notice - Prantsuse

1.

• Inglisewarning or call to pay attention, (advisory) notice of what is to happen

• SaksaAufgepasst!, Achtung!, Vorwarnung

2.

• Inglisebrief notice of a person's death, as published in a newspaper

• Afrikaansdoodberig

• CherokeeᏕᎦᏃᏣᎸᎤᏲᎱᏒ

• Chinese

• Taanidødsannonce

• Esperantonekrologo

• Soomekuolinilmoitus

• Prantsusenécrologie

• SaksaTodesanzeige

• Kreekaαναγγελία θανάτου

• Hebre מוֹדַעַת אֵבֶל

• Ungarigyászjelentés

• Islandiminning

• Idonekrologo

• Jaapani死亡記事

• Leedunekrologas

• Norranekrolog

• Poolanekrolog

• Portugaliobituário

• Rumeenianecrolog

• Veneнекроло́г

• Scottish gaeliciomradh-bàis

• Sloveneosmrtnica

• Hispaanianecrología

• Rootsidödsannonsminnesord

3.

• Inglisea notice requesting a postponement of a court proceedings

• SaksaEinspruch

• Portugalinotificação

• Veneхода́тайство о приостановка

• Hispaanianotificación

• Türgilaskı şerh

4.

• Ingliseto notice carefully, to detect

• Bulgaariaсъзирам

• Czechrozeznat

• Prantsusepercevoir

• Saksawahrnehmen, erkennen, entdecken

• Ladinaprospicio

• Poolazauważyć, wywnioskować

• Rumeeniavedea, observa, zări, băga de seamă

• Veneзамеча́ть

5.

• Ingliseto notice with care

• Czechpoznamenat, všimnout si

• Hollandiopmerken, constateren

• Eestimärkama

• Soomepanna merkille, huomata, noteerata

• Prantsusenoter, remarquer

• Kreekaεπισημαίνω, παρατηρώ

• Hebre שם לב, לקח לתשומת לב

• Ladinavideo

• Makedooniaзабеле́жува

• Maorimātai

• Poolazauważyć, zauważać

• Portugalinotar, perceber

• Sloveneopaziti

• Hispaanianotar, tener en cuenta

6.

• Ingliseact of pointing out, notice or observation

• Armenianդիտողություն

• Soomehuomautus, huomio, havainto

• Itaaliaconsiderazione

• Jaapani注意

• Norra

• Portugaliobservação

• Rumeeniaremarcă

• Veneзамеча́ние

• Hispaaniaacotaciónobservación

• 
  

• Ingliseexpression of something noticed

• Chinese

• Czechpoznámka

• Taanibemærkning

• Soomehuomautus

• Prantsuseremarque

• SaksaBemerkung

• Ungarimegjegyzés

• Itaaliabattuta

• Jaapani注意書き発言

• Norra

• Poolauwaga

• Portugaliobservação

• Rumeeniaobservație

• Veneзамеча́ниепоме́тка

• Hispaaniaobservación

• Rootsianmärkning

• ar

• Mandarincheck评论

• Taanicheckbemærkning

• Hollandicheckopmerking

• Prantsusecheckremarque

• SaksacheckBemerkung

• Ungaricheckmegjegyzés

• Itaaliacheckosservazione

• Koreancheck논평

• Hispaaniacheckobservación

• Rootsicheckanmärkning

• 
  

• Ingliseto take notice of, or to observe, mentally

• Soomehuomata, panna merkille

• Jaapani注目

• Poolazauważyć

• 
  

• Ingliseto express in words or writing, as observed or noticed

• Czechpoznamenat

• Taanicheckbemærke

• Soomehuomauttaa

• Jaapani述べる言及

• Norra

• Poolazauważyć

• Hollandicheckopmerken, checkbemerken

7.

• Inglisenotice of approaching danger

• Bulgaariaтревога, аларма

• Catalanalarma

• Hollandialarm

• Soomehälytys

• Georgianგანგაში

• SaksaAlarm

• Kreekaσυναγερμός

• Ungaririadó

• Itaaliaallarme

• Norra

• Portugalialarme

• Veneтрево́га

• Scottish gaelicrabhadh

• Hispaaniaalarma

• 
  

• Ingliseto give notice (by sound or otherwise) of approaching danger

• Bulgaariaобявявам тревога

• Catalanalarmar

• Hollandialarmeren, alarm slaan

• Soomehälyttää

• SaksaAlarm schlagen (intransitive), alarmieren (transitive)

• Portugalialarmar

8.

• Ingliseto take notice of, pay attention to

• Soomeottaa huomioon, kiinnittää huomiota, huomioida

• Portugalinotar

9.

• Ingliseto give public notice, or first notice o

• Albaaniashpall, njoftoj

• Araabiaأَعْلَنَ

• Asturiananunciar

• Valgeveneаб'яўля́цьаб'яві́цьпаведамля́ць

• Bulgaariaсъобщавам, обявявам, уведомявам

• Catalananunciar

• Chinese

• Czechoznámit

• Hollandiaankondigen, declareren, verkonden qualifier

• Esperantoanonci

• Soomeilmoittaa, kuuluttaa

• Prantsuseannoncer

• Galiciananunciar

• Saksaankündigen, verkünden, bekanntgeben, verkündigen

• Kreekaανακοινώνω

• Haitian Creoleanonse

• Jaapani発表知らせる

• Kurdish

• Ladinacondīcō

• Old Provençalanunciar

• Poolaogłaszać

• Portugalianunciar

• Quechuawillay

• Rumeeniaanunța, vesti

• Veneобъявля́тьсообща́ть

• Hispaaniaanunciar

• Suahiilitangaza

• Rootsitillkännage, annonsera

• Taiประกาศแจ้ง

• Ukrainianоголо́шуватиоголоси́тизаявля́ти

10.

• IngliseCause one to experience a memory, bring to a person's notice

• Araabiaذَكَّرَ

• Armenianհիշեցնել

• Catalanrecordar

• Chinese

• Corsicanricurdà

• Crimean Tatarındemek

• Czechpřipomenout

• Taaniminde

• Hollandiherinneren

• Soomemuistuttaa

• Prantsuserappeler

• Friulianricuardâ

• Saksaerinnern

• Hindiयाद दिलाना

• Ungariemlékeztet

• Irishcuir i gcuimhne, meabhraigh

• Istriotracurdà

• Itaaliaricordare

• Jaapani思い出させる

• Korean생각나개하다

• Kurdish

• Ladinacommoneō, moneō, remoneō, memoro

• Old Frenchremembrer

• Pärsiaیادآوری کردن

• Poolaprzypominać

• Portugalirecordar

• Veneнапомина́ть

• Sicilianricurdari, arricurdari

• Hispaaniarecordar

• Rootsipåminna

• Tagalogimagpaalala

• Teluguగుర్తు చేయు

• Taiเตือน

• Türgihatırlatmak

• Urduیاد دلانا

• Venetianregordar, regordàr, recordar, recordàr

• Vietnamesenhắc nhở

• Walloonrimimbrer, rapinser, rapler

11.

• Inglisecapable of being seen or noticed

• Soomehavaittava

• Prantsuserepérable, détectable, remarquable

• Saksawahrnehmbar

• Poolazauważalnezauważalna

• Veneзаме́тный

12.

• Ingliseattention or notice

• Albaaniaqendër e vëmendjes

• Chinese

• Hollandispotlicht

• Soomeparrasvalot

• SaksaRampenlicht

• Kreekaδημοσιότητα

• Norra

• Portugalidestaque

• Veneцентр внима́ния

• Rootsirampljus

13.

• Ingliseto communicate notice to

• Bulgaariaсъобщавам

14.

• Ingliseto give information or notice to, to infor

• Araabiaبَلَّغَ, أَبْلَغَ, أَخْبَرَ

• Bulgaariaсъобща́вам

• Valgeveneпаведамля́цьпаве́даміць

• Chinese

• Czechinformovat

• Hollandiinformeren, inlichten

• Soomeneuvoa

• Prantsuseconseiller, renseigner

• Saksamitteilen, informieren, verständigen

• Hebre הוֹדִיעַ

• Itaaliaavvisare, informare, notificare

• Jaapani注意知らせる

• Korean통지하다주의하다

• Portugaliavisar, informar, notificar

• Veneсообща́тьизвеща́ть

• Scottish gaelictairg comhairle do

• Sloveneseznaniti

• Hispaanianotificar

15.

• Ingliseto be attentive

• Araabianeeded

• Bulgaariaнасочвам внимание

• Chinese

• Czechdávat pozor, věnovat pozornost

• Hollandiopletten

• Esperantoatenti

• Soomehuomioida, kiinnittää huomiota

• Prantsuseprêter attention qualifier

• Saksabeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken

• Kreekaπροσέχω

• Hindiqualifierhi

• Ungarifigyel

• Idoatencar

• Irishtabhair aird

• Itaaliaprestare attenzione, fare attenzione

• Jaapani注意を払う

• Kurdish

• Ladinaanimadverto, aspecto, attendō, audio

• Lojbanjundi

• Makedooniaобраќа внимание

• Maorimatenui, mātorotoro

• Norra

• Poolazwracać uwaga

• Portugaliprestar atenção

• Rumeeniaacorda atenție, fi atent la, da atenție

• Veneобраща́ть внима́ние

• Hispaaniaprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier

16.

• Inglisenotice of termination of employment

• Soomeirtisanomisilmoitus

17.

• Ingliseto notice, detect or discern

• Soomehuomata, panna merkille

• Prantsusenoter

• Saksawahrnehmen, bemerken

18.

• Ingliseto discern, notice, identify or distinguish

• Hollandivertellen, zeggen

• Kreekaκαταλαβαίνω

• Hebre הבין

• Jaapani分かる

• Makedooniaразликува

• Portugalidizer

• Venequalifierru

• Rootsisäga, avgöra

• Catalancheckexplicar

• Czechcheckříci, check

• Esperantocheckrakonti

• Ungaricheckelmond

• Idocheckdicar

• Itaaliacheckdire, checkcontare

• Kurdish

• Ladinacheckdicere

• Nahuatlcheckaquitoloc

• Rumeeniacheckspune, checkzice

• Slovenecheckpovedati

• Hispaaniacheckdecir, checkcontar

• Türgichecksöylemek (declare), checkanlamak (perceive), checkayırmak (distinguish)

19.

• Inglisesee, pick out, notice or identify

• Czechuvidět

• Hollandiopmerken, vinden, bemerken

• Soomehuomata

• Prantsusedétecter, trouver, repérer, s'apercevoir

• Norraoppdage, identifisere

• Portugaliidentificar

• Veneзаме́тить, уви́деть

• Hispaaniadivisar, detectar, localizar, ubicar, avistar

20.

• Ingliseto hang a notice in a conspicuous manner

• Armenianneeded

• Chinese

• Esperantoneeded

• Prantsuseafficher

• Saksaneeded

• Khmerបិទប្រកាស

• Veneприколотьприкалывать

• Hispaaniacolgar, fijar

• Rootsianslå, sätta upp, spika, skriva

• Taineeded

• Vietnameseneeded

21.

• Inglisesomething small enough to escape casual notice

• Araabiaتَفْصِيل

• Aragonesedetalle

• Armenianմանրամաս

• Asturiandetalle

• Basqueneeded

• Bulgaariaдетайл

• Catalandetall

• Chinese

• Czechpodrobnost

• Taanidetalje

• Hollandidetail

• Esperantodetalo

• Extremadurandetalli

• Soomeyksityiskohta, detalji

• Prantsusedétail

• Galiciandetalle

• Georgianდეტალი, წვრილმანი

• SaksaDetail

• Kreekaλεπτομέρεια

• Hebre פרט

• Ungarirészlet

• Islandismáatriði

• Interlinguadetalio

• Itaaliadettaglio

• Khmerភាពលំអិតសេចក្តីលំអិត

• Leedusmulkmena

• Makedooniaдетаљ

• Malayperincian, butiran

• Mongolianneeded

• Pärsiaجزئیات

• Portugalidetalhe

• Veneдета́ль

• Hispaaniadetalle

• Rootsidetalj

• Tagalogikasaliksikan

• Teluguవివరం

• Taineeded

• Ukrainianдеталь

• Vietnameseneeded

• Yiddishפּרט

22.

• Ingliseto rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something

• Chinese

• Hollandiopzien baren, aandacht trekken

• Soomeherättää huomiota, kiinnittää huomiota

• Prantsuseattirer l'attention

• SaksaAufmerksamkeit anziehen

• Jaapani注意を引く

• Maoriwhakahahaki

• Portugalichamar a atenção

• Veneпривлека́ть внима́ние

23.

• Ingliseto notice, detect or discern

• Soomehuomata, panna merkille

• Prantsusenoter

• Saksawahrnehmen, bemerken

24.

• Inglisewithout notice

• Valgeveneрапто́ўны

• Bulgaariaрязък, внезапен

• Catalanabrupte

• Taanipludselig, uformodet

• Hollandiabrupt, plots, bruusk

• Soomeäkillinen, odottamaton

• Prantsusebrusque, precipité

• Saksaabrupt, jäh

• Kreekaαιφνίδιοςαπροσδόκητοςξαφνικός

• Itaaliabrusco, brusca

• Ladinaabruptus

• Maltaf'daqqa, ta' malajr

• Maoriohotata

• Norrabrå, plutselig

• Novialabrupt, abrupti

• Poolanagłe

• Portugalibrusco, abrupto

• Veneвнеза́пный, неожи́данный

• Hispaaniarepentino, súbito

• Teluguఅకస్మాత్తుగా

• Ukrainianрапто́вий

25.

• Inglisedexterous in performing an action, so as to escape notice, nimble

• Soomeovela

• Prantsuseespiègle

• Irishglic

• Itaaliasornione, subdolo

• Norraslu

• Veneло́вкий

• Serbo-Croatianlukav

• Slovakichytrý, prešibaný

26.

• Inglisenotice for mass distribution

• Armenianշրջաբերական

• Soomejoukkokirje, lentolehtinen

• SaksaRundschreiben

• Kreekaεγκύκλιος

• Hebre פלייר

• Jaapani檄

• Maorimātārere

• Portugalicircular

• Hispaaniacircular

• Rootsicirkulär

• Tagalogipalibot

27.

• Inglisehe who makes observations, monitors or takes notice

• Chinese

• Czechpozorovatel

• Taaniobservatør

• Hollandiobservator

• Soometarkkailija, havainnoija

• Prantsuseobservateur

• SaksaBeobachter

• Kreekaπαρατηρητής

• Itaaliaosservatore

• Jaapani観測者

• Lätiapskatnieks

• Leedustebėtojas

• Lojbanzgana

• Malaypemerhati

• Norra

• Pärsiaناظر

• Poolaobserwator

• Portugaliobservador

• Veneнаблюда́тель

• Sloveneopazovalec

• Southern Altaiшиҥдеечи

• Hispaaniaobservador

• Teluguప్రేక్షకుడు

• Türgigözlemci

28.

• Inglisewithout limit, forever, or until further notice, not definite

• Catalanindefinit

• Czechneurčitý

• Taaniubestemt

• Soomeepämääräinen, ääretön, määrittelemätön

• Kreekaαόριστος

• Itaaliaindefinito

• Ladinaindēfīnītus

• Poolanieokreślony

• Veneнеограни́ченный, бесконе́чный, безграни́чный

• Rootsiobestämd

• Tagalogidituring

29.

• Inglisesign made to give notice

• Araabiaإِشَارَة

• Armenianազդանշան

• Bengaliসংকেত

• Catalansenyal

• Chinese

• Czechznamení

• Taanisignal

• Hollandisignaal

• Esperantosignalo

• Eestisignaal

• Soomemerkki, signaali

• Prantsusesignal

• Galiciansinal

• SaksaSignal

• Kreekaσήμα

• Hebre אות

• Ungarijel

• Itaaliasegnale

• Jaapani信号

• Leedusignalas

• Malayisyarat

• Norra

• Poolasygnał

• Portugalisinal

• Rumeeniasemnal

• Veneсигна́л

• Hispaaniaseñal

• Rootsisignal

• Teluguసంజ్ఞ (1), సంకేతం (1, 2)

• Türgisinyal

30.

• Inglise(transitive) to give public notice of, to announce publicly

• Bulgaariaобявявам, информирам

• Chinese

• Taanireklamere, annoncere

• Soomejulistaa, ilmoittaa, kuuluttaa

• Prantsuseannoncer

• Saksaankündigen, annoncieren

• Kreekaδιαφημίζω

• Gullahabbuhtize

• Hebre פרסם

• Jaapani広告

• Leeduskelbti

• Makedooniaобјавува

• Maoripānui

• Portugalianunciar, promulgar, divulgar, publicar

• Veneобъявля́ть, информи́рова́ть, извеща́ть

• Hispaaniaanunciar

• Türgiduyurmak

• Welshhysbysu, hysbysebu

• Yiddishרעקלאַמירןמעלדן

31.

• Inglisebe very noticeably different

• Prantsusecomme le nez au milieu de la figure

• Saksaauffallen wie ein bunter Hund

• Islandistinga í augun, standa út

• Portugalidiferenciar-se entre outros

• Türgikötü bir şekilde göze çarpmak

32.

• Ingliseinclined to avoid notice

• Aromanianarushinos

• Bulgaariaплах, свенлив, срамежлив

• Chinese

• Hollandiverlegen, timide

• Soomeujo

• Prantsusetimide

• Saksaschüchtern, verlegen, scheu

• Irishnáireach, náiriúil

• Itaaliavergognosomodesto

• Jaapani恥ずかしがり屋

• Khmerអៀន

• Lätikaunīgs

• Maorikonekone, numinumi

• Norrabeskjeden, sky, forlegen

• Portugalitímido, recatado

• Rumeeniarușinos

• Veneзасте́нчивый, ро́бкий, скро́мный

• Hispaaniatímido

33.

• Ingliseto fail to notice, to look over and beyond (anything) without seeing it

• Chinese

• Czechpřehlédnout

• Hollandiover het hoofd zien

• Soomekatsoa läpi sormien, jättää

• Prantsusenégliger, louper

• Saksabemerken

• Ungarielnéz

• Jaapani見落とす見逃す

• Ladinaaspecto

• Maorikape

• Norra

• Portugalidesperceber

• Veneзаметить

• Serbo-Croatianprevidjeti

• Hispaaniapasar por alto

• Türgigözden kaçırmak

• 
  

• Ingliseto pretend not to have noticed, to pass over without censure or punishment

• Chinese

• Prantsusepasser outre

• Saksaübersehen

• Ungarielnéz

• Kannadaಕಡೆಗಣಿಸು

• Maorikape, whakangongo

• Norra

• Occitandeissar passar

• Portugalideixar passar

• Veneсмотре́ть сквозь па́льцы, проща́ть, игнори́ровать

• Rootsiha överseende med

• Türgigözardı etmek, göz yummak

34.

• Ingliseto commend to the favorable notice of another

• Araabiaوَصَّى, أَوْصَى

• Catalanrecomanar

• Chinese

• Czechdoporučit

• Taanianbefale

• Hollandiaanraden, aanbevelen

• Soomesuositella, suosittaa

• Prantsuserecommander

• Saksaempfehlen

• Hebre המליץ

• Ungariajánl

• Istriotracumandà

• Itaaliaraccomandare

• Jaapani推薦

• Korean추천

• Makedooniaпрепорачува

• Poolapolecać

• Portugalirecomendar

• Veneрекомендова́тьсове́товать

• Scottish gaelicmol

• Hispaaniarecomendar

• Rootsirekommendera

• Türgitavsiye etmek

• Venetianrecomandar, racomandar

• Vietnamesekhuyến nghị, đề nghị

35.

• Ingliseof little weight or importance, not worth notice

• Armenianչնչին, դատարկ

• Catalanfrívol, tonto, trivial

• Soomemitätön, jonninjoutava

• Prantsusebagatelle, bricole

• Georgianუმნიშვნელო

• Maorihangahanga, ngākau pāpaku, aweke

• Poolabłahy

• Portugalifrívolo

• Veneнезначи́тельный, нева́жный, пустяковый

• Scottish gaelicfaoin

• Hispaaniatonteria, menudencia, grano de anís, moco de pavo

• Türgiboş, önemsiz, havai

36.

• Inglisepublic notice

• Valgeveneаб'я́ва

• Bulgaariaобявле́ние

• Hollandiaankondiging

• Soomeilmoitus

• Prantsuseavis

• SaksaAnzeige

• Kreekaδιαφήμιση

• Hebre מוֹדָעָה

• Kurdish

• Kyrgyzжарыя

• Lätisludinājums

• Makedooniaо́глас

• Maoripānui, whakaaturanga

• Norra

• Poolaogłoszenie

• Portugaliedital

• Rumeeniaanunț

• Veneобъявле́ниеизвеще́ние

• Ukrainianоголо́шення

• Volapükchecknoted

37.

• Inglisea speaking or notice of anything, usually in a brief or cursory manner

• Araabianeeded

• Chinese

• Czechzmínka

• Taanineeded

• Hollandivermelding

• Esperantomencio

• Soomemaininta

• SaksaErwähnung

• Kreekaαναφοράμνημόνευση

• Hindiज़िक्र

• Islandiumtal

• Makedooniaспомнувањеспоменување

• Norraomtale

• Poolawzmianka

• Portugalimenção

• Veneупомина́ние

• Scottish gaeliciomradh

• Serbo-Croatian

• Hispaaniamención

• Rootsiomnämnande

• Taineeded

• Ukrainianneeded

• Vietnameseneeded

38.

• Ingliseprinter notice at the end of a book

• Prantsuseachevé d’imprimer

• Lätikolofons

• Veneконцо́вка

39.

• Ingliseto cover over, disguise, conceal, to pass over with little notice

• Soomepeittää, piilottaa, pitää salassa,

40.

• Inglisecapable of being noted, noticeable

• Hollandiwaarneembaar

• Indoneesiatermasyhur

• Ladinaspectabilis

• Mandarin值得注意的

• Maoritaiea, taumata rau qualifier

• 
  

• Ingliseworthy of notice, remarkable

• Albaaniai shquar, e shquar

• Asturiannotable

• Catalannotable

• Chinese

• Hollandiopmerkelijk, bemerkenswaardig

• Soomehuomionarvoinen, merkittävä

• Prantsuseremarquable, notable

• Galiciannotable

• Saksabemerkenswert

• Kreekaαξιοσημείωτος, ξεχωριστός

• Indoneesiaterkenal

• Itaalianotevole

• Jaapani顕著な

• Ladinanotābilis, spectabilis

• Lätiredzams, ievērojams

• Portugalinotável

• Rumeenianotabil, remarcabil

• Hispaanianotable, destacable

• Rootsianmärkningsvärd, framstående, betydande

41.

• Ingliseto give notice to by waving something

• Soomevilkuttaa

• Saksasignalisieren, senden, aussenden, fortsenden, winken

42.

• Ingliseinformation or notice given

• Bulgaariaизве́стие

• Hollandiaankondiging

• Itaaliaavviso

• Veneсообще́ниеизвеще́ние

• Hispaaniaaviso

• Basquecheckaholku, checkjakinarazpen

43.

• Ingliseto bring to view or notice, to offer or propose

• Bulgaariaпредлагам

• Soomeesittää

• Poolazaproponować, zaoferować

44.

• Inglise(transitive) to give (someone) notice of (something)

• Araabiaأَخْبَرَ, أَبْلَغَ

• Armenianծանուցել

• Chinese

• Czechupozornit

• Hollandimededelen, waarschuwen, notificeren

• Esperantoavizi

• Soomeilmoittaa

• Prantsusenotifier

• Saksamitteilen, benachrichtigen

• Ungariértesít

• Islandiláta vita, tilkynna

• Itaalianotificare

• Jaapani通告sc=Jpan

• Korean통치하다

• Norrameddele

• Poolanotyfikować

• Portugalinotificar, informar

• Veneуведомля́тьсообща́ть

• Sloveneobvestiti

• Hispaanianotificar

• Rootsimeddela, avisera

45.

• Ingliseobvious or easy to notice

• Afrikaansopvallende

• Bulgaariaочевиден, забележим

• Czechnápadný

• Hollandiopvallend

• Esperantookulfrapa

• Eestisilmatorkav

• Soomesilmäänpistävä, huomiota herättää

• Prantsusequi se remarque aisément, visible, voyant, remarquable

• Saksaauffällig, offensichtlich, sichtbar, hervorstechend, augenscheinlich

• Ungariszembetűnő, nyilvánvaló

• Korean눈에띄다

• Maoritiori, wana, tiwha, kōhure

• Norrapåfallende

• Occitanvisible

• Poolawidocznyrzucający się w oczy

• Portugaliconspícuo, proeminente

• Veneочеви́дный

• Hispaaniaconspícuo

• Rootsiiögonfallande, påfallande, uppenbar, markant, slående

• 
  

• Inglisenoticeable or attracting attention, especially if unattractive

• Bulgaariaбиещ на очи

• Czechnápadný

• Hollandiafzichtelijk

• Eestisilmatorkav

• Soomesilmäänpistävä

• Prantsusequi attire l'attention

• Saksaauffällig, auffallend, spürbar, sichtbar, wahrnehmbar

• Hebre בולט (bolet') g

• Ungarifeltűnő

• Korean뽐내다

• Maoritiori, kanapa, kōhure

• Norra

• Poolaniezwykły

• Portugaliconspícuo, proeminente, saliente

• Veneвыделя́ющийся

• Hispaaniaconspícuo

46.

• Ingliseintended to attract notice

• Amharicሆኖም አሸብርቀው

• Catalanostentós

• Chinese

• Czechprovokativní

• Esperantoprovoka, altira, alloga

• Soomehuomiotaherättävä, provokatiivinen

• Saksaaufmerksamkeitheischend

• Kreekaεπιδεικτικός

• Itaaliaprovocante, provocatore

• Jaapani派手な看板倒れ

• Maorihahaki

• Norra

• Poolaostentacyjny

• Portugaliostentoso

• Rumeeniaprovocator

• Veneпоказно́й

• Hispaaniaostentoso

• Uzbekoʻrnak boʻladigan

• Vietnamesephô trương, khoe khoang

• Welshrhwysgfawr, rodresgar, rwysgfawr, rhodresgar

47.

• Inglisenotice of death

• Islandidánartilkynning

• Veneнекроло́г

48.

• Ingliseobvious or easy to notice

• Afrikaansopvallende

• Bulgaariaочевиден, забележим

• Czechnápadný

• Hollandiopvallend

• Esperantookulfrapa

• Eestisilmatorkav

• Soomesilmäänpistävä, huomiota herättää

• Prantsusequi se remarque aisément, visible, voyant, remarquable

• Saksaauffällig, offensichtlich, sichtbar, hervorstechend, augenscheinlich

• Ungariszembetűnő, nyilvánvaló

• Korean눈에띄다

• Maoritiori, wana, tiwha, kōhure

• Norrapåfallende

• Occitanvisible

• Poolawidocznyrzucający się w oczy

• Portugaliconspícuo, proeminente

• Veneочеви́дный

• Hispaaniaconspícuo

• Rootsiiögonfallande, påfallande, uppenbar, markant, slående

• 
  

• Inglisenoticeable or attracting attention, especially if unattractive

• Bulgaariaбиещ на очи

• Czechnápadný

• Hollandiafzichtelijk

• Eestisilmatorkav

• Soomesilmäänpistävä

• Prantsusequi attire l'attention

• Georgianშესამჩნევი

• Saksaauffällig, auffallend, spürbar, sichtbar, wahrnehmbar

• Hebre בולט (bolet') g

• Ungarifeltűnő

• Korean뽐내다

• Maoritiori, kanapa, kōhure

• Norra

• Poolaniezwykły

• Portugaliconspícuo, proeminente, saliente

• Veneвыделя́ющийся

• Hispaaniaconspícuo

49.

• Inglisehighlight, perceptual prominence, or likelihood of being noticed

• Hollandiblikvanger

• Prantsusesaillance

• Saksaqualifierdede

• Pärsiaبرجستگی

• Türgibelirginlik

50.

• Inglisenotice summoning someone to appear in court

• Czechpředvolání

• Soomehaaste qualifier

• Prantsusecitation à comparaître

• SaksaVorladung

• Irishfógra

• Itaaliacitazione

• Jaapani召喚

• Portugaliintimação

• Veneпове́стка

• Hispaaniacitación

• Taiหมายเรียก

51.

• Ingliseto be attentive

• Araabianeeded

• Bulgaariaнасочвам внимание

• Chinese

• Czechdávat pozor, věnovat pozornost

• Hollandiopletten

• Esperantoatenti

• Soomehuomioida, kiinnittää huomiota

• Prantsuseprêter attention qualifier

• Saksabeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken

• Kreekaπροσέχω

• Hindiqualifierhi

• Ungarifigyel

• Idoatencar

• Irishtabhair aird

• Itaaliaprestare attenzione, fare attenzione

• Jaapani注意を払う

• Kurdish

• Ladinaanimadverto, aspecto, attendō, audio

• Lojbanjundi

• Makedooniaобраќа внимание

• Maorimatenui, mātorotoro

• Norra

• Poolazwracać uwaga

• Portugaliprestar atenção

• Rumeeniaacorda atenție, fi atent la, da atenție

• Veneобраща́ть внима́ние

• Hispaaniaprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier

52.

• Inglisenot noticed

• Catalandesapercebut

• Prantsuseinaperçu

• Saksaunbemerkt

• Jaapani気付く認知

• Maorihuna

• Poolaniezauważony

• Hispaaniadesapercibido, inadvertido

English translator: Estonian French notice  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare