jamás - Prantsuse
1.
-
Prantsusejamais de la vie, jamais du tout, au grand jamais
-
Veneникогда́ в жи́зни, никогда́ не
2.
-
Eestija kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Soomesg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Saksaund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Ungariés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Islandiog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Norraog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portugalifeliz/felizes para sempre
-
HispaaniaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Türgive hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
3.
-
Albaaniakurrë, asnjëherë
-
Armenianերբեք, բնավ
-
Asturiannunca, enxamás
-
Azeriheç vaxt, heç
-
Bretonnepred, morse, biken qualifier
-
Bulgaariaни́кога (not to be used with past simple tense), ни́вга (not to be used with past simple tense), така и (not to be used with future tenses)
-
Hollandinooit, nimmer
-
Eestiiial, eales
-
Faroeseongantíð, aldri
-
Prantsusejamais
-
Georgianარასოდეს, არასდროს, ვერასოდეს, ვერასდროს
-
Saksanie, niemals, nimmer
-
Ungarisoha, sohase
-
Idonultempe, nulatempe
-
Irishriamh, go deo qualifier
-
Itaaliamai, giammai qualifier
-
Maorikāhore kau, nōhea, hore kau
-
Mongolianхэзээ ч үгүй, ер үгүй
-
Portugalinunca, jamais
-
Rumeenianiciodată, nicicând
-
Sanskritन कदाचित्, न कर्हिचित, न कदापि, न सदा
-
Scottish gaelica-chaoidh, gu bràth, riamh
-
Slovenenikóli, níkdar
-
Hispaanianunca, jamás
-
Tajikҳеҷ вақт, ҳаргиз qualifier
-
Tibetanཁྱོན་ནས, རྩ་བ་ནས q
-
Türgiasla, hiç
-
Uzbekhech qachon, hech, hech vaqt, aslo
4.
-
Albaaniakurrë, asnjëherë
-
Armenianերբեք, բնավ
-
Asturiannunca, enxamás
-
Azeriheç vaxt, heç
-
Bretonnepred, morse, biken qualifier
-
Bulgaariaни́кога (not to be used with past simple tense), ни́вга (not to be used with past simple tense), така и (not to be used with future tenses)
-
Hollandinooit, nimmer
-
Eestiiial, eales
-
Faroeseongantíð, aldri
-
Prantsusejamais
-
Georgianარასოდეს, არასდროს, ვერასოდეს, ვერასდროს
-
Saksanie, niemals, nimmer
-
Ungarisoha, sohase
-
Idonultempe, nulatempe
-
Irishriamh, go deo qualifier
-
Itaaliamai, giammai qualifier
-
Maorikāhore kau, nōhea, hore kau
-
Mongolianхэзээ ч үгүй, ер үгүй
-
Portugalinunca, jamais
-
Rumeenianiciodată, nicicând
-
Sanskritन कदाचित्, न कर्हिचित, न कदापि, न सदा
-
Scottish gaelica-chaoidh, gu bràth, riamh
-
Slovenenikóli, níkdar
-
Hispaanianunca, jamás
-
Tajikҳеҷ вақт, ҳаргиз qualifier
-
Tibetanཁྱོན་ནས, རྩ་བ་ནས q
-
Türgiasla, hiç
-
Uzbekhech qachon, hech, hech vaqt, aslo
5.
-
Hispaaniani#Spanisheso, ni eso (for an object, action), ni siquiera así, ni así (for a mode), nunca, jamás
6.
-
Basqueinoiz, noizbait
-
Soomeikinä, koskaan
-
Prantsusejamais
-
Saksajemals, je
-
Interlinguajammais, unqua
-
Norraalltid, bestandig
-
Hispaaniaalguna vez, jamás
English translator: Estonian French jamás Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare