quiet - Prantsuse
1.
2.
-
Soomelevoton, uneton
-
Prantsuseinquiet
-
Maoriwhakariuka, tūrama, tūramarama
-
Veneбеспоко́йный, трево́жный
-
Veneбеспоко́йный, неугомо́нный
-
Scottish gaelicsiùbhlach, an-fhoiseil
3.
4.
5.
-
Inglisequiet, non-participating or unseen observer
-
Prantsusepetite souris gloss
-
Inglisequiet, non-participating or unseen observer
-
Prantsusepetite souris gloss
6.
-
Idotranquileso, quieteso
7.
-
Inglisearchaic: quiet, reserved, modest
-
Bulgaariaтих, мълчалив
-
Hollandibedeesd, bescheiden, timide, schuchter, verlegen
-
Prantsusecoi qualifier
-
Saksaverschämt, schüchtern, zurückhaltend
8.
-
Prantsusericanerie
-
Bulgaariaкискам се, хихикам
-
Soomehekottaa, myhäillä
-
Prantsusericaner
-
Norraklukkle, småle, sitte og more seg
9.
-
Soomelevoton, uneton
-
Prantsuseinquiet
-
Maoriwhakariuka, tūrama, tūramarama
-
Veneбеспоко́йный, трево́жный
-
Veneбеспоко́йный, неугомо́нный
-
Scottish gaelicsiùbhlach, an-fhoiseil
10.
-
Ingliseto fall into a state of quiet, to cease to rage, to be calmed, to settle down, to become tranquil, to abate
-
Czechupokojit se, zklidnit se
-
Hollandikalmeren, milderen
-
Eastern Bontocomaket, maknad
-
Soomelaantua, tyyntyä, rauhoittua
-
Itaaliacalmarsi, quietarsi, sedare
-
Lubuagan Kalingamaksit, bumman-it chi chelu
-
Maoriwhakamahuru, whakamauru, māwhe, pāitiiti
-
Rootsiavta, dö bort, lägga sig, lugna sig
11.
12.
-
Ingliserespectful of privacy or secrecy, quiet, diplomatic
-
Bulgaariaдискретен, тактичен
-
Soomehienotunteinen, hienovarainen, tahdikas, diskreetti
-
Prantsusediscret
-
Ungaridiszkrét, tapintatos, titoktartó
13.
-
Inglisesilence, make quiet
-
Soomevaientaa, hiljentää, mykistää
-
Prantsusetaire, rendre silencieux, rendre muet
-
Hispaaniaenmudecer, callar
-
Rootsitysta, stänga av
14.
15.
-
Inglisemodest, quiet, reserved
-
Armenianհամեստ, լուրջ, ծանրաբարո
-
Bulgaariaсериозен, скромен
-
Hollandibescheiden, beschaafd, keurig, netjes
-
Eestitagasihoidlik
-
Prantsuseréservé, discret,sobre,sérieux
-
Saksazurückhaltend, ernst
16.
17.
-
Armenianկամաց, հանգիստ
-
Esperantosilente (silently), kviete (calmly)
-
Soomehiljaa, hiljaisesti
-
Prantsusepaisablement, tranquillement
-
Georgianწყნარად, ჩუმად
-
Saksaruhig, leise
-
Veneти́хо, сми́рно
-
Serbo-Croatiantȉho, ти̏хо
-
Hispaaniamansamente, despacio
18.
-
Hollandiga weg!, dat meen je niet!, nooit!
-
Kreekaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες
-
Ungarinem mondod, micsoda
-
Rootsivad säger du, du skojar, seriöst
-
Türgine diyorsun, inanmıyoru
-
(Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.
-
Hollandicheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil
-
Rumeeniacheckgura, checktaci din gurã
19.
-
Saksaverstummen, still werden
-
Slovakistíchnuť, zmĺknuť, zamĺknuť, čušať
-
Hispaaniacallar, callarse
-
Araabiaصَمَّتَ, أَصْمَتَ
20.
21.
-
Araabiaصَامِت, هَادِئ
-
Asturianquietu, silenciosu
-
Catalansilenciós, tranquil
-
Taanistille, tyst
-
Hollandistil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos
-
Eestivaikne
-
Soomehiljainen, äänetön
-
Prantsusecalme, silencieux
-
Friuliancuiet, cujet
-
Galiciansilencioso, silandeiro, calmo
-
Saksastill, ruhig, leise
-
Kreekaήρεμος, σιγανός, σιωπηλός
-
Itaaliaquieto, silenzioso
-
Laoງຽບ, ຈ້ອຽ
-
Malaydia, senyap
-
Maorimāika, hū
-
Mongolianтайван, тогтуун
-
Portugaliquieto, silencioso
-
Rumeeniaîncet, liniștit, silențios
-
Scottish gaelicsèimh, sàmhach, socair, ciùin
-
Siciliancuetu, quetu
-
Hispaaniaquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente
-
Rootsityst, stilla
-
Turkmenýuwaş, sessiz
-
Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio
-
Catalanquiet, tranquil
-
Hollandirustig, kal
-
Soomehiljainen, rauhallinen
-
Prantsusetranquille, calme, paisible
-
Rumeenialiniștit, cal
-
Serbo-Croatianmiran, spokojan
-
Hispaaniatranquilo, detenido, quieto, calmo
-
Asturiancalláu, quietu
-
Hollandizwijgzaa, stil, rustig
-
Eestivaikne, tasane
-
Soomehiljainen, vaisu
-
Prantsusesilencieux, discret
-
Saksaruhig, still
-
Itaaliaquieto, taciturno
-
Portugalicalado, silencioso
-
Rumeeniatăcut, silențios
-
Veneспоко́йный, ти́хий
-
Hispaaniareservado, callado, silencioso
-
Hollandikalmeren, rustig worden
-
Soomehiljentyä, rauhoittua
-
Prantsuses'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser
-
Poola(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się
-
Soomehiljentää, rauhoittaa
-
Prantsuseapaiser, calmer
-
Itaaliacalmare, placare
-
Portugalisilenciar, tranquilizar, acalmar
-
Hispaaniacalmar, callar
-
Kurdishcheckهێمن کردن, checkوسکت کردن
-
Norrachecktystne, checkstilne
-
Georgiancheckსიმშვიდე, checkსიჩუმე
22.
-
IngliseInactive, at rest, quiet
-
Prantsusecalme, tranquille, quiescent
23.
-
Eestivait olema, vaikima
-
Soomeolla hiljaa, vaieta
-
Prantsusese taire, garder le silence
-
Georgianსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება
-
Kazakhүндемеу, сөйлемеу, айтпау
-
Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө
-
Portugalificar quieto, calar-se
-
Sardiniancagliai, cagliare, citiri
-
Siciliantaciri, tàciri
-
Rootsitiga, hålla tyst
-
Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан
-
Taiนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม
-
Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq
-
Vietnameseim lặng, lặng thinh
24.
-
Inglisecalm and quiet, peaceful
-
Esperantotrankvila, kalma
-
Prantsuseplacide
-
Saksaruhig, friedlich, sanft
-
Maorimāhuruhuru, mākoha
-
Portugaliplácido, calmoplácido
-
Veneспоко́йный, безмяте́жный, ми́рный
-
Rootsilugn, stilla
25.
-
Hispaaniareposo, tranquilidad, quietud
26.
27.
-
Eestisosin
-
Prantsusechuchotement
-
Vietnameserì rầ, thì thầ
-
Albaaniapëshpërit, fëshfërij
-
Hollandifluisteren, fezelen, wisperen, vezelen, ruinen
-
Eestisosistama
-
Prantsusechuchoter, susurrer, murmurer
-
Saksaflüstern, wispern
-
Islandihvísla, hvískra, pískra, pukra
-
Irishlabhair i gcogar, bí ag cogarnach
-
Leedušnibždėti, šnabždėti
-
Malaybisik, berbisik
-
Portugalimurmurar, sussurrar, cochichar
-
Rumeeniașopti, susura
-
Turkmenpyşyrdamak, wyşyrdamak
-
Uzbekshivirlamoq, pichirlamoq
-
Vietnamesenói thầ, thì thầ
28.
-
IngliseTo make quiet, to calm, to reduce to a state of peace, to still, to pacify
-
Armenianխաղաղեցնել, հանդարտեցնել, մեղմել
-
Bulgaariaукротявам, облекчавам, утолявам
-
Soomerauhoittaa, tyynnyttää
-
Prantsuseapaiser
-
Saksabesänftigen, friedlich stimmen
-
Itaaliaplacare, pacificare, calmare, pacificare, calmare
-
Norrastille, roe
-
Veneумиротворя́ть, успока́ивать
-
Hispaaniaapaciguar, calmar, aplacar
-
Rootsiblidka, stilla, lugna, släcka, mildra
29.
30.
31.
32.
-
Soomerauhattomuus, levottomuus
-
Prantsuseagitation, impatience
33.
-
Prantsusesans bruit
34.
English translator: Estonian French quiet Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare