitoyablement, sans foi ni loi, cruellement, sadiquement, inhumainement, tenacement
-
Saksaruchlos, rücksichtslos, unbarmherzig, unerbittlich
-
Itaaliacrudelmente, sadicamente, senza pietà, spietatamente
-
Poolabezwzględnie, niemiłosiernie, bezpardonowo
-
Veneбеспоща́дно, безжа́лостно, немилосе́рдно, неумоли́мо, беспардо́нно,
-
Hispaaniadespiadamente, cruelmente, sádicamente, inhumanamente
14.
-
Ingliseto be obvious, apparent or clear
-
Prantsuseça va sans dire
-
Islandisegja sig sjálft, það er sjálfsagt, það er ekki nema sjálfsagt
-
Itaaliava da sé, andare da sé
-
Veneсамо́ собо́й разуме́ется qualifierсамо́ собо́й qualifier
15.
-
Prantsusesans aucun doute, sans nul doute, indubitablement
-
Rootsiutan tvivel, tveklöst, utan tvivel
16.
-
Ingliseclear, and having no uncertainty or ambiguity
-
Prantsusesans équivoque
-
Irishgan athbhrí, gan débhrí, soiléir, glan soiléir
17.
-
Prantsusesans-papiers
-
Korean불법 체류자 (bulbeop cheryuja), 불체자
18.
-
Prantsuseeffronté, éhonté, sans scrupules
-
Saksaschamlos, unverschämt
-
Irishdínáireach, mínáireach, neamhnáireach
-
Portugalidesavergonhado, sem-vergonha
-
Veneбессты́дный, ни́зкий, позорный
-
Serbo-Croatianbȅsrāman, bȅstīdan
19.
-
Prantsusesans but lucrati
-
Rootsiideell, icke-vinstdrivande
20.
-
Prantsusesans commune mesure, incommensurable
21.
-
Inglisedeliberately impassive or expressionless (as a face or look)
-
Hollandiemotieloos, zonder uitdrukking
-
Soomeilmeetön, naama peruslukemilla
-
Prantsusepince-sans-rire
-
Itaaliaimpassibile, inespressivo
-
Veneневозмути́мый, бесстра́стный
-
Türgianlamsız, duygusuz, manasız
22.
-
Hollandiloodvrij, loodvrije
-
Prantsusesans plomb
23.
-
Hollandizeker, zeker weten
-
Prantsusepour sûr (dated), assurément, sans aucun doute
-
Hispaaniapor seguro, a ciencia cierta
24.
-
Prantsusesixième sens
-
Prantsusesixième sens
25.
26.
-
Catalanen termes generals, sense ésser estrictes
-
Prantsusesans serrer
-
Veneсвобо́дно, нежёстко, без сцепле́ния
27.
-
Inglisenot speaking, not knowing what to say
-
Catalanbocabadat, emmudit
-
Taanimundla, målløs
-
Prantsusesans voix
-
Itaaliasenza parole, ammutolito:
-
Portugalisem palavras, atónito qualifierperplexo, estarrecido
-
Veneонеме́лый, онеме́вший, безмо́лвный
-
Hispaaniamudo, sin palabras
28.
-
Prantsusesans intérêt
29.
-
Prantsuseabsolument, sans faute
-
Islandiáreiðanlega, örugglega
-
Itaaliaimmancabilmente, senza dubbio
-
Kyrgyzалбетте, сөзсүз, милдеттүү түрдө, кандай болсо да
-
Veneнепреме́нно, обяза́тельно, как штык qualifier
30.
-
Prantsusedépouillé, sobre, sans fioritures, sans ornements, simple
-
Saksaschmucklos, schlicht
-
Türgigösterişsiz, süssüz, sade
31.
-
Armenianանօթեւան, դատարկուն
-
Catalansense llar, sense sostre
-
Czechnebydlící, bez přístřeší, bez domova, bezprizorný
-
Soomekoditon, asunnoton
-
PrantsuseSDF (itinérantsans-abri
-
Maorikāinga kore, kāingakore
-
Rumeeniafără casă, fără adăpost, vagabond
-
Hispaaniasin hogar, vagabundo, desalojado, sintecho, sin techo
-
Türgievsiz, vatansız
32.
-
Inglisenever before seen or done, without precedent
-
Soomeennennäkemätön, ennen kokematon
-
Prantsusesans précédent
-
Rootsiexempellös, oöverträffad, makalös, utan motstycke qualifier
-
Türgiemsali olmayan, emsalsiz qualifier
33.
-
Prantsusesans rapport, sans lien, non lié
-
Saksaunabhängig, ohne Zusammenhang
34.
-
Soomeei voi olla totta, älä viitsi
-
Prantsusepas possible, sans blague, sans dec
-
Poolanie może być, niemożliwe
-
Portugaliimpossível, nem sonhando
-
Veneне мо́жет быть, да ты что
-
Serbo-Croatianne može biti, nemoguće
-
Türgiyok artık, daha neler, hadi canı, haydi oradan, git işine
-
Ungarichecksemmiképp se, checksemmiképpen se, checksemmi esetre se
-
Itaaliacheckassolutamente no, checkneanche per sogno
-
Türgicheckasla, checkhiçbir şekilde
-
Soomeei voi olla totta, älä viitsi
-
Prantsusepas possible, sans blague, sans dec
-
Poolanie może być, niemożliwe
-
Portugaliimpossível, nem sonhando
-
Veneне мо́жет быть, да ты что
-
Serbo-Croatianne može biti, nemoguće
-
Türgiyok artık, daha neler, hadi canı, haydi oradan, git işine
-
Ungarichecksemmiképp se, checksemmiképpen se, checksemmi esetre se
-
Itaaliacheckassolutamente no, checkneanche per sogno
-
Türgicheckasla, checkhiçbir şekilde
35.
-
Soomeihanko totta, ei kai
-
Prantsusesans blague
-
Itaaliasul serio, seriamente, scherzi a parte
36.
-
Hollandivet-vrij, vetvrij
-
Prantsusesans gras, dégraissé
37.
-
Soomekiistatta, kiistattomasti
-
Prantsuseindubitablement, sans l'ombre d'un doute
-
Veneбесспо́рно, несомне́нно
-
Rootsiotvivelaktigt, utan tvivel, obestridligen
-
Türgikuşkusuz, şüphesiz
38.
-
Prantsusemiroir sans tain
39.
-
Hollandiveilig, ongevaarlijk
-
Prantsusesans danger, sûr
-
Kreekaασφαλής, ακίνδυνος
-
Lätidrošs, sveiks
-
Norrasikker, trygg
-
Rootsisäker, riskfri
-
Türgiemin, güvenilir
40.
-
Prantsusesans fil
-
Veneбеспро́водный, беспроводно́й, беспро́волочный
-
Tagalogiawangkawad, walang-kawad
-
Saksadrahtlos, Funk
-
Tagalogiawangkawad, walang-kawad
-
Vietnamesekhông dây, vô tuyến
-
Prantsusechecksans fil
41.
-
Prantsusesans alcool
-
Islandióáfengur, áfengislaus
-
Romanschanalcoholic, senza alcohol
42.
-
Araabiaلَا بَأْس, لَا مُشْكِلَة, لَا تُوجَد مُشْكِلَة, لَا دَاعِي لِلْقَلَق
-
Hollandigeen problee, maar natuurlijk
-
Prantsusepas de problème, sans problème
-
Itaalianessun problema, non c'è problema
-
Makedooniaне́ма про́блем, без про́блем
-
Poolanie ma sprawy, żaden problemnie ma problemu
-
Veneнет пробле́м, ничего́
-
Türgisorun değil, problem değil, problem yok
43.
-
Prantsusesans
44.
-
Bulgaariaбезчувствен, безсърдечен
-
Hollandiongevoelig, hard, gevoelloos, bot, harteloos, afgestompt
-
Soometunteeton, kylmä, sydämetön
-
Prantsuseendurci, sans-cœur, insensible
-
Saksagefühllos, verhärtet, abgestumpft
-
Ungarikérges, keményszívű, érzéketlen
-
Itaaliacinico, insensibile
-
Veneчёрствый, бессерде́чный, безду́шный, бесчу́вственный
-
Serbo-Croatiannemilosrdan, bezosjećajan, tvrd
-
Hispaaniainsensible, cruel, desconsiderado
-
Rootsikänslolös, känslokall, hjärtlös
45.
-
Prantsuseimberbe, sans barbe
-
Kreekaαγένειος, απώγων
-
Poolabez brody, bez zarostu, ogolony
-
Portugalisem barba, imberbe
-
Hispaaniaimberbelampiño, sin barba
46.
-
Prantsusenon alcoolisé, sans alcool
47.
-
Bulgaariaнеоснователен, необоснован
-
Prantsusenon fondé, dénué de fondement, infondé, sans fondement
-
Saksaunbegründet, grundlos
-
Ungarialaptalan, megalapozatlan
-
Veneбеспо́чвенный, безоснова́тельный, необосно́ванный
-
Rootsiogrundad, grundlös, obefogad
48.
-
Soomeolla omillaan, päästä omilleen,
-
Prantsuserentrer dans ses frais, s'en sortir sans perte
49.
-
Czechbezskrupulózní, bezohledný
-
Prantsusesans scrupules
50.
-
Inglisenot having worth and use, without value, inconsequential
-
Eestiväärtusetu
-
Prantsusesans valeur, ne vaut rien, misérable, nul
-
Itaaliaprivo di valore, inutile
-
Ladinainutilis, nequa
-
Makedooniaбеско́рисен, бе́звреден
-
Maorihakihakiā, taitāhae
-
Portugalisem valor, inútil
-
Veneничего́ не стоитьбесполе́зный, никчёмный, никуды́шный
-
Türgideğersiz, kıymetsiz, naçiz
51.
52.
-
Prantsuseenclavé, sans littoral
53.
-
Inglise(law) Precluding debate or expostulation, not admitting of question or appeal
-
Hollandionverbiddelijk, zonder verhaal, onherroepelijk
-
Prantsuseirréfutable, sans appel, péremptoire
-
Saksaunabweisbar, entschieden
-
Itaaliairrefutabile, inconfutabile
-
Poolabezapelacyjny, kategoryczny
-
Veneбезапелляцио́нный, категори́чный
-
Hispaaniairrefutable, irrebatible, inapelable
54.
-
Araabiaمِن اَلْمُحْتَمَل, رُبَّمَا
-
Czechpravděpodobně, asi, spíš, spíše
-
Esperantoverŝajne, kredeble
-
Soometodennäköisesti, luultavasti
-
Prantsuseprobablement, sans doute, sûrement
-
Saksawahrscheinlich, glaublich
-
Kreekaπιθανώς, μάλλον
-
Islandilíklega, sennilega
-
Indoneesiamungkin, kemungkinan
-
Ladinaprobabiliter, fortasse/
-
Norraantakeligvis, trolig
-
Veneвероя́тно, наве́рно
-
Rootsinog, sannolikt, troligen, antagligen, förmodligen, troligtvis
-
Türgimuhtemelen, her halde
-
Vietnamesecó lẽ, có thể
-
Walloondandjreus, probåbe, azår
55.
-
Prantsusesans no, innomé
-
Türgiadsız, isimsiz
56.
57.
-
Prantsusesans pareil, nonpareil, sans égal, hors de pair
-
Itaaliaimpareggiabile, ineguagliabile
-
Portugaliincomparável, sem par, sem igual
-
Rumeeniamodeln, exemplu (neegalabil) g
-
Hispaaniaincomparable, sin paralelo, sin par
58.
-
Prantsusesans amour
-
Saksaohne Liebe, lieblos, herzlos
-
Portugalisem amor, desamoroso
59.
-
Ingliselifeless, dead
-
Hollandilevenloos, levensloos, dood, doods, ontzield
-
Soomehengetön, eloton
-
Prantsusesans vie, mort
-
Saksaleblos, tot, entseelt
-
Itaaliamorto, privo di vita
-
Veneбездыха́нный, мёртвый
-
Hispaaniaexánime, inanimado
60.
-
Armenianանդադար, անդուլ
-
Basqueetengabe, etenik gabe
-
Hollandionophoudelijk, aanhoudend, onophoudend
-
Prantsuseincessamment, sans cesse
-
Saksaständig, immerzu, fortwährend, unaufhörlich, in einem fort
-
Veneбеспреста́нно, непреры́вно, постоя́нно, бесконе́чно
-
Scottish gaelicdaonnan, lan còmhnaidh, gu sìor
-
Hispaaniaincesantemente, sin cesar
-
Walloonsins djoke, tofer
61.
-
Prantsusetêteacéphale
-
Veneбезголо́вый, обезгла́вленный qualifier
62.
-
Bulgaariaлесен, без усилия
-
Prantsuseeffortaisée
-
Ungarimegerőltetés nélküli, könnyed
-
Portugalifácil, sem esforço
-
Hispaaniafácil, nada penoso, sin esfuerzo
63.
-
Ingliseunintelligent, having little or no common sense
-
Prantsusesans cervelle
-
Saksagedankenlos, einfältig, hirnlos
64.
-
Prantsusesans histoire
65.
-
Prantsusesans équivoque
-
Saksaunzweideutig, unmissverständlich, eindeutig
-
Rootsientydig, omisskännlig
66.
-
Araabiaبِدُونَبِلَا, خَلَا
-
Basquegabe, barik
-
Czechbez, beze
-
Soomeilman, -tta/-ttä (abessive case), vailla
-
Prantsusesans, pas de qualifier
-
Georgianგარეშე, უ- -ო qualifier
-
Kreekaχωρίς, δίχως, άνευ
-
Hawaiiannele, ʻole
-
Ladinasine, absque, expers
-
Scottish gaelicgun, às aonais
67.
-
Soomevähämerkityksellinen, vähäinen
-
Prantsusesans importance
-
Maorikorokororiki, kūrapa, iti
68.
-
Inglisewithout doubt, surely
-
Bulgaariaбезспорно, несъмнено
-
Czechurčitě, nepochybně, jistě
-
Hollandibeslist, voorzeker, zeker, waarlijk
-
Soometodellakin, varmasti, epäilemättä
-
Prantsusecertainement, sûrement, sans nul doute, sans aucun doute
-
Saksasicherlich, zweifellos, gewiss, freilich
-
Kreekaβεβαίως, σίγουρα, ασφαλώς
-
Portugalicertamente, sem dúvida
-
Rumeeniabineînțeles, desigur
-
Veneконе́чно (read: konéšno), несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно, наверняка́
-
Serbo-Croatianzacijelo, sigurno, doista, sigurno
-
Hispaaniaciertamente, sin duda
69.
-
Prantsusesans nom, innomé
-
Saksanamenlos, ungenannt
-
Portugalisem nome, inominado
-
Veneбезымя́нный, без имя
-
Türgiadsız, isimsiz
70.
-
Inglisetruly, doubtlessly
-
Prantsusevraiment, véritablement, sans aucun doute, absolument, indubitablement, sans le moindre doute
-
Itaaliaveramente, davvero
-
Poolazaprawdę, zaiste, doprawdy
-
Hispaaniaverdaderamente, de verdad, de veras, realmente, sin duda alguna
71.
-
Prantsusesans but, au hasard
-
Portugalisem rumo, à toa
-
Rumeeniafără țintă, la întâmplare
-
Türgiamaçsızca, amaçsızcasına
72.
-
Soomehöpinä, höpötys
-
Prantsusefadaise
-
Haitian Creolesornèt, istwa san sans
73.
-
Prantsuseunivoque, sans équivoque
74.
-
Hollandiongetwijfeld, zonder twijfel
-
Prantsusesans doute
-
Islandieflaust, efalaust, vafalaust, ugglaust
-
Itaaliaindubbiamente, senza dubbio
75.
76.
-
Prantsusesans couture, inconsutile
-
Saksafugenlos, nahtfrei, nahtlos
-
Occitansensa cosedura, inconsutil
77.
-
Prantsuseéternel, sans fin, infini
-
Saksaendlos, nicht enden wollend, ewig
-
Occitaninfinit, interminable, sensa fin, etèrn, eternal
78.
-
IngliseWithout prior warning, unexpected or unannounced
-
Hollandionverwacht, onaangekondigd
-
Prantsusesans tambour ni trompette, sans préavis
-
Hispaaniano anunciado, sin expectativa
-
Rootsioväntad, oannonserad
79.
-
Prantsusesans reservé, formidable, inconditionnel
80.
-
Prantsusesans enfants
-
Irishgan chlann, gan chúra, gan leanbh
-
Maorihuatea, huamutu
81.
-
Prantsusesans valeur
82.
-
Prantsusesans couleur, incolore
-
Kurdishبێڕهنگ, bêreng
83.
-
Ingliselacking stylishness or neatness, shabby
-
Soometyylitön, mauton, nuhjuinen
-
Prantsusechecksans élégance
-
Saksaabgetragen, schäbig
-
Türgieski püskü, pejmürde
84.
-
Inglisefree from, without
-
Prantsusequalifierfr
-
Veneбез-, бес- qualifier
-
Türgi-sız, -siz
85.
-
Prantsusesans voix
86.
-
Prantsusedésargentésans le sou
-
Saksamittellos, ohne Geld, ohne einen Pfennig
-
Veneбезде́нежный, без гроша́, без копе́йки, мель
-
Volapüknenpänidik, nenmonik
87.
-
Prantsusecanon sans recul
88.
-
Prantsusesans bruit
89.
90.
-
Prantsusesans pitité
-
Türgiacımasızca, acımasızcasına, zalimce, zalimcesine, zalimane
91.
-
Prantsusesans entrave, sans encombre
92.
-
Inglisehaving no reservations, having unconditional and enthusiastic support
-
Prantsusesans réserve, qui vient du cœur, épanoui
-
Saksaherzlich, vollen Herzens
-
Veneи́скренний, чистосерде́чный
93.
-
Prantsusesans-abri
94.
-
Inglisegossip or accusations are often substantiated by fact
-
Belizean Creoleif dah no so, dah naily so
-
Hollandiwaar rook is, is vuur
-
Prantsuseil n'y a pas de fumée sans feu
-
Saksakein Rauch ohne Feuer, wo Rauch ist, ist auch Feuer, Irgendetwas ist immer dran.
95.
-
Prantsusesans enthousiasme, sans y croire
-
Türgiisteksizce, gönülsüzce, istemeden
96.
-
Hollandi-loos, zonder
-
Eestita
-
Soome-ton, -tön
-
Prantsusesans
-
Georgianუ-, უ- -ო, არა-
-
Kreekaα-, αν-
-
Ungari-talan/-atlan/-tlan/
-
Islandilaus, vana
-
Itaaliasenza, in-, s-, dis-
-
Ladinasine, in-, ne-, se-
-
Hispaaniasin, des-
-
Tagalogipugot ang, walang
-
Welshdi-, di
97.
-
Prantsusesans équipage
English translator: Estonian French sans Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare