noise - Prantsuse

1.

• Inglisenoise

• Bulgaariaизкривяване

• Soomevääristymä

• SaksaVerzerrung

• Kreekaπαραμόρφωση

• Portugalidistorção

• Veneискаже́ниедисто́рсия

• Rootsidistortion

2.

• Inglisenoise shouting or uproar

• Bulgaariaшум, врява

• SaksaKlamauk

• Veneшум

• Hispaaniaalboroto, jaleo

3.

• Ingliseburst of noise

• Prantsusetumulte

• Slovenechecknapaka, checkpomanjkljivost, checkspodrsljaj

4.

• Inglisehowling noise

• Soomekierto

• Prantsuseeffet Larsen

• Saksa(akustische) Rückkopplung

• Ungarigerjedés

• Portugalimicrofonia

• Rootsirundgång

5.

• Ingliseto make a sharp, broken noise or cry, as a hen or goose does

• Soomekaakattaa

• Ladinagingriō

• Maorikotokoto

• Poolagdakać

• Hispaaniacacarear

6.

• Ingliseshrill noise

• Hollandigekrijs

• Soomekirkuminen, rääkyminen

• SaksaKrächzen

• Maorikoekoe, tioro, ngāngā, tekekō, koe, ngāngā,

• Hispaaniagraznido

• Türgiciyaklama, viyaklama, qualifiertr

• 
  

• Ingliseto make a squawking noise

• Hollandikrijsen, snerpen

• Soomekirkua, rääkyä

• Maorikoekoe qualifiertekekō, koe,

• Hispaaniagraznar

7.

• IngliseThe act or noise of yammering

• Veneнытьё

8.

• Inglisehumming noise from something moving very fast

• Soomesuhahdus

• SaksaBrummen

• Navajots’iziil

• Portugalizumbido

• Hispaaniazumbido

• 
  

• Ingliseto move very fast with a humming noise

• Soomesuhahtaa

• Saksaschwirren, surren

• Portugalizumbir

• Hispaaniazumbar

9.

• Inglisenoise as made by a crowd

• Czechnepokoj

• Taanitumult

• Soomehälinä, hulina, mekkala

• Prantsusebarouf

• SaksaTumult

• Itaaliatumulto

• Ladinaclamor

• Maorirarī

• Pärsiaهیاهو

• Portugalitumulto

• Rumeeniafreamăt, tumult

• Slovakivrava

• Hispaaniaclamoralboroto

10.

• Inglisea device that makes a rattling noise

• Chinese

• Hollandiratel

• Maorikākara

• Portugalichocalho

• 
  

• Ingliseto make a rattling noise

• Araabiaقَعْقَعَ

• Hollandiratelen

• Soomehelistä, kalista, kolista

• Maoritatetate, tatangi, rarā, pātētē

• Portugalichocalhar, chacoalhar

• Veneтреща́тьтре́снуть

• Rootsiskramla, rassla

11.

• Inglisemake a noise

• Catalanemetre

• Hollandiproduceren, voortbrengen

• Soomepäästää, tuottaa

• Saksaausstoßen

• Kreekaβγάζω, αρθρώνω

• Itaaliaemettere

• Ladinaproloquor, loquor, effor

• Portugaliemitir

• Veneиздава́ть

• Sloveneoglasiti se

• Hispaaniaemitir

• Rootsige till

12.

• Inglisevarious sounds, usually unwanted

• Araabiaضَوْضَاء

• Armenianաղմուկ, աղաղակ

• Valgeveneшум

• Bretontrouz

• Bulgaariaшумдандания

• Burmeseအသံ

• Catalansoroll

• ChechenгІовгІа

• Chinese

• Czechhluk

• Taanistøjspektakel

• Hollandilawaaigeluid

• Esperantobruo

• Soomemelu

• Prantsusebruitbrouhaha

• Friulianromôr

• Georgianხმაური

• SaksaLärmKrach

• Kreekaθόρυβος

• Hebre רעש

• Ungarizaj, zörej

• Idobruiso

• Indoneesiakebisingan

• Irishtorann

• Itaaliarumore

• Jaapani雑音騒音ノイズ

• Khmerសូរ

• Korean소음

• Kurdish

• Laoສຽງ

• Latgaliantrūksnis, žvyuksts

• Ladinastrepitus

• Lätitroksnis

• Malaybunyi

• Maorimatioke, tawē

• Norra

• Occitanbruch

• Old Englishbreahtmgehlyd

• Pärsiaصدا

• Poolahałas

• Portugalibarulho

• Rumeeniagălăgievacarm

• Veneшум

• Scottish gaelicfuaim

• Serbo-Croatian

• Slovakihluk

• Slovenehrup

• Hispaaniaruido

• Svanგულ

• Suahiilisura

• Rootsioljud

• Taiเสียง

• Tok Pisinnois

• Türgigürültü

• Ukrainianшум

• Vietnamesetiếng ồn

• Walloonbrut

• 
  

• Inglisemake noise

• Idobrusar

• Rootsibrusa, väsnas

13.

• Ingliseperception of nonexistent noise

• Chinese

• Czechtinnitus

• Taanitinnitus

• Hollanditinnitus, oorsuizen

• Soometinnitus

• Prantsuseacouphène

• SaksaTinnitus

• Kreekaεμβοές

• Itaaliaacufene

• Jaapani耳鳴り

• Korean이명

• Norra

• Portugalizumbidotinnitus

• Veneзвон в уша́хти́ннитус

• Hispaaniatinnitus

• Rootsitinnitus, öronsusning

14.

• Ingliseto shut with sudden force and noise

• Catalantancar de cop

• Chinese

• Hollanditoeslagen

• Soomepaiskata, läimäyttää

• Prantsuseclaquer

• Saksazuschlagen, zuknallen

• Jaapaniばたんと閉める

• Normancliatchi

• Rumeeniatrânti

• Veneхло́пать

• Hispaaniaazotar, dar un portazo

• Rootsislå igen

• Türgiçarpmak

• 
  

• Ingliseto put with force and loud noise

• Soomeläimäyttää

• Hispaaniaazotar, dejar caer

• Rootsislå, släppa

• Türgiyere çalmak, yere çarpmak

• 
  

• Ingliseshock and noise produced by slamming

• Soomeläimäys, läjähdys, pamahdus

• Rootsiskrällduns

• Türgigü

15.

• Inglisemake a noise like a cough

• Araabiaسَعَلَ

• Bulgaariaка́шлям

• Chinese

• Czechkašlat

• Taanihoste

• Esperantotusi

• Soomeyskiä

• Prantsusetousser

• Saksahusten

• Kreekaβήχω

• Itaaliatossire

• Jaapani咳払いをする

• Khmerក្អក

• Poolakaszleć

• Portugalitossir

• Veneка́шлять

• Scotscoch

• Serbo-Croatian

• Slovenekašljati

• Hispaaniatoser

• Suahiilikohoa

• Rootsihosta

• Ukrainianка́шляти

16.

• Inglisenoise-reducing structure

• Soomemeluaita, meluvalli

• Prantsusemur anti-bruit

• SaksaLärmschutzwand

• Itaaliabarriera antirumore

17.

• Inglisehumming noise

• Bulgaariaбръмчене

• Czechbzukot

• Hollandizoe

• Soomesurina (bees), humina, mutina, ininä

• SaksaSummen

• Hebre זמזום

• Itaaliabrusio

• Jaapaniブーン

• Latgaliansons, saniešona

• Lätisanoņa

• Makedooniaбрмчење

• Malaydengung

• Maorirangorango

• Poolabzyczenie

• Portugalizumbido

• Veneжужжа́ниегуде́ние

• Hispaaniazumbido, zurrido

• Rootsisurr

• Tagalogibuhag

• Türgicızıltı, cızırtı, mırıltı, vız, vızıltı

• Walloonzûnaedje

18.

• Ingliseto speak or make low, indistinguishable noise, to mumble

• Araabiaغَمْغَمَ, تَغَمْغَمَ, تَمْتَمَ, دَمْدَمَ

• Chinese

• Taanimumle

• Esperantomurmuri

• Soomemumista, mutista

• Prantsusemurmurer

• Saksamurmeln

• Kreekaμουρμουρίζω

• Ungarimormol

• Itaaliamormorare

• Jaapani呟く

• Normanprôner, murmuther

• Korean우물우물

• Ladinamurmur

• Maoriwhakatanguru, whakahāhā, whakahāhā qualifierkikihi qualifier

• Pärsiaزیر لب گفتنزمزمه کردن

• Portugalimurmurar

• Veneбормота́ть

• Hispaaniamurmurar

• Rootsimumla

19.

• Ingliseto give forth or produce a sharp cracking noise, to crack

• Soomerasahtaa, räsähtää

• Saksakrachen

• Maorikē, patō

• Veneщёлкать

20.

• Ingliseto make a sharp noise

• Soomenapauttaa, kopauttaa (once), naputtaa (repeatedly)

• Makedooniaчука

21.

• Ingliseto make a low pitched noise

• Albaaniagjëmoj

• Armenianթնդալ

• Czechrachotit, lomozit, burácet, dunět, hřmět

• Soomejyristä, jymistä, rymistä,

• Prantsusegronder

• Saksarumpeln, qualifier

• Ungariqualifierhu

• Maoriwhakarūrū, wheoro, kokō, whēorooro

• Norrarumle

• Portugalironcar

• Quechuakunununuy

• Veneгрохота́ть

• Hispaaniaretumbar, qualifier

• Rootsirumla, kurra, morra, gny

• Walloongroûler

• ǃXóõkxʻāa

• 
  

• Ingliseto move while making a rumbling noise

• Czechrvát se, servat se

• Soomejyristellä, rymistellä, rymistää, rymytä

• Rootsiskramla, skaka, rassla

22.

• Inglise(of a motor car) to emit a high "pinking" noise

• Prantsusepétiller

• Veneбарахли́ть

23.

• Ingliseto make a loud noise

• Bulgaariaгърмя, свиря силно

• Soomejyrähtää, räjähtää, törähtää qualifier

• Veneгреме́ть

• Scottish gaelicsgal

24.

• Inglisebreathe during sleep with harsh noises

• Afrikaanssnork

• Ainuエトㇿキ

• Albaaniagërhas

• Araabiaشَخَرَ

• Armenianխռմփալխռռացնել

• Azerixoruldamaq, xorlamaq

• Valgeveneхрапці́

• Bengaliনাক ডাকা

• Bikol Centralmaghukragong

• Bulgaariaхъ̀ркам

• Burmeseဟောက်

• Catalanroncar

• Chinese

• Czechchrápat

• Taanisnorke

• Hollandisnurken

• Esperantoronki

• Eestinorskama

• Faroesesnorka, róta

• Soomekuorsata

• Prantsuseronfler

• Georgianხვრინვა

• Saksaschnarchen

• Kreekaροχαλίζω

• Hebre נָחַר

• Hindiखर्राटा लेना

• Ungarihorkol

• Islandihrjóta

• Indoneesiamendengkur, berdengkur

• Itaaliarussare

• Jaapani鼾をかく

• Kazakhқорылдау

• Khmerស្រមុក

• Korean코를 골다

• Kyrgyzкорулдоо

• Laoກົນສຽງກົນ

• Latgaliankruokt

• Ladinastertere

• Lätikrākt

• Leeduknarkti

• Makedoonia‘ркагрчи

• Malayberdengkur

• Manchuᡴᡡᠸᠠᠴᠠᡵᠠᠮᠪᡳ

• Maorikorowaru, ngongoro, korowaru

• Mongolianхурхирах

• Navajoałhą́ą́ʼ

• Normanronflier qualifier

• Norrasnorke

• Pärsiaخرخر کردنخرناس کشیدن

• Poolachrapać

• Portugalironcar

• Rumeeniasforăi

• Veneхрапе́ть

• Scottish gaelicsrann

• Serbo-Croatian

• Slovakichrápať

• Slovenesmrčati

• Hispaaniaroncar

• Rootsisnarka

• Tagalogihumilik

• Tajikхуррок кашидан

• Taiกรน

• Türgihorlamak

• Turkmenhor çekmek

• Ukrainianхропі́ти

• Urduخراٹا لینا

• Uzbekxurrak otmoq, xirillamoq

• Vietnamesengáy

• Volapüksnokön, snorön

• Walloonronfler, ronfyî

• Yiddishכראָפּען

• 
  

• Ingliseact and noise of snoring

• Albaaniagërhimë

• Araabiaشَخِير

• Armenianխռմփոց

• Valgeveneхрап

• Bikol Centralhukragong

• Chinese

• Hollandigesnurk

• Soomekuorsaus

• Prantsuseronflement

• Georgianხვრინვა

• SaksaSchnarchen

• Kreekaροχαλητό

• Hebre נְחִירָה

• Ungarihorkolás

• Jaapani鼾

• Korean코골기

• Laoneeded

• Mongolianneeded

• Pärsiaخرناس

• Portugalironco

• Rumeeniasforăitsforăitură

• Veneхрап

• Scottish gaelicsrann

• Hispaaniaronquido

• Rootsisnarkning

• Tagalogihilik, paghilik

• Taiการกรน

• Türgihorultu, horlama

• Ukrainianхрап

• Vietnamesetiếng ngáy

• Volapüksnok, snor

25.

• Inglisea complaint or noise

• Bulgaariaшумврява

• Soomemeteli, metakka

• Prantsusehistoires

• Kreekaφασαρίασαματάς

• Itaaliarumorechiasso

• Maoriamuamu, kōamuamu

• Portugalireclamação, bagunça, barulho, fuzuê

• Rumeeniaindispozițiegălăgie

26.

• Ingliseto wetly separate the lips making a noise

• Soomemaiskuttaa, mässyttää

• Hadzaminca

• Maorikotekote, pākorakora, pakara, whakapokara, kōtamutamu, kōtamu,

• Veneчмо́катьпричмо́кивать

27.

• Ingliseloud and continued noise

• Bulgaariaшум

• Catalanclamor

• Hollandigedruis

• Veneшум

28.

• Inglisemake a shrill noise

• Soomekirkaista

29.

• Inglisemake a clicking noise

• Bretoncheckober tik-tak

• Czechtikat

• Hollanditikken

• Soometikittää, raksuttaa

• Prantsusefaire tic-tac

• Saksaticken

• Ungariketyeg

• Maoritatetate

• Poolatykać

• Portugalifazer tique-taque

• Rumeeniaticăi

• Veneти́кать

• Suahiilikupe

• Volapüktikitön

30.

• Inglisenoise imitative of a fart

• Eestikeelepuristamine

• Itaaliapernacchia

• Norraprompelyd

• Pärsiaتمشک

• Veneперде́ние

• Hispaaniapedorreta

31.

• Ingliseto make a noise of metal or glass clattering against itsel

• Soomekilistä, helistä

• Veneбренча́тьдребезжа́ть

• Rootsiklinga

• 
  

• Ingliseto cause to make a noise of metal or glass clattering against itsel

• Soomekilistää, helistää

• Veneзвя́катьбря́цать

• Rootsiklinga med

32.

• Inglisein a silent manner, making no noise

• Valgeveneці́ха

• Bretondidrouz

• Catalansilenciosament

• Czechtiše, neslyšně

• Hollandistilletjes

• Esperantosilente

• Prantsusesilencieusement

• Kreekaαθόρυβα

• Ungaricsendesen, csendben

• Idosilence

• Itaaliasilenziosamente

• Norrastille

• Poolacicho

• Portugalisilenciosamente

• Veneмолчали́во, безмо́лвно, мо́лча, ти́хо

• Hispaaniasilenciosamente

• Türgisessizce

33.

• Inglisefree of noise and disturbance

• Bashkirтыныс

• Bulgaariaтих, мирен

• Catalancal

• Czechklidný

• Taanirolig, stille

• Hollandikal, rustig

• Esperantoserena

• Soomerauhallinen, tyyni, levollinen

• Prantsusecalmetranquille

• Saksaruhig

• Kreekaγαλήνιος

• Hebre שלוו

• Ungaricsendes

• Jaapani平穏泰平平静

• Luxembourgishroueg

• Norwegian Bokmålrolig, fredelig

• Norwegian Nynorskroleg, fredeleg

• Portugalitranquilo, calmo

• Rumeenialiniștit

• Veneспоко́йный

• Scottish gaelicsuaimhneach

• Hispaaniacalmado

• Rootsilugn, stilla

• Tatarкалим

• Türgisakin, durgun, dingin

• 
  

• Inglisethe state with absence of noise and disturbance

• Armenianհանգիստ, խաղաղություն

• Bulgaariaтишина

• Catalancalma

• Taaniro

• Hollandirust

• Soomerauhallisuus, tyyneys, levollisuus

• SaksaRuhe

• Kreekaγαλήνη

• Hebre שלווה

• Jaapani平安

• Poolaspokój

• Portugalicalmasossego

• Rumeenialiniște

• Veneпоко́й

• Hispaaniasosiego

• Rootsirolugn

• Tatarкалим

• Türgisükunet

34.

• Ingliseuseful information as opposed to noise

• Soomesignaali

35.

• Inglisenoise

• Hollandirumoer

• Soomemeteli

• Kreekaθόρυβος

• Veneшумсумато́ха

36.

• Ingliseto make a noise like a duck

• Araabiaزَبَطَ

• Taanirappe

• Hollandikwaken

• Soomevaakkua

• Prantsusecancaner

• Saksaquaken

• Ungarihápog

• Islandigagga, gussa

• Idokroasar, bramar

• Interlinguaquaccar

• Itaaliacheckfare qua qua

• Jaapaniqualifierjahuman

• Maorikeakea, kēkē

• Poolakwakać

• Portugaligrasnar, grasnir, grassitar, gracitar

• Rumeeniamăcăi

• Veneкря́кать

• Hispaaniagraznar, parpar

• Rootsikvacka

• Türgivaklamak

37.

• Inglisenot pleasant

• Catalandesagradable

• Chinese

• Czechnepříjemný

• Esperantoneplaĉa

• Soomeepämiellyttävä, kelju

• Prantsusedéplaisantpénible

• Georgianუსიამოვნო, უსიამო, არასასიამოვნო

• Saksaunangeneh

• Kreekaδυσάρεστος

• Ungarikellemetlen

• Irishmíphléisiúrtha, míthaitneamhach

• Itaaliaspiacevole, sgradevole

• Kurdish

• Makedooniaнепријатен

• Maorikōtuhi qualifierporokawa qualifier

• Pärsiaناخوشایند

• Poolanieprzyjemny

• Portugalidesagradável

• Rumeenianeplăcutnedorit, neagreat

• Veneнеприя́тный

• Scottish gaeliccaca

• Serbo-Croatianneugodan, odvratan

• Hispaaniadesagradable

• Türgisevimsiz, nahoş, tatsız, çirkin

• Welshannymunol

38.

• Inglisebegin making noise

• Soomekäynnistyä, alkaa kuulua, soida qualifier

• Kreekaχτυπάω

• Veneзвуча́тьраздава́ться

39.

• Inglisenoise and confusion

• Hollandigeschil,geroep,verwarring

• Prantsuseconflitdivergence

• SaksaKrach

• Itaaliachiasso

• Norrarumpus

• Veneшум, гам, гвалт

• Hispaaniarevuelo

• Rootsitumultrabalder

40.

• Ingliseto crack, to make a sharp, abrupt noise to chink

• Hispaanianeeded

41.

• Inglisethe noise of a horn or whistle

• Hollandigetoeter

• Prantsusepouët

• Veneгудо́к

• Rootsitut

• Vietnameseneeded

42.

• Inglisemake a noise like a baby bird

• Czechpípnout

• Soomepiipittää

• Ungaricsipog

• Itaaliacinguettare

• Normanpiper

• Veneпища́ть

• Hispaaniapiar

43.

• Inglisedeep, rumbling noise

• Czechhřmění

• Hollandigerommel

• Soomejyrinä, jylinä, pauhu

• SaksaDonnern

• Ungarirobaj

• Jaapani轟音

• Kottajak

• Poolagrzmot

• Portugaliestrondo

• Rhine FranconianDunner

• Veneро́кот

• Scottish gaelictàirneanach

• Serbo-Croatian

• Slovenegrmenje

• Hispaaniaestruendo

• Rootsimullrande

• ar

• Bretoncheckkurun

• Esperantochecktondro

• Guaraníchecksunu

• Indoneesiacheckgelegar, checksuara petir , checksuara halilintar

• Interlinguachecktonitro

• Kurdishcheckbirûsk

• Rwanda-Rundicheckinkuba

• Telugucheckఉరుము

• Taicheckสายฟ้า

• Tupinambáchecktupã sununga

• Welshchecktaranau, qualifiercy

• 
  

• Ingliseto make a noise like thunder

• Bretoncheckober kurun , checktaranal, checktaraniñ

• Catalantronar

• Chinese

• Czechhřmít

• Dalmatiantonur

• Hollandidonderen

• Esperantotondri

• Soomejyristä, jyrähdellä, jyrähtää, pauhata

• Prantsusetonner

• Friuliantonâ

• Saksadonnern

• Hebre רעם

• Idotondrar

• Itaaliatuonare

• Jaapaniqualifierjaja

• Ladinatono

• Luxembourgishdonneren

• Manchuᠠᡴᠵᠠᠮᠪᡳ

• Occitantronar

• Poolagrzmieć, zagrzmieć

• Portugalitrovoar, trovejar

• Rumeeniatuna

• Romanschtunar, tuner

• Veneгреме́тьгромыха́ть

• Sardiniantronai, tronare

• Serbo-Croatian

• Slovenegrmeti

• Sorbian

• Hispaaniatronar

• Rootsidundra, dåna

• Taiสายฟ้าฟาด

• Tibetanའབྲུག་སྐད་རྒྱག

• Welshtaranu

• West frisiandaverje

44.

• Inglisean abrupt, high-pitched noise or utterance

• Soomeulvahdus

• Prantsusejappement

• Idoaboyeto

• Itaaliastrillo

• Jaapani悲鳴

• Malaydengking

• Maoriwēwē, ngawē

• Poolapisk

• Portugaliganido

• Veneвизг

• Scottish gaelictathann

• Hispaaniaaullidoquejido

• 
  

• Ingliseto utter an abrupt, high-pitched noise

• Czechvyjeknout

• Esperantojelpi

• Soomeulvahtaa, ulvaista

• Prantsusejapper, couiner

• Idoaboyetar

• Itaaliastrillare

• Jaapani悲鳴をあげる

• Ladinaganniō

• Maoritūwē, tīwē, wēwē qualifier

• Poolapiszczeć

• Portugaliganir

• Veneвизжа́ть

• Scottish gaelictathainn

• Serbo-Croatiancičati

• Hispaaniagañir

45.

• Inglisethe deep roar of a large animal, or any similar loud noise

• Bulgaariaмучене

• Catalanrugit

• Czechbučení

• Taanibrøl

• Esperantobleko, bleko, muĝo

• Soomekarjunta, mylvintä, ärjyntä

• Itaaliaruggito

• Pärsiaژغند

• Rumeeniarăget

• Veneрёв

• Rootsivrålbröl

• Türgiböğürtü

• 
  

• Ingliseto make a noise like the deep roar of a large animal

• Aromanianmudzescu

• Bulgaariaмуча

• Taanibrøle

• Hollandibrullen

• Esperantobleki

• Soomemylviä, ärjyä, karjua

• Prantsusemugir

• Saksabrüllen

• Itaaliamuggire, ruggire

• Pärsiaغریدن

• Portugalibramir

• Rumeeniamugi, rage

• Veneрыча́ть, реве́ть

• Sorbian

• Hispaaniabramar, berrear

• Rootsiryta, bröla

• Türgiböğürmek

46.

• Ingliseintermittent noise, as from vibration

• Bulgaariaдрънчене

• Taanihakke, klapre

• Soomekalina, kolina

• Portugalizumbido

• 
  

• Inglisemake a chattering noise

• Bulgaariaдрънча

• Soomekalista

• Ungarivacog

• Maoritetetete, hūkeke qualifier

• Normansaqu'ter qualifier

• Veneстуча́ть зуба́ми

• Scottish gaelicsnagadaich

47.

• IngliseA sudden percussive noise

• Bulgaariaтрясък

• Czechrána

• Taanibrag

• Hollandiknal

• Soomepamaus, paukahdus, paukaus

• SaksaKnall

• Kreekaμπαμ

• Hawaiianpohā

• Irishpléasc

• Itaaliabotto

• Lojbanban

• Manxbleayst

• Maoripakō, pohū, pahū

• Norra

• Pitjantjatjarapiltalya(pa)

• Poolahukłoskot

• Portugaliestalo

• Veneуда́р

• Scotsblaf

• Hispaaniaestallido

• Rootsismäll

• 
  

• IngliseA strike upon an object causing such a noise

• Taanibrag

• Hollandiklap, slag

• SaksaSchlag

• Kreekaμπαμ

• Islandibang

• Itaaliacolpo

• Old Norsebang

• Portugalipancada

• Scottish gaelicbeum

• Hispaaniagolpepercusión

• Rootsismäll

• 
  

• Ingliseto make sudden loud noises

• Bulgaariaгърмя

• Taaniknalde, brage

• Soomepamahdella, paukkua qualifierpamahtaa,

• Prantsuseclaquer, cogner

• Saksaknallen

• Kreekaχτυπώ

• Irishpléasc, plab

• Itaaliascoppiare

• Maoripakō, pohū, pahū

• Pitjantjatjarapiltalytjunanyi

• Portugaliestalar

• Rootsismälla

48.

• Inglisetransitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise

• Soomehiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen

• Prantsusefaire taire, taire

• Ungarielhallgattat

• Jaapani黙らせる

• Poolazamknąć

• Portugalicalar

• Veneзаткну́ть

• Hispaaniacallar

• Rootsitysta, kväsa

• Türgisusturmak, çenesini kapatmak

• 
  

• Ingliseintransitive: to stop talking or making noise

• Czechdržet hubu

• Taaniholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje

• Hollandizwijgen, stilvallen

• Soomehiljetä, vaieta, sulkea suu

• Prantsusese taire

• Saksaden Mund halten

• Ungarikussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,

• Itaaliafare#Italianstar zitto, tacere

• Jaapani静かにする

• Ladinataceo, conticeo

• Malaydia, senyap

• Maore Comorianɓuriha

• Maoriwhakangūngū

• Ngazidja Comorianɗaza

• Norrati stille, holde kjeft

• Pärsiaخفه شدن

• Poolazamknąć się

• Portugalicalar-se, calar a boca

• Veneзаткну́ться

• Hispaaniacallarse, cerrar la boca

• Rootsitiga

• Türgisusmak

• 
  

• Inglise"I don't believe it!"

• Hollandiga weg!, dat meen je niet!, nooit!

• Soomeälä sanoa

• Georgianარ არსებობს

• Kreekaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες

• Ungarinem mondod, micsoda

• Itaaliama va!

• Jaapaniうそ

• Norradet mener du ikke

• Poolanie gadaj!

• Portugalimentira!

• Rootsivad säger du, du skojar, seriöst

• Tagalogihindi nga!

• Türgine diyorsun, inanmıyoru

• (Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.

• (Informal) idiomatic Indicating disbelief.

• Hollandicheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil

• Indoneesiacheckdia

• Koreancheck가두다

• Kurdishcheckده‌مت داخه‌

• Rumeeniacheckgura, checktaci din gurã

49.

• Ingliseto make noise like thunder

• Maorikeu

50.

• Ingliseloud noise

• Araabia

• Chinese

• Hollandilawaai

• Soomemelske, melu, mellastus

• Prantsusevacarme

• SaksaLärmRadau

• Kreekaθόρυβος

• Maorimatioke, tararau, whakatioro, pararētanga

• Poolahałas, wrzawa, harmider

• Portugalialgazarra

• Veneшумгро́хот

• Hispaaniaestruendo

• Rootsioväsen

• Walloonramdam

51.

• Ingliseto make a jarring noise

• Soomejyskyttää

52.

• Ingliseto make a low growling or rumbling animal noise

• Albaaniashfryj, gjëmoj

• Bulgaariaръмжа

• Hollandigrommen, knorren

• Soomekarjua, ärjyä, mylviä

• Prantsusegronder

• Kurdish

• Portugalirosnar

• Veneрыча́ть

• Walloongroûler

• 
  

• Ingliseto make a low growling or rumbling stomach noise

• Bulgaariaкуркам

• Hollandigrommen, grommelen

• Soomekurnia, kurnata

• Prantsusegargouiller

• Kurdish

• Veneурча́ть, бурча́ть

53.

• Ingliseto make a continuous murmuring noise

• Bulgaariaромоля

• Hollandikabbelen

• Soomesolista

• Prantsusebabiller, murmurer, susurrer

• Saksaplätschern, gurgeln

• Ungaricsobog

• Islandiniða, hjala

• Itaaliacicalare

• Korean옹알거리다

• Poolaszemrać

• Portugalimurmurar

• Veneжурча́ть

• Hispaaniamurmurar, susurrar

54.

• IngliseA rattling noise

• Bulgaariaтракане

• Soomekolina, kalina

• SaksaGeklapper, Gepolter

• Veneгро́хот

• 
  

• IngliseTo make a rattling noise

• Araabiaقَعْقَعَ

• Bulgaariaтракам, тропам

• Soomekolista, kalista

• Prantsuseclaquer, craquer

55.

• Inglisenoise

• Bulgaariaизкривяване

• Soomevääristymä

• SaksaVerzerrung

• Kreekaπαραμόρφωση

• Portugalidistorção

• Veneискаже́ниедисто́рсия

• Rootsidistortion

56.

• Ingliseto make a loud noise (dogs)

• Araabiaنَبَحَ, imperfective: يَنْبَح

• Asturianlladrar

• Valgeveneбраха́ць

• Bretonharzhal

• Bulgaariaла́я

• Catalanlladrar, bordar

• Chinese

• Corsicanabbaghjà, aghjabà

• Crimean Tatarürümek, talamaq

• Czechštěkat

• Taanigø, bjæffe

• Hollandiblaffen

• Esperantoboji

• Eestihaukuma

• Faroesegoyggja

• Soomehaukkua, haukahtaa qualifier

• Prantsuseaboyer, japper

• Friulianbajâ

• Galicianladrar, atouzar

• Gallureseabbaggjà

• Georgianყეფა

• Saksabellen

• Kreekaγαβγίζω, αλυχτώ

• Hebre נבח

• Ungariugat

• Islandigelta, geyja, gjamma, bofsa

• Irishtafann

• Itaaliaabbaiare

• Jaapani吠えるほえる

• Normanouasser

• Ketыын

• Khmerលូព្រុស

• Korean짖다

• Kurdish

• Laoເຫົ່າ

• Latgalianrīt

• Ladinalātrō

• Lätiriet

• Leeduloti

• Lüneeded

• Makedooniaлае

• Malaysalak, gonggong

• Maoriau, haru

• Navajonahałʼin

• Palibhussati

• Pärsiaلاییدنپارس کردن

• Poolaszczekać

• Portugalilatir, ladrar

• Quechuach'aqway

• Rumeenialătra

• Romanschurlar, giappar, giapar, bubler, bublar, üerler

• Veneла́ять, га́вкать

• Sardinian

• Sassareseabbagià

• Scotsberk

• Scottish gaeliccomhartaich, tabhannaich

• Serbo-Croatianлајати

• Sicilianabbaiari, abbajari

• Slovakištekať, brechať, havkať

• Slovenelajati

• Hispaanialadrar

• Sundanesepapagan

• Rootsiskälla

• Tagalogikahol, tahol

• Taiเห่า

• Türgihavlamak, ürümek

• Ukrainianбреха́ти

• Venetianbajar, bagiar

• Vietnamesesủa

• Vilamoviannjaffa

• Volapükvaulön

• Yiddishבילן

• Zazakilawen

• Zhuangneeded

57.

• Ingliseto make a noise like that of a rasp

• Soomerahista

• Maoringākeke

• Occitanraspar

• Portugaliraspar

• Veneскрести́

58.

• Ingliseto make the noise of a bell

• Chinese

• Czechzvonit

• Hollandiluiden

• Soomesoittaa qualifier

• Prantsusesonner

• Georgianრეკვა

• Saksaläuten

• Idotinklar

• Itaaliasuonare

• Makedooniaѕво́ни

• Maoripere

• Portugalianunciar, badalar

• Veneзвони́ть

• Hispaaniatocar

59.

• Ingliseextreme in degree

• Catalanintens

• Itaaliaintenso

• Malayamat

• Maorikitakita qualifiermātaratara qualifier

• Norra

• Portugaliintenso

• Rumeeniaintens

• Hispaaniaintenso

60.

• Ingliseof animals, to make a loud deep noise

• Catalanrugir

• Chinese

• Taanibrøle

• Hollandibrullen

• Esperantorori

• Soomekarjua, karjahtaa, karjaista

• Prantsuserugir

• Georgianღრიალიღმუილი

• Saksabrüllen

• Kreeka

• Irishbúir

• Itaaliaruggito

• Jaapani吠える

• Lätirēkt

• Malaymengau

• Norrabrøle

• Pärsiaغرش

• Poolaryczeć, zaryczeć

• Portugaliuivar

• Rumeeniarage, mugi, zbiera

• Veneрыча́ть

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Hispaaniarugir, bramar

• Rootsiryta

• Walloongroûler

• Welshrhuo

• 
  

• Ingliseto make a loud resounding noise

• Soomejyristä

• Prantsuserugir

• Maoriwawā, haruru, pararā qualifier

• 
  

• Ingliseto make a loud noise in breathing

• Itaaliacheckruggire

• Normancheckbeûler qualifier

• Hispaaniacheckbramar

• 
  

• Ingliseloud resounding noise such as sound of a motorbike or a similar engine

• Taanibrøl

• Soomejyrinä

• Itaaliarombo

• Maorihoru qualifier

• Norrabrøl

• Poolaryk

• Veneрёврыча́ние

• Hispaaniabramido

61.

• Inglisecontinual loud noise

• Bulgaariaдандания

• Taanispektakel

• Hollandikabaal

• Soomemeteli, rähinä

• SaksaAufruhrKlamauk

• Itaaliachiassobaccano

• Hispaaniabulla

• Rootsioväsen

62.

• Inglisemaking a noise

• Araabiaصَارِخ

• Armenianաղմկոտ, աղմկալի, աղմկարար

• Burmeseneeded

• Catalansorollós

• Chinese

• Czechhlučný

• Hollandilawaaierig

• Esperantobrua

• Prantsusebruyanttonitruant

• Georgianხმაურიანი

• Saksalaut, geräuschvoll

• Hebre רועש

• Ungarizajos, hangos

• Irishglórach

• Itaaliarumoroso

• Jaapaniうるさい

• Khmerneeded

• Korean시끄럽다

• Laoneeded

• Malayramai

• Maorihoihoi, turituri, makekeno, tīhoihoi

• Norra

• Poolahałaśliwy

• Portugalibarulhento, ruidoso

• Rumeeniazgomotos, gălăgios

• Veneшу́мный

• Scottish gaelicfaramach, fuaimneach

• Serbo-Croatianbȕčan, glȁsan

• Hispaaniaruidoso

• Tagalogimaingay

• Taineeded

• Türgigürültülü

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglisefull of noise

• Catalansorollós

• Prantsusebruyant

• Georgianხმაურიანი

• Hebre רעשני

• Itaaliachiassoso

• Khmerneeded

• Malaybising

• Maorimāniania, tawetawē

63.

• Ingliseto make a jarring noise

• Soomejyskyttää

64.

• Inglisenoise made by anything falling into a soft, miry place

• SaksaPlumps

65.

• Inglisefitful noise and violence

• Czechkravál

• Maoriwhakatūpehupehu

• Norraraseri

• Scottish gaelicgleadhraich

66.

• Ingliseof noise

• Esperantoakretona

• Prantsuseperçant

• Normanpèrchant

• Veneпронзи́тельный

67.

• Ingliseto make noises while crying

• Bulgaariaхълцам, плача с глас

• Soomenyyhkiä, parkua, vollottaa

• Prantsusechialer, pleurer comme un veau

• Kyrgyzөксө, өкүр

• Maoriwairutu

• Veneрыдать

68.

• Ingliseto make a sucking, splashing noise

• Czechčvachtat

• Prantsusefaire floc floc, faire flip-flap

• Saksamatschen

• Veneхлюпать

• Hispaaniachapotear

• Rootsiklafsa

69.

• Ingliseto make characteristic noise

• Soomekipittää, viilettää, liihotella, lennähdellä

70.

• Inglise(intransitive) to reverberate with sound or noise

• Chinese

• Prantsuserésonner

• Saksaerschallen, tönen, erklingen

• Jaapani鳴り響く響く

• Kurdish

• Ladinacano

• Maoritōiri, tōiriiri, ngātoro

• Pärsiaخنیدن

• Portugaliressoar, reverberar

• Rumeeniarăsuna

• Veneзвуча́ть, раздава́ться, оглаша́ться

71.

• Inglisecrunching noise

• Taaniknase or mase

72.

• Ingliseto make a monotonous drumming noise

• Soomerummuttaa

73.

• Ingliseconfused noise

• Catalanbrogitrebombori

• Chinese

• Prantsuseclameur

• Jaapani騒音

• Maorirarī, tararau

• Rumeenialarmăgălăgie

• Veneшумгомонгалдёж

• Hollandicheckophef

• Irishcheckborrán

• Koreancheck소란

74.

• Ingliseintended to reduce noise

• Portugaliantirruído, antirruídos, antibarulho

75.

• Ingliseto make a noise by rubbing body parts as do crickets

• Maorikitā

76.

• Ingliseto make a 'gack' noise

• Soomekakoa, kakistella

77.

• Ingliseattended by, or making a loud and tumultuous noise

• Hollandiluidruchtig

• Poolahałaśliwy

78.

• Ingliseto make a senseless noise

• Soomemölistä

English translator: Estonian French noise  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare