message - Prantsuse

1.

• Ingliseto send a letter or message

• Soomelähettää, heittää

2.

• Ingliseconcerted set of messages

• Araabiaبْرُوبَاجَنْدَا

• Valgeveneпрапага́нда

• Bulgaariaпропага́нда

• Catalanpropaganda

• Chinese

• Czechpropaganda

• Hollandipropaganda

• Esperantopropagando

• Soomepropaganda

• Prantsusepropagande

• Galicianpropaganda

• SaksaPropaganda

• Kreekaπροπαγάνδα

• Hebre תעמולה

• Ungaripropaganda

• Islandiáróður

• Irishbolscaireacht

• Itaaliapropaganda

• Jaapani宣伝

• Khmerneeded

• Korean선전

• Kurdish

• Lätipropaganda

• Normanpropagande

• Norra

• Pärsiaپروپاگاند

• Poolapropaganda

• Portugalipropaganda

• Rumeeniapropagandă

• Veneпропага́нда

• Slovakipropaganda

• Hispaaniapropaganda

• Rootsipropaganda

• Tagalogipaniniwalat

• Türgipropaganda

• Ukrainianпропага́нда

3.

• Inglisea written message

• Catalanmissiva

• Kreekaεπιστολή

• Islandibréflangur og virðulegur pistill

• Lojbanxatra

• Poolapismo, list

• Veneпосла́ние

• Hispaaniamisiva

• Vietnameseneeded

4.

• Inglisea brief electronic message

• Araabiaرِسَالَة

• Chinese

• Czechtextovka, esemeska

• Hollandisms

• Soometekstiviesti

• Prantsusetexto

• Hebre מִסְרוֹן

• Jaapani伝言

• Maorikarere-ā-waea

• Poolaesemes

• Portugalimensagem de texto

• Veneсообще́ниеэс-эм-э́с

• Rootsisms

• Vietnamesetin nhắn văn bản, nhắn tin

• Volapükvödanunil

• 
  

• Soometekstata, tekstailla, lähettää tekstiviesti, lähetellä tekstiviesti

• Poolaesemesować

• Veneэсэмэсить

• Rootsisms:a

5.

• IngliseAn email or other message sent requesting acknowledgement

• Soomekilahdus

6.

• Inglisemessage under normal perception

• Araabianeeded

• Chinese

• Czechpodprahový signál

• Hollandisubliminale reclame

• Esperantosublima mesaĝo

• Soomesubliminaalinen viesti

• Prantsusemessage subliminal

• Saksaunterschwellige Werbung

• Hebre מסר תת סיפי

• Itaaliamessaggio subliminale

• Ladinaperceptio subliminalis

• Poolapercepcja podprogowa

• Portugalimensagem subliminar

• Rumeeniamesaj subliminal

• Vene25-й кадр (25-y kadr)

• Hispaaniamensaje subliminal

• Rootsisubliminal perception

• Jaapaniサブリミナル効果

• Korean서브리미널 광고

7.

• Ingliseformal message requesting something

• Armenianհարցում, հարցապնդում

• Catalanpetició

• Czechžádost

• Taaniansøgning

• Hollandiverzoek

• Eestitellimus

• Soomepyyntö

• Prantsuserequête

• SaksaGesuchAntrag

• Ungarikérvény

• Itaalianeeded

• Kurdish

• Lätiprasība

• Portugalirequisição

• Veneзапро́с

• Scottish gaeliciarrtas

• Hispaaniapetición

• Suahiiliombi

• Rootsianhållanbegäran

• Tamilவேண்டுகோள்

• TeluguVignapthi

8.

• IngliseInternet: posted message in reply to a previous one

• Soomevastaus

• Rootsisvar

9.

• IngliseInternet message board

• Araabiaمُنْتَدَى

• Bulgaariaфорум

• Catalanfòru

• Chinese

• Czechfórum

• Esperantoforumo

• Eestifooru

• Soomekeskustelupalsta

• Prantsuseforum

• Galicianforo

• SaksaForum

• Kreekaφόρουμ

• Idoforumo

• Itaaliaforum

• Jaapaniフォーラム

• Norraforum

• Pärsiaانجمنتالار گفتگوفروم

• Poolaforum

• Portugalifórum

• Veneфо́рум

• Hispaaniaforo

• Rootsiforum

• Tagalogipagtitipon

• Tok Pisinbungples

• Türgiyazışmalık, foru, tartıştay

• Vietnamesediễn đàn, 4ru qualifier

10.

• Ingliseperson who delivers messages

• Bulgaariaкуриер

• Chinese

• Taanikurer

• Soomelähetti, kuriiri

• Prantsusecoursier

• SaksaKurier

• Hebre שליחשליחה

• Ungarifutár, küldönc

• Itaaliacorriere

• Jaapani郵便配達人

• Ladinacursor

• Maorikarere, kaiwaewae

• Pärsiaپیکبرید

• Portugalimensageiro

• Veneкурье́р

• Hispaaniamensajero

• Rootsikurir

• 
  

• Inglisecompany that delivers messages

• Bulgaariaкуриерска служба

• Soomelähettiyritys

• SaksaKurierdienst

• Itaaliacorriere

• Portugalicorreio

• Veneкурье́рская слу́жба

11.

• Inglisesyste

• Armenianձայնային փոստ

• Chinese

• Soomepuheposti

• Prantsuseboîte vocalerépondeur

• SaksaVoicemail

• Itaaliavoicemail

• Jaapaniボイスメールヴォイスメール留守番電話

• Makedooniaговорна пошта

• Veneголосова́я по́чтавойс-ме́йлво́йс-мейл

• Hispaaniabuzón de voz

• Rootsiröstbrevlåda

12.

• Ingliseto enter a text message in upper case

• Norrarope

13.

• Ingliseindividual message in a foru

• Araabiaرِسَالَةكِتَاب

• Chinese

• Prantsusemessage

• SaksaBeitrag

• Kreekaανάρτηση

• Jaapani書き込みカキコ

• Poolapost

• Portugalipost

• Veneсообще́ние

• Rootsipostninginlägg

• 
  

• Inglise(Internet) to publish a message

• Chinese

• Esperantoafiŝi

• Soomelähettää viesti, postata

• Prantsuseposter

• Saksaposten

• Portugalipostar

• Veneпомеща́ть сообще́ние, qualifierru

• Rootsiposta, skicka, skriva

• Vietnameseđăng

14.

• IngliseExtraneous text added to a message for the purpose of concealing its beginning, ending, or length

• Soomepehmike

15.

• IngliseTo blink with only one eye as a message, signal, or suggestion

• Bulgaarianeeded

• Catalanfer l'ullet, picar l'ullet

• Chinese

• Czechmrkat

• Taaniblinke

• Hollandiknipogen

• Soomeiskeä silmää, vilkuttaa

• Prantsusecligner de l’œil, faire un clin d'œil

• Georgianთვალის ჩაკვრა, თვალით ნიშნება

• Saksazuzwinkern qualifier

• Kreekaκλείνω το μάτι

• Islandiblikka

• Jaapani瞬く

• Ladinanicto, conniveo

• Marathiडोळा मारणे

• Normanclyinn'ter qualifierfaithe un clyîn qualifier

• Old Englishwincian

• Old Saxonwinkon

• Pärsiaچشمک زدن

• Poolamrugnąć

• Portugalipiscar (o olho)

• Quechuach'illmipakuy, ch'ipihyay

• Rumeeniaface cu ochiul

• Veneподми́гиватьмигать

• Scottish gaelicpriob, caog

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaguiñar

• Tok Pisinbrukim ai

• Türgigöz kırpmak, kaş göz etmek

16.

• Inglisemessage sent via email

• Araabiaإِيمَيْل

• Armenianէլեկտրոնային նամակ

• Valgeveneiмэ́йл

• Bengaliইমেইল

• Bulgaariaимейл

• Burmeseအီးမေးလ်

• Chinese

• Czeche-mail

• Taanie-mail, e-brev

• Hollandimaile-mailbericht

• Esperantoretmesaĝo, retletero

• Eestie-kiri

• Faroeseteldubræv

• Soomeviesti, sähköpostiviesti, sähköposti

• Prantsusecourrielcourrier électronique

• Galiciancorreo electrónico

• Georgianელექტრონული ფოსტა, იმეილი, ელ, ელფოსტა

• SaksaE-Mail

• Kreekaηλεκτρονικό ταχυδρομείο

• Haitian Creolekouryèl

• Hebre דוא"ל

• Hindiई-मेलई-पत्र

• Ungarie-mail

• Islanditölvubréf

• Idoe-posto

• Irishríomhphost

• Itaaliamessaggio di posta elettronicamail

• Jaapani電子メールイーメール

• Normane-mail

• Kannadaಮಿಂಚೆ

• Khmerអ៊ីមែល

• Korean이메일

• Laoອີແມລ

• Makedooniaелектронска порака

• Malaye-mel

• Maorikarere ā-rorohiko

• Mongolianи-мэйл

• Norrae-post

• Pärsiaایمیل

• Poolae-mail

• Portugalie-mail

• Rumeeniae-mail

• Veneиме́йлмейлсообще́ние

• Scottish gaelicpost-dealain

• Hispaaniacorreo electrónico

• Rootsie-postmejl

• Tamilமின்னஞ்சல்

• Taiอีเมล

• Türgie-posta, e-mail, elektronik posta

• Ukrainianiме́йл

• Urduای میل

• Vietnamesethư điện tử, email, thơ điện tử, điện thư

• Welshe-bost

• Yiddishבליצבריוו

17.

• Ingliseduplication of parts of a message to guard against transmission errors

• Hollandiherhaling

• Soomeredundanssi

• SaksaRedundanz

• Korean용장

• Veneизбы́точность

18.

• Ingliseflat object bearing a message

• Chinese

• Czechcedule

• Hollandibord, markering, bordje

• Esperantosigno

• Soomekyltti, kilpi

• Prantsusesigne

• Georgianneeded

• SaksaSchild

• Kreekaσήμα

• Ungaritábla

• Irishfógra

• Itaaliasegno

• Jaapani看板

• Khmerយីហោសញ្ញា

• Ladinaneeded

• Makedooniaзнак

• Norra

• Portugaliplaca

• Veneвы́веска

• Hispaaniaavisoletrero

• Rootsiskylt

• Taiป้าย

• Vietnamesebảng chỉ dẫn

19.

• Ingliseto send a message by telegraph

• Armenianհեռագրել

• Catalantelegrafiar

• Soomesähköttää

• Prantsusetélégraphier, dépêcher

• Saksatelegrafieren, depeschieren

• Kreekaτηλεγραφώ

• Jaapani打電する (daden suru)

• Portugalitelegrafar

• Veneтелеграфировать

• Serbo-Croatianтелеграфисати

• Hispaaniatelegrafiar

• Yiddishטעלעגראַפֿירן

20.

• Ingliseforward something received (especially a message)

• Soomeuudelleenlähettää, lähettää uudelleen

• Prantsuserenvoyer

• Hispaaniareenviar

21.

• Ingliseto send a letter or message

• Soomelähettää, heittää

22.

• Ingliseexchange or flux of information, messages or data

• Czechprovoz

• Hollandiverkeer

• Soometietoliikenne

• SaksaVerkehr

• Hebre עומס

• Itaaliatraffico

• Jaapani交信トラフィック

• Makedooniaсоо́браќај

• Portugalitráfego

• Veneтра́фик

• Rootsitrafik

• Indoneesiachecklalu-lintas

• Hispaaniachecktráfico

23.

• Inglisecomputing: agent involved in the exchange of messages or transactions

• Suahiilimadalali

• Czechzprostředkovatel

• Soomevälittäjä

• Serbo-Croatianmešetar

• Türgisimsar

24.

• Inglisemessage of affection or respect

• Bulgaariaпохвала

• Soometervehdys

• Maorikupu hautoa

25.

• Ingliseoral message

• Soomeviesti, sana

• Portugalirecado

• Veneпосла́ниеве́сточка

• Hispaaniarecado

• Rootsibudskap

26.

• Ingliseword or phrase to end a message

• Soome, lopputoivotus

• Prantsuseformule de politesse

• Rumeeniaformulă de încheiere

• Hispaania, antefirma, fórmula de cortesía

• Rootsiavskedsfras

27.

• Ingliseindication of secondary message

• Soomeöhö, tuota, tota

28.

• Inglise(computing) involving a two-way exchange of messages, such as between a client and a server

• Rumeeniaconversațional

29.

• Ingliseto send a message by telegraph

• Armenianհեռագրել

• Catalantelegrafiar

• Soomesähköttää

• Prantsusetélégraphier, dépêcher

• Saksatelegrafieren, depeschieren

• Kreekaτηλεγραφώ

• Jaapani打電する (daden suru)

• Portugalitelegrafar

• Veneтелеграфировать

• Serbo-Croatianтелеграфисати

• Hispaaniatelegrafiar

• Yiddishטעלעגראַפֿירן

30.

• IngliseTo exchange messages, especially by postal letter, over a period of time

• Araabiaراسل

• Bulgaariaкореспондирам

• Taanisvare, korrespondere

• Hollandicorresponderen

• Esperantokorespondi

• Soomeolla kirjeenvaihto

• Prantsusecorrespondre (...avec qqun)

• Saksakorrespondieren

• Kreekaαλληλογραφώ

• Ungarilevelezik

• Itaaliacorrispondere

• Jaapani文通

• Manxco-screeu

• Poolakorespondować

• Portugalicorresponder

• Veneперепи́сываться

• Hispaaniaescribir con, corresponderse

• Rootsikorrespondera, brevväxla

• Volapükspodön

31.

• Ingliseto send a message by telegraph

• Armenianհեռագրել

• Catalantelegrafiar

• Soomesähköttää

• Prantsusetélégraphier, dépêcher

• Saksatelegrafieren, depeschieren

• Kreekaτηλεγραφώ

• Jaapani打電する (daden suru)

• Portugalitelegrafar

• Veneтелеграфировать

• Serbo-Croatianтелеграфисати

• Hispaaniatelegrafiar

• Yiddishטעלעגראַפֿירן

32.

• Ingliseinformal: to send a message or a money value to another person through a telecommunications syste

• SaksalGeld

• Kreekaτηλεγραφώστέλνω

• Itaaliatelegrafare

• Türgilpara

33.

• Inglisea brief written message transmitted between mobile phones

• AfrikaansSMS

• Araabiaرِسَالَةإِس إِم إِس

• Catalanneeded

• Chinese

• CzechSMStextovka

• Taanisms

• Hollandisms

• Soometekstiviesti

• Prantsusetexto

• Georgianტექსტური შეტყობინება, შეტყობინება, ესემესი, მესიჯი

• SaksaSMS

• Kreekaμήνυμα

• Hebre SMS

• Itaaliasms

• Jaapani伝言短信

• Portugalitorpedo

• Veneсообще́ниеэс-эм-э́с

• Scottish gaelicteacsa

• Hispaaniamensaje de texto

• Rootsisms

• Taiข้อความสั้น

• Volapükvödanunil

• Welshneges destun

• Inglisea brief written message transmitted between mobile phones

• AfrikaansSMS

• Araabiaرِسَالَةإِس إِم إِس

• Catalanneeded

• Chinese

• CzechSMStextovka

• Taanisms

• Hollandisms

• Soometekstiviesti

• Prantsusetexto

• Georgianტექსტური შეტყობინება, შეტყობინება, ესემესი, მესიჯი

• SaksaSMS

• Kreekaμήνυμα

• Hebre SMS

• Itaaliasms

• Jaapani伝言短信

• Portugalitorpedo

• Veneсообще́ниеэс-эм-э́с

• Scottish gaelicteacsa

• Hispaaniamensaje de texto

• Rootsisms

• Taiข้อความสั้น

• Volapükvödanunil

• Welshneges destun

• 
  

• Ingliseto send a text message to

• AfrikaansSMS

• Catalanneeded

• Czechpísnout

• Hollandisms'en

• Soometekstata

• Prantsusetextoter

• Saksasimsen

• Itaaliamessaggiare

• Normantexter

• Navajonáʼníłtąsh qualifier

• Portugalimandar/enviar (uma) mensagem/mensagem de texto

• Hispaaniatextear, mensajear

• Rootsimessa qualifier

• Vietnamesenhắn tin

• Welshtecstio

• Ingliseto send a text message to

• AfrikaansSMS

• Catalanneeded

• Czechpísnout

• Hollandisms'en

• Soometekstata

• Prantsusetextoter

• Saksasimsen

• Itaaliamessaggiare

• Normantexter

• Navajonáʼníłtąsh qualifier

• Portugalimandar/enviar (uma) mensagem/mensagem de texto

• Hispaaniatextear, mensajear

• Rootsimessa qualifier

• Vietnamesenhắn tin

• Welshtecstio

34.

• Ingliseunsolicited bulk electronic messages

• Araabiaسْبَامسُخَام

• Bulgaariaспам

• Catalancorreu brossa

• Chinese

• Czechspam

• Taanispa

• Hollandispam

• Esperantospamo

• Eestispäm

• Faroesespamm

• Soomeroskaposti, spämmi

• Prantsusespamcourriel indésirable

• SaksaSpam

• Hebre דואר זבלספאם

• Hindiस्पैम

• Islandiruslpóstur

• Idomesajacho

• Interlinguaspa

• Itaaliaspam

• Jaapaniスパム

• Korean스팸

• Lätimēstule

• Leedubrukalas, šlamštas

• Marathiस्पॅम

• Norrasøppelpost

• Poolaspam

• Portugalispam

• Veneспам

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacorreo basura

• Rootsispa, skräppost

• Taiสแปม

• Türgispa, yığın mesaj

• 
  

• Ingliseunsolicited electronic message sent in bulk

• Catalancorreu brossa

• Hollandispamongewenste mail

• Esperantospamo

• Eestispäm

• Soomeroskaposti, spämmi

• Prantsusespam

• SaksaSpam

• Interlinguaspa

• Marathiस्पॅम

• Norrasøppelpost

• Portugalispam

• Veneспам

• Rootsispam

35.

• Inglisemessage conveyed through an instant messaging progra

• Chinese

• Soomepikaviesti

• Kreekaάμεσο μήνυμα

• Makedooniaнепосредна порака

• Hispaaniamensaje instantáneo

• 
  

• Ingliseconvey a message via an instant messaging progra

• Chinese

• Soomepikaviestittää

36.

• IngliseA message sent quickly

• Bulgaariaдепеша

• Esperantodepeŝo

• Portugalidespacho

• Veneдепеша

• Hispaaniaenvío urgente

• Türgilçabuk

37.

• Inglisecommunication, concept or information conveyed

• Araabiaرِسَالَة

• Armenianհաղորդագրություն

• Asturianmensaxe

• Valgeveneпаведамле́нне

• Bengaliবার্তা

• Bulgaariaсъобще́ние

• Catalanmissatge

• Chinese

• Chuukeseporaus

• Czechzpráva

• Taanibudskab

• Hollandibericht

• Eestisõnu

• Soomeviesti

• Prantsusemessage

• Galicianmensaxe

• Georgianგზავნილიცნობა

• SaksaNachrichtMitteilung

• Kreekaμήνυμα

• Hindiसन्देश

• Ungariüzenet

• Islandiskilaboð

• Idomesajo

• Indoneesiapesan

• Itaaliamessaggio

• Jaapani伝言短信

• Kazakhхабар

• Korean소식메시지

• Laoຂໍ້ຄວາມ

• Ladinanuntius

• Makedooniaпо́рака

• Malaymesej

• Maore Comorianhaɓari

• Marathiनिरोप

• Nepaliसन्देश

• Norramelding

• Old Englishærendeærendgewrit

• Pärsiaپیام

• Poolawiadomośćkomunikat

• Portugalimensagem

• Veneсообще́ниеСМС

• Serbo-Croatian

• Slovakispráva

• Slovenesporočilo

• Hispaaniamensaje

• Rootsimeddelande

• Tajikпайом

• Taiข้อความ

• Ukrainianповідо́млення

• Vietnamesetin nhắn

• Welshneges

38.

• Ingliseinternet: one who posts a message

• Soomepostaaja

39.

• Inglise(computing) allowing the client to continue during processing of a request or a message

• Chinese

• Islandiósamstilltur

40.

• Ingliserepository for posting messages on a computer network

• Chinese

• SaksaNewsgroup

• Jaapaniニュースグループ

• Veneгру́ппа новосте́йньюсгру́ппа

41.

• Ingliseto send a message by telegraph

• Armenianհեռագրել

• Catalantelegrafiar

• Soomesähköttää

• Prantsusetélégraphier, dépêcher

• Saksatelegrafieren, depeschieren

• Kreekaτηλεγραφώ

• Jaapani打電する (daden suru)

• Portugalitelegrafar

• Veneтелеграфировать

• Serbo-Croatianтелеграфисати

• Hispaaniatelegrafiar

• Yiddishטעלעגראַפֿירן

42.

• Ingliseflat object bearing a message

• Chinese

• Czechcedule

• Hollandibord, markering, bordje

• Esperantosigno

• Soomekyltti, kilpi

• Prantsusesigne

• Georgianneeded

• SaksaSchild

• Kreekaσήμα

• Ungaritábla

• Irishfógra

• Itaaliasegno

• Jaapani看板

• Khmerយីហោសញ្ញា

• Ladinaneeded

• Makedooniaзнак

• Norra

• Portugaliplaca

• Veneвы́веска

• Hispaaniaavisoletrero

• Rootsiskylt

• Taiป้าย

• Vietnamesebảng chỉ dẫn

43.

• Inglisemessage informing that the originator's communication has been received and understood

• Hollandiontvangstbevestiging

• Soomevastaus

• SaksaQuittung

44.

• Ingliseinternet: private message in a chat roo

• Soomeyksityisviesti

45.

• Ingliseto transmit a message or signal via radio waves or electronic means

• Araabiaأَذَاعَ

• Bulgaariaпредавам по радио

• Catalanemetre, transmetre

• Chinese

• Czechvysílat

• Hollandiuitzenden, omroepen

• Esperantoelsendi

• Soomelähettää

• Prantsusediffuser, radiodiffuser

• Saksasenden, verbreiten, ausstrahlen, übertragen

• Kreekaεκπέμπω, μεταδίδω

• Hebre שידר

• Ungarisugároz

• Itaaliatrasmettere, diffondere, andare in onda, radiodiffondere, radiotrasmettere, mandare in onda

• Jaapani放送

• Korean방송

• Laoກະຈາຍສຽງ

• Lojbanqualifierjbo

• Malaysiarkan

• Maoriwhakapaoho, whakapāho

• Norrakringkaste, sende ut

• Poolanadawać

• Portugalitransmitir

• Rumeeniadifuza, emite

• Veneвеща́тьтрансли́ровать

• Scottish gaeliccraol

• Slovakivysielať

• Rootsisända ut, utsända

• Türgiyayınlamak

• Vietnamesephát thanh

• Welshdarlledu

• 
  

• Ingliseto transmit a message over a wide area

• Bulgaariaразпространявам

• Saksaübertragen

• Itaaliadiffondere

• Portugalitransmitir, difundir

• Veneраспространя́ть

• Türgiyayınlamak

46.

• Inglisea message

• Armenianհաղորդագրություն

• Bulgaariaсъобще́ние

• Chinese

• Prantsusecommunication

• SaksaKommunikation

• Kreekaεπικοινωνία

• Hebre מסרהודעה

• Hindiसन्देश

• Ungariértesítés

• Norrakommunikasjon

• Pärsiaپیام

• Portugalicomunicação

• Rumeeniacomunicare, vestemesaj

• Veneсообще́ние

• Hispaaniacomunicado

• Rootsikommunikation

• Tagalogipahatid

• Türgimesaj

47.

• Ingliseto post a critical or abusive message on the Internet

• Taaniblusse

• Soometrollata

• Saksaanmachen

• Jaapani叩く

• Veneфле́ймить

• Esperantocheckflami

48.

• Inglisemessage

• Araabiaاِنْتَهَت اللُّعْبَة

• Azerioyun bitdi

• Bulgaarianeeded

• Chinese

• Czechkonec hry

• Esperantofinita ludo

• Soomepeli ohi

• Prantsusegame over

• SaksaGame over

• Hindiखेल ख़त्म

• Ungarineeded

• Itaaliagioco terminato

• Jaapaniゲームオーバー

• Korean게임 오버

• Mongolianтоглоом дууслаа

• Norragame over

• Pärsianeeded

• Portugalifim de jogo

• Veneигра́ зако́нчена

• Hispaaniapartida terminada

• Rootsispelet är över, spelet är slut

• Türgioyun bitti

• Urduکھیل ختم

49.

• Inglisemessage put in an empty bottle and set adrift on the ocean

• Taaniflaskepost

• Soomepulloposti

• Prantsusebouteille à la mer

• SaksaFlaschenpost

• Islandiflöskuskeyti

• Rootsiflaskpost

50.

• Inglisemessage sent by telegraph

• Albaaniatelegram

• Araabiaبَرْقِيَّة

• Armenianհեռագիր

• Azeriteleqra

• Valgeveneтэлегра́ма

• Bengaliটেলিগ্রাম

• Bulgaariaтелегра́ма

• Burmeseကြေးနန်းသံကြိုး

• Chinese

• Czechtelegram

• Taanitelegra

• Hollanditelegram

• Esperantotelegramo

• Eestitelegram

• Soomesähke

• Prantsusetélégramme

• Georgianდეპეშა

• SaksaTelegramm

• Kreekaτηλεγράφημα

• Hebre מִברָק

• Hindiतार

• Ungaritávirat

• Islandineeded

• Idotelegramo

• Indoneesiatelegra

• Itaaliatelegramma

• Jaapani電報

• Kazakhжеделхат

• Khmerខ្សែលួស

• Korean전보

• Kyrgyzтелеграмма

• Laoໂທລະເລກ

• Lätitelegramma

• Leedutelegrama

• Makedooniaтелеграма

• Malaytelegra

• Maorikupu-ā-waea

• Mongolianцахилгаан

• Navajobéésh bee haneʼ

• Ngazidja Comoriansimu

• Normantélégramme

• Norra

• Pärsiaتلگرامتلگراف

• Poolatelegram

• Portugalitelegrama

• Veneтелегра́мма

• Serbo-Croatian

• Slovakitelegram

• Slovenetelegram

• Hispaaniatelegrama

• Rootsitelegra

• Tagalogipahatid-kawad

• Tajikтелеграмма

• Tamilதந்தி

• Taiโทรเลข

• Türgitelgra

• Turkmentelegramma

• Ukrainianтелегра́ма

• Urduتارٹیلیگرام

• Uzbektelegramma

• Vietnameseđiện báo, điện tín, điện văn

• Yiddishטעלעגראַמע

51.

• Ingliseform of realtime communication

• Chinese

• Esperantotujmesaĝilo

• Soomepikaviestintä

• Prantsusemessagerie instantanée

• Kreekaπρόγραμμα ανταλλαγής αμέσων μηνυμάτων

• Ungariazonnaliüzenet-küldők

• Jaapaniインスタントメッセージ

• Korean인스턴트 메신저

• Hispaaniamensajería instantánea

52.

• Ingliseexchange messages in real time

• Bulgaariaчатя

• Chinese

• Taanichatte

• Hollandichatten

• Soometsättäillä, chatata

• Saksachatten

• Kreekaτηλεσυνδιασκέπτομαι

• Ladinafabulor

• Malaybersembang, berbual

• Norrachatte

• Pärsiaگپيدن

• Portugalibater papo, conversar

• Veneча́титься

• Rootsichatta, tjatta

• Walloontchater, berdeler qualifier

• Prantsusecheckdiscuter, checkconverser (1, 3), checkclavarder, checkchatter (4), checkbavarder

• Guaranícheckmongeta (interlocutor explicit) (1), check

• Interlinguacheckconversar, checkconfabular (1), check

• Rumeeniacheckconversa, checkdiscuta

• Hispaaniacheckplaticar, checkcharlar, qualifier

• Tupinambácheckmongetá (interlocutor explicit) (1), check

• 
  

• Ingliseexchange of text or voice messages in real time

• Araabiaدَرْدَشَة

• Azeriçat

• Valgeveneчат

• Bulgaariaчат

• Catalanxat

• Chinese

• Czechchat

• Hollandichat

• Soometsätti, chatti

• Prantsuseclavardage

• Georgianჩატი

• SaksaChat

• Kreekaτηλεσυνδιάσκεψη

• Hebre צ׳אט

• Hindiचैट

• Ungarichat

• Jaapaniチャット

• Korean채팅

• Makedooniaчет

• Norrachat

• Poolaczat

• Portugalichat

• Veneчат

• Serbo-Croatian

• Slovakichat

• Slovenechat

• Hispaaniachat

• Rootsitjatt, chatt

• Ukrainianчат

53.

• Inglisequalifier

• Prantsusetexto

54.

• Inglisepoem or text with certain letters spelling out a name or message

• Catalanacròstic

• SaksaAkrostichon

• Kreekaακροστιχίδα

• Ungariakrosztichon

• Islandigripla

• Irishacrastaic

• Itaaliaacrostico

• Portugaliacróstico

• Rumeeniaacrostih

• Veneакрости́х

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaacróstico

• Rootsiakrostikon

English translator: Estonian French message  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare