rien - Prantsuse

1.

• Ingliseit is not important

• Araabiaغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس

• Chinese

• Czechto je jedno, to je fuk qualifier

• Taanilige meget

• Hollandilaat maar, uitmaken

• Soomeei se mitään, ei sillä ole väliä

• Prantsusetant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave

• Georgianარაუშავს, დაიკიდე

• Saksamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut

• Kreekaδεν πειράζει

• Hebre לא משנה

• Indoneesiatidak apa-apa

• Irishní miste

• Itaaliachecknon importa

• Jaapaniご心配なく

• Korean신경 쓰지 마

• Laoneeded

• Norraglem det

• Poolanieważne

• Portugaliesquecer

• Rumeenianu contează, nu-ți face griji

• Veneничего́

• Hispaaniaes igual, no importa, da igual

• Rootsi(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv

• Teluguపరవాలేదు

• Taiไม่ต้องห่วงไม่เป็นไร

• Türgiboş ver

2.

• IngliseThe normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary

• Prantsusecomme si de rien n'était

• SaksaTagesgeschäft

• Veneобы́чный поря́док ве́дения дел

• Hispaaniacomo si nada ocurriera, zona de conflicto

3.

• Ingliseto (not) care

• Prantsuseen avoir quelque chose à foutre qualifiers’en foutre qualifier

• Saksascheißegal qualifier

• Itaaliacheckfregarsene, qualifierit

• Poolaqualifierpl

• Portugalidar a mínima, estar cagando para qualifier

• Veneплеватьначха́ть qualifierпо́ хую,

4.

• Inglisethis for that

• Chinese

• Soomevaihtokauppa, vastasuoritus

• Prantsusecontrepartie

• Hebre שמור לי ואשמור לך, יד רוחצת יד

• Ungariviszontszolgáltatás, ellenszolgáltatás, egyenérték, ellenérték

• Veneуслу́га за услу́гу, не́что за не́что, qualifierru

• Inglisethis for that

• Chinese

• Soomevaihtokauppa, vastasuoritus

• Prantsusecontrepartie

• Hebre שמור לי ואשמור לך, יד רוחצת יד

• Ungariviszontszolgáltatás, ellenszolgáltatás, egyenérték, ellenérték

• Veneуслу́га за услу́гу, не́что за не́что, qualifierru

5.

• Inglisestrap or rope

• Armenianերասան, երասանակ, պախուրց, սանձ

• Bashkirдилбегә

• Valgeveneпо́вадле́йцы

• Bulgaariaпо́водюзда́

• Catalanregna

• Chinese

• Czechotěž

• Hollanditeugel

• Esperantoneeded

• Soomeohja, ohjas, suitset

• Prantsuserêne

• Friulianrèdine

• Galicianrenda

• Georgianაღვირი

• SaksaZügel

• Idoreino

• Itaaliaredine

• Jaapani手綱

• Khmerខ្សែបង្ហៀរ

• Makedooniaуздадизгин

• Manchuᠴᡳᠯᠪᡠᡵᡳ

• Maorireina

• Mongolianжолоо

• Pärsiaافساردوالپالهنگ

• Poolawodzecugiel

• Portugalirédea

• Veneпо́водвожжа́

• Scottish gaelicsrian

• Serbo-Croatian

• Slovakiuzda

• Slovenevajeti

• Hispaaniarienda

• Rootsitygel

• Tagalogirenda

• Taineeded

• Türgidizgin, yular, çetgen

• Ukrainianпо́відві́жка

• Venetianredena

• Vietnameseneeded

• West frisianleie, jaling

6.

• Ingliseconventional reply to expression of gratitude

• Araabiaعَفْوًا, عَلَى الرُحْب وَالسَّعَة

• Armenianխնդրեմ

• Azeridəyməz

• Valgeveneняма́ за што́

• Bulgaariaня́ма защо́

• Catalande res

• Chinese

• Czechnení zač, prosí, rádo se stalo, za málo

• Esperantone dankinde

• Soomeei lainkaan, eipä kestä

• Prantsusede rien qualifier

• Georgianარაფრის, არაფერს

• Saksabitte, gern geschehen, keine Ursache

• Kreekaτίποτα

• Hindiकुछ नहीं

• Ungarinincs mit

• Idone dankinde

• Itaaliaprego, non c'è di che

• Jaapaniどう致しましていいえ

• Khmerអញ្ជើញ

• Korean천만에요

• Laoບໍ່ເປັນຫຍັງ

• Lätinav par ko

• Leedunėra už ką

• Makedooniaне́ма на што, по́велете и друг пат, молам

• Mongolianзүгээр

• Pärsiaقابل نداشت

• Poolaproszę, nie ma za co

• Portugalide nada, por nada

• Veneне́ за что

• Serbo-Croatian

• Slovakinie je za čo, za málo, prosí

• Sloveneni za kaj

• Hispaaniade nada, no hay de qué

• Rootsiingen orsak, det var så lite

• Taiไม่เป็นไร

• Türgiönemli değil, bir şey değil, rica ederi

• Ukrainianнема́ за́ що, будь ла́ска

• Vietnamesekhông có gì qualifier

7.

• Inglisea polite reaction to receiving thanks

• Araabiaعَفْوًا

• Valgeveneняма́ за што́

• Chinese

• Czechpotěšení na mé straně

• Hollandigraag gedaan

• Esperantonedankinde

• Soomeeipä kestä, ole hyvä

• Prantsusetout le plaisir est pour moi, qualifierfr

• Saksagern geschehen, mit Vergnügen, nichts zu danken, keine Ursache, bitte

• Ungarikére, szívesen

• Indoneesiadengan senang hati

• Jaapaniどういたしまして

• Laoບໍ່ເປັນຫຍັງ

• Leedunėra už ką

• Norrabare hyggelig, værsågod

• Portugalio prazer é todo meu

• Veneне́ за что

• Hispaaniade nada, qualifieres

• Korean괜찮아요 (gwenchanayo), 별거 아니에요 (byoulgeo anieyo)

• Tamilnandri

• Ukrainianбудь ла́ска, нема́ за що́

8.

• Inglisecolloquial: nothing

• Afrikaansniks

• Czechnic

• Taaniniks

• Hollandiniets, niks

• Soomeniks

• Prantsusene...rien or rien

• Saksanix

• Itaalianiente

• Norraniks

• Pärsiaهیچ

• Portugalinada

• Veneничто́

• Hispaanianada

9.

• Ingliseimpassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing

• Chinese

• Taanipokeransigt

• Hollandipokerface

• Soomepokerinaama, pokka

• Prantsusel'air de rien

• Kreekaανέκφραστος

• Ungaripókerarc

• Portugalicara de pau

• Veneмо́рда кирпичо́м

• Hispaaniadoble cara

• Rootsipokeransikte

• Ingliseimpassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing

• Chinese

• Taanipokeransigt

• Hollandipokerface

• Soomepokerinaama, pokka

• Prantsusel'air de rien

• Kreekaανέκφραστος

• Ungaripókerarc

• Portugalicara de pau

• Veneмо́рда кирпичо́м

• Hispaaniadoble cara

• Rootsipokeransikte

• 
  

• Ingliseany similar expression preventing giving away one's motives etc.

• Chinese

• Taanipokeransigt

• Hollandipokerface

• Soomepokka

• Prantsusel'air de rien

• Kreekaανέκφραστος

• Hispaaniadoble cara

• Rootsipokeransikte

• Ingliseany similar expression preventing giving away one's motives etc.

• Chinese

• Taanipokeransigt

• Hollandipokerface

• Soomepokka

• Prantsusel'air de rien

• Kreekaανέκφραστος

• Hispaaniadoble cara

• Rootsipokeransikte

10.

• Inglisenot any thing

• Afrikaansniks

• Albaaniaasgjë, kurrgjë

• Ancient Greekοὐδέν

• Araabiaلَا شَيْء

• Asturiannada, ñada

• Basqueezerez, deusez

• Valgeveneніштонічога

• Bengaliকিছু না

• Bulgaariaнищо

• Catalanres

• Chamicurokala

• CherokeeᎠᏝ ᎪᎱᏍᏗ

• Chinese

• Classical Nahuatlahtle

• Czechnic

• Dalmatiannolja

• Taaniintet, ingenting

• Hollandiniets, niks

• Esperantonenio

• Soomeei mitään

• Prantsuserien, ne + verb + rien

• Friuliannuie, nie

• Galiciannada, ren, res

• Georgianარაფერი

• Saksanichts

• Kreekaτίποτε

• Hebre see usage notes at שׁוּם דָּבָר and

• Hindiकुछ नहीं

• Ungarisemmi

• Islandiekkert

• Idonulo

• Interlinguanihil, nil

• Istriotgninte

• Itaalianiente, non + verb + niente, nulla

• Jaapani何も何でもない別に

• Korean아무것

• Kurdish

• Lakotatákuni

• Ladinachecknihil

• Lätinekas

• Leeduniekas

• Luxembourgishnäischt

• Makedooniaништо

• Navajoádin

• Norraingenting, inget

• Novialnulu

• Pärsiaهیچهیچ‌چیز

• Poolanic

• Portugalinada

• Rumeenianimic

• Veneничто́

• Serbo-Croatian

• Siciliannenti

• Slovakinič

• Slovenenìč

• Hispaanianada

• Rootsiinget, ingenting, intet

• Tagalogiwala

• Taiไม่มีอะไร

• Tok Pisinnogat samting

• Türgihiç, hiç bir şey

• Ukrainianніщонічого

• Urduکچھ نہیں

• Venetiangnent, gnente

• Vietnamesekhông, không có gì, không cái gì

• Walloonrén

11.

• Inglisean institution dedicated to teaching and learning

• Abkhazапхьарта

• Adygheеджапӏэ

• Afrikaansskool

• Albaaniashkollë

• American Sign LanguageOpenB@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp Contact Contact

• Araabiaمَدْرَسَة

• Aramaic

• Armenianդպրոց

• Aromaniansculii

• Assameseপাঠশালাবিদ্যালয়

• Asturianescuela

• Azeriməktəb

• Baluchiوانگ جاہ

• Bashkirмәктәп

• Basqueeskola, ikastola, ikastetxe

• Valgeveneшко́ла

• Bella Coolaacwsalcta

• Bengaliবিদ্যালয়

• Bretonskol

• Bulgaariaучи́лище

• Burmeseကျောင်း

• Catalanescola

• Central Melanausekul

• Chechenшкола

• Chinese

• Chuvashшкул

• Crimean Tatarmektep

• Czechškola

• Taaniskole

• Dargwaушкул

• Dhivehiސްކޫލު

• Hollandischool

• Egyptianˤt sb3w a:tpr-s-b-N14-A-A24

• Elfdalianskaule

• Erzyaтонавтыкудо

• Esperantolernejo

• Eestikool

• Ewesuku

• Faroeseskúli

• Soomekoulu

• Prantsuseécole

• Friulianscuele

• Galicianescola

• Georgianსკოლა

• SaksaSchule

• Kreekaσχολείο

• Greenlandicatuarfik

• Gujaratiનિશાળવિદ્યાલય

• Haitian Creolelekòl

• Hebre בֵּית סֵפֶר

• Hindiविद्यालयमद्रसा

• Ungariiskola

• Ibansekula

• Islandiskóli

• Idoskolo

• Indoneesiasekolah

• Interlinguaschola

• Irishscoil

• Itaaliascuola

• Jaapani学校

• Kalmykшкол

• Kannadaಶಾಲೆ

• Kazakhмектеп

• Khmerសាលារៀន

• Korean학교

• Kurdish

• Kyrgyzмектеп

• Ladinscola

• Ladinoskola

• Laoໂຮງຮຽນ

• Ladinacollēgiumschola

• Lätiskola

• Leedumokykla

• Lojbanckule

• LuxembourgishSchoul

• Makedooniaучилиштешколо

• Malaysekolah, maktab

• Malayalamവിദ്യാലയം

• Maltaskola

• Manxscoill

• Maorikura, wharekura

• Marathiशाळा

• Mongolianсургууль

• Navajoóltaʼ

• Neapolitanscola

• Nepaliइस्कुल

• Normanêcole

• Norraskole

• Occitanescòla

• Old Englishscōl

• Old Irishscol

• Oriyaବିଦ୍ୟାଳୟ

• Ossetianскъола

• Pashtoښوونځیمدرسه

• Pärsiaمدرسه

• Pite Samiskåvvlå

• Poolaszkoła

• Portugaliescola

• Punjabiਮਦਰੱਸਾ

• Quechuayachay wasi

• Rumeeniașcoală

• Romanschscola

• Veneшко́ла

• Rusynшко́ла

• Samogitianmuokīkla

• Sanskritविद्यालय

• Sardinianisciolascola

• Saterland FrisianSkoule

• Scotsskuil, schuil

• Scottish gaelicsgoil

• Serbo-Croatian

• Sicilianscola

• Sindhiاسڪول

• Sinhaleseඉස්කෝලය

• Skolt Samiškooul

• Slovakiškola

• Slovenešola

• Sorbian

• Sothosekolo

• Hispaaniaescuela

• Suahiilishule

• Rootsiskola

• Tagalogieskuwelahan, paaralan

• Tajikмактаб

• Tamilபள்ளி

• Tatarмәктәбе

• Teluguబడి, పాఠశాల, విద్యాలయం

• Tetumeskola

• Taiโรงเรียน

• Tibetanསློབ་གྲྭ

• Tok Pisinskul

• Türgiokul, mektep

• Turkmenmekdep, uçilişşe

• Ukrainianшко́ла

• Urduسکولاسکولمدرسہ

• Uyghurمەكتەپ

• Uzbekmaktab

• Venetianscoła

• Vietnamesetrường, trường học

• Volapükjul, qualifiervo

• Walloonscole

• Welshysgol

• Yiddishשולע

• Yup'ikeskuulaq

• Zhuangyozyau, hagdangz, ranzhag, sawfuengz

12.

• Inglisea lot of fuss

• Chinese

• Esperantomulta bruo pri nenio

• Soomepaljon melua tyhjästä

• Prantsusebeaucoup de bruit pour rien

• Saksaviel Lärm um nichts

• Irishduifean mór ar bheagán fearthainne, glór mór ar bheagán cúise, mórán cainte ar bheagán cúise

• Itaaliatanto rumore per nulla

• Jaapani空騒ぎ

• Veneмно́го шу́ма из ничего́

• Hispaaniamucho ruido y pocas nueces qualifier

• Rootsimycket väsen för ingenting

13.

• Ingliseit's unimportant

• Prantsusepeu importe, ça ne fait rien

• Kreekaδεω πειράζει

• Islandiskiptir ekki máli

• Leedunieko tokio

• Ngazidja Comoriankaidhuru

• Rootsispelar ingen roll

14.

• Inglisegood-for-nothing, not dependable

• Hollandiwaardeloos

• Soomehyödytön

• Prantsusebon à rien

• Indoneesiabrengsek

• Itaaliainutile, buono a nulla

• Portugaliinútil, imprestável

15.

• Ingliseunimportant person

• Catalanningú

• Prantsusemoins-que-rien

• Ungarisenki, nímand

• Irishneamhdhuine

• Maorikurumetometo, roromore

• Norra

• Portugalijoão-ninguémninguém

• Rumeenianimeni

• Serbo-Croatianнико и ништа

• Hispaaniadon nadie

16.

• Ingliseno thanks or apology is necessary

• Araabiaعَفْوًا

• Burmeseကိစ္စမရှိပါဘူး

• Chinese

• Czechžádný problé

• Hollandigeen problee, graag gedaan

• Esperantonedankinde

• Soomeeipä mitään,

• Prantsusede rien,

• Saksadafür nicht, keine Ursache

• Kreekaπαρακαλώ

• Itaalianon c'è di che, prego

• Jaapaniどう致しまして

• Jingphohpa n tsang ra ai, hpa n ra ai, hpa n byin ai

• Khmerអត់អ្វីទេ

• Kurdish

• Laoneeded

• Makedooniaне́ма на што

• Maltam'hemmx għalxiex, għal daqsek

• Mongolianneeded

• Norraikke noe proble

• Occitande res

• Pärsiaخواهش می‌کنم

• Poolanie ma za co, (nic) nie szkodzi, nie ma sprawy

• Portugalide nada, não há de quê, sem problema, sem grilo

• Veneне́ за чтоничего́

• Hispaaniade nada, no hay de qué

• Suahiilihakuna matata

• Rootsiingen orsak

• Türgiönemli değil

• Vietnamesekhông sao đâu, không có sao đâu, không sao

• Welshdim proble

17.

• Inglise(law) an agreement terminating a relationship

• Galicianseparación

• Ungarikülönélés

• Itaaliaseparazione

• Jaapani離縁

• Portugaliseparação

• Rumeeniadivorțareseparare

• Scottish gaeliceadar-ghearradh

18.

• Inglisefor no reason

• Hollandivoor niets

• Prantsusepour rien

• Ngazidja Comorianɓure

• Veneпустяк

19.

• Inglisenot having worth and use, without value, inconsequential

• Araabiaلَا قِيمَةَ لَهُ

• Chinese

• Czechbezcenný

• Taaniværdiløs

• Hollandiwaardeloos

• Eestiväärtusetu

• Soomearvoton

• Prantsusesans valeur, ne vaut rien, misérable, nul

• Saksawertlos

• Kreekaάρχηστοςανάξιος

• Hebre qualifierheעלוב

• Ungariértéktelen

• Itaaliaprivo di valore, inutile

• Jaapaniつまらない無価値

• Korean가치없는

• Kurdish

• Ladinainutilis, nequa

• Leedubevertis

• Makedooniaбеско́рисен, бе́звреден

• Maorihakihakiā, taitāhae

• Norra

• Pashtoبې کاره

• Poolanic nie wart

• Portugalisem valor, inútil

• Veneничего́ не стоитьбесполе́зный, никчёмный, никуды́шный

• Sanskritअसार

• Scotsguidless

• Hispaaniasin valor

• Rootsivärdelös

• Teluguవిలువ లేని

• Türgideğersiz, kıymetsiz, naçiz

20.

• Ingliseto engage in small talk

• Czechqualifiercs

• Soomejutustella, rupatella

• Prantsuseblablater, parler de la pluie et du beau temps, parler de tout et de rien, tailler une bavette

• Ungaricseveg, pletykál

• Veneболта́ть

• Hispaaniacotillear

21.

• IngliseA friend, a pal

• Itaaliaamico

• Veneприя́тель

22.

• Ingliseany thing of any kind

• American Sign LanguageA@Wrist-PalmUp-A@CenterTrunkhigh-PalmUp 5@SideTrunkhigh-PalmUp-5@SideTrunkhigh-PalmUp

• Valgeveneшто-не́будзь

• Bulgaariaнещо, каквото и да е

• Catalanqualsevol cosa, alguna cosa, quelco, tot, res

• Chamicuroanaskajneye

• Czechcokoliv

• Hollandiiets, alles, wat dan ook

• Prantsusen’importe quoi, qualifierfr

• Saksairgendetwas, irgendwas

• Kreekaοτιδήποτεό,τι

• Idoirgo

• Irishaon rud

• Itaaliaqualunque cosa, qualsiasi cosa, niente

• Jaapani何

• Khmerអី

• Kurdish

• Makedooniaбило што, што било, што и да било

• Malay

• Manxnhee erbee

• Ngazidja Comorianqualifierzdj

• Novialirgu

• Portugaliqualquer coisa

• Rumeeniaorice, nimic

• Veneвсё, что уго́дно, всё, что уго́дно

• Scottish gaelicrud sam bith

• Serbo-Croatianbilošto, bilo što

• Hispaaniacualquier cosa

• Suahiiliqualifiersw

• Rootsinågonting, vad som helst

• Teluguఏమైనా

• Tok Pisinsamting

• Ukrainianщо-не́будь

• Yiddishעפּעס

23.

• Ingliseperson of little worth or usefulness

• Araabianeeded

• Chinese

• Czechbudižkničemu

• Hollandinietsnut

• Esperantosentaŭgulo

• Soomenolla, hulttio, hanttapuli, vätys, tyhjäntoimittaja

• Prantsusebon à rien

• Georgianუვარგისი

• SaksaTaugenichtsHerumtreiber, Tunichtgut

• Kreekaχαραμοφάης

• Hebre לא יוצלחחסר תועלת

• Ungarisemmirekellő, haszontalan

• Indoneesia(orang) brengsek, sampah

• Interlingua(persona) inutile

• Irishcúl-le-rath

• Itaalia(persona) inutile

• Jaapani碌でなし下らない

• Makedooniaпацер

• Maorikūrapa

• Norra

• Occitanemplastre

• Poolanicpoń

• Portugaliinútilimprestávelzero à esquerda

• Veneникчёмный, бесполе́зный, никуды́шный, безде́льник

• Serbo-Croatianništarijaprobisvijet

• Hispaaniabueno-para-nada

• Rootsioduglingodåga

• Taiคนคุ้มค่าน้อยคนไร้ประโยชน์

• Walloonrénnvåt

24.

• Inglisea lot of fuss

• Chinese

• Esperantomulta bruo pri nenio

• Soomepaljon melua tyhjästä

• Prantsusebeaucoup de bruit pour rien

• Saksaviel Lärm um nichts

• Irishduifean mór ar bheagán fearthainne, glór mór ar bheagán cúise, mórán cainte ar bheagán cúise

• Itaaliatanto rumore per nulla

• Jaapani空騒ぎ

• Veneмно́го шу́ма из ничего́

• Hispaaniamucho ruido y pocas nueces qualifier

• Rootsimycket väsen för ingenting

• Inglisea lot of fuss

• Chinese

• Esperantomulta bruo pri nenio

• Soomepaljon melua tyhjästä

• Prantsusebeaucoup de bruit pour rien

• Saksaviel Lärm um nichts

• Irishduifean mór ar bheagán fearthainne, glór mór ar bheagán cúise, mórán cainte ar bheagán cúise

• Itaaliatanto rumore per nulla

• Jaapani空騒ぎ

• Veneмно́го шу́ма из ничего́

• Hispaaniamucho ruido y pocas nueces qualifier

• Rootsimycket väsen för ingenting

25.

• Ingliseperson who works in a low job

• Chinese

• Soomeraataja, renki

• Prantsuselarbinmoins-que-rien

• SaksaHiwiSklave, Lakai

• Irishsclábhaí

• Veneчернорабо́чий

• Scottish gaelictràill

• Hispaaniaesclavo

• Türgiköle

English translator: Estonian French rien  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare