informally - Prantsuse
1.
-
Inglisedo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
-
Saksakümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht
-
Itaalianon si preoccupi, non preoccuparti
-
Jaapani気にするinformal, 気にしないで
-
Hispaaniacheckno se preocupe, checkno te preocupes
2.
-
Basquezorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Taanitillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Faroesetil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Prantsusebon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Kreekaχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Ungariboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islanditil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Itaaliabuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Ladinafelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Lätidaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Leedusu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Poolawszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portugalifeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumeeniala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Veneс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Slovakivšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Hispaaniafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalogimaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Türgidoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
West frisiangan herte lokwinske, lokkige jierdei
3.
4.
-
Soomeaviomies, qualifierfi
5.
-
Eestikõrvits
-
Soomekurpitsa, pallokurpitsa
-
Prantsusecitrouille
-
Georgianგოგრა, კვახი
-
Lojbanbrazme, kurbita
-
Rumeeniadovleac, bostan
-
Suahiilimalenge, boga
-
Unamikaxeya, kèskùnthàkw
-
Uzbekqovoq, oshqovoq
-
Venetiansuca, zhuca, zuca, çuca, cucucìa
-
Vietnamesebí ngô, bí đỏ
6.
7.
-
Ingliseautomobile, a vehicle steered by a driver
-
Afrikaanskar, motorkar
-
Albaaniamakina, automobil
-
Armenianմեքենա, ավտոմեքենա, ավտո, qualifier
-
Azerimaşın, avtomobil
-
Bengaliগাড়ি, রথ
-
Esperantoaŭtomobilo, aŭto
-
Eestiauto
-
Prantsusevoitureautomobile
-
Georgianმანქანა, ავტომობილი
-
Ungariautó, automobil, kocsi qualifier
-
Kazakhмашина, автомобиль, автомашина
-
Laoລົດ, ລົດຍົນ, ລົດໃຫຍ່, ລົດໂອໂຕ, ໂອໂຕ, ຣົຖ
-
Lüᦷᦟᧆ, ᦷᦟᧆᦓᦾᧉ
-
Maorimotokā, motukā
-
Ojibweodaabaan, waasamoowidaabaan
-
Scotscaur, machine
-
Sothokoloi, motokara
-
Tagalogikotse, batlag
-
Tajikавтомобил, мошин
-
Tatarарба, автомобиль
-
Taiรถยนต์, รถ
-
Türgiaraba, otomobil
-
Turkmenmaşyyn, awtomaşyn
-
Uzbekavtomobil, avtomashina, mashina
-
Vietnamesexe hơi, ôtô, xe ô tô
-
Zhuanggiceh, cihung, heiqci, heiq, ci
8.
-
Catalanem dic..., em diuen...
-
Hollandiik heet..., mijn naam is...
-
Prantsuseje m'appelle
-
Saksaich heiße..., ich bin der... g
-
Ungari...(-nak/-nek) hívnak (They call me...), a nevem
-
Malaynama saya ialah..., nama saya...
-
Norrajeg heter..., mitt navn er...
-
Suahiilijina langu ni...,
-
Welsh... ydw i, .... ydy f'enw i
9.
-
Afrikaanssoort, tipe
-
Albaaniasoj, farë
-
Armenianտիպ, սեռ
-
Eestineeded
-
Soometyyppi, laji, sortti qualifier
-
Prantsusetypeacabit
-
Ungarifajta, féle
-
Tagalogiuri, klase
-
Türgicins, soy
10.
-
Araabiaوَا, يَا, أُوه
-
Armenianահ, օհ
-
Prantsuseoh, ah
-
Georgianოჰ, ახ
-
Saksaach, oh
-
Kreekaω, α
-
Latgalianoi, ai, ek, a
-
Norraoi, å, ai
-
Poolaoch, ach
-
Veneо, ой, ах, ох, ого́
-
Hispaaniaoh, ai
-
Rootsiåh, å, oj
-
Venetianvèrceghe, pòrco can
11.
-
Ingliseinformally, as an intensifier, very, very much
-
Armenianիսկապես, իրոք
-
Soometosi, todella, oikeasti
-
Prantsusevraiment
-
Kreekaπραγματικά, αληθινά
-
Itaaliadavvero, veramente
-
Portugalirealmente, mesmo
-
Serbo-Croatianbaš, fakat
-
Türgicidden, harbiden, gerçekten
12.
-
Soomepistäytyä, poiketa, piipahtaa, käväistä
-
Prantsusepasser
-
Saksaauf einen Sprung vorbeikommen, vorbeikommen
-
Rootsihälsa på, titta förbi, titta in
13.
-
Inglisefacts, skills and ideas that have been learned, either formally or informally
-
Eestiharidus
-
Prantsuseéducation
-
Leeduišsilavinimas, lavinimas
-
Tagalogikaturuan, edukasyon
-
Albaaniacheckarsi, checkeduki
14.
-
Taanichecke-maile, qualifierda
-
Hollandie-mailen, mailen
-
Prantsusecourrieller
-
Itaalia(to compose) scrivere un'e-mail/una mail,
-
Portugalimandar/enviar e-mails
15.
-
Ingliseflashy, flowery or showy
16.
-
Eestisool
-
Soomesuolisto, suoli
-
Prantsuseintestin
-
Ungaribél, zsiger
-
Rumeeniaintestin, maț, intestine
-
Turkmeniçege, iç
-
Vietnameseruột, tràng
17.
-
Albaaniagjysh, babagjysh
-
Armenianպապ, պապիկ, հավ
-
Basqueaitona, aitatxi
-
Burmeseအဘိုး, qualifiermy
-
Eestivanaisa
-
Faroeseabbi, avi
-
Soomeisoisä, vaari, ukki, pappa, isänisä qualifier
-
Prantsusegrand-père
-
Georgianპაპა, ბაბუა
-
Greenlandicaataq, aataa
-
Interlinguaavo, granpatre
-
Latgalianvaciks, vacjuks, vacuļs
-
Malayalamമുത്തച്ഛന്, അപ്പൂപ്പന്
-
Scotsguidsire, grandfaither
-
Sinhaleseපිතාමහ, මිති
-
Tagalogilolo, ingkong, lelong, apo, abwelo
-
Turkmenata, baba
-
Vietnameseông, ôông
18.
-
Inglisefacts, skills and ideas that have been learned, either formally or informally
-
Eestiharidus
-
Prantsuseéducation
-
Leeduišsilavinimas, lavinimas
-
Tagalogikaturuan, edukasyon
-
Albaaniacheckarsi, checkeduki
19.
-
Ingliseto find guilty informally, notably morally
20.
-
Inglisetalk informally, persistently
-
Hollanditateren, kwebbelen, kletsen
-
Prantsusejacasser
-
Saksaquatschen, quasseln
21.
-
Prantsuse'shall' followed by the infinitive is translated by si and the imperfect tense, or, informally, without si and with the present tense
-
Itaalia'shall' followed by the infinitive is translated by the present tense
-
PortugaliUse the imperative tense of the verb or present indicative of mir + the infinitive
22.
-
Czechopravit, spravit
-
Taanireparere, qualifierda
-
Hollandirepareren, herstellen
-
Soomekunnostaa, korjata, kohentaa, parantaa
-
Prantsuseréparer
-
Saksareparieren, flicken
-
Irishdeisigh, ceartaigh
-
Portugaliconsertar, reparar
-
Rumeeniarepara, drege
-
Hispaaniaremendar, emendar, reparar
-
Türgionarmak, tamir etmek
23.
-
Inglisehuman-readable instructions in a programming language
-
Eestilähtekood, lähtetekst
-
Prantsusecode source
-
Ungariforráskód, qualifierhu
-
Malagasyrenifango, fango
-
Türgikaynak kodu, kod
24.
-
Afrikaansregsgeleerde, prokureur, advokaat
-
Armenianփաստաբան, իրավաբան
-
Azerivəkil, hüquqşünas
-
Eestijurist, advokaat
-
Soomeasianajaja, (juristi, lakimies)
-
Prantsusejuristehomme de loiavocate
-
Ladinalegisperitus, praetor
-
Malaypegua, loyar, muhami
-
Tagalogimananaggol, abogado
-
Turkmenýurist, hukukçy
-
Uzbekadvokat, huquqshunos
25.
-
Eestisool
-
Soomesuolisto, suoli
-
Prantsuseintestin
-
Ungaribél, zsiger
-
Rumeeniaintestin, maț, intestine
-
Turkmeniçege, iç
-
Vietnameseruột, tràng
26.
-
Albaaniamirë se vjen, mirësevjen, mirë se vini, mirësevini
-
American Sign LanguageOpenB@DistalSideChesthigh-PalmAcross RoundVert OpenB@DistalInsideTrunkhigh-PalmUp RoundHoriz OpenB@NearCenterTrunkhigh-PalmUp
-
Bretondegemer mat, donemat
-
Czechvítáme tě, qualifiercs
-
Eestitere tulemast!
-
Prantsusebienvenue
-
Galicianbenvido, benvindo
-
Georgianკეთილი იყოს თქვენი მობრძანებაკეთილი იყოს შენი მობრძანება
-
Guaranítereg̃uahẽ porãite!, eguahé porá!
-
Igbonno̱, nnọọ
-
Irishfáilte, tá fáilte romhat, tá fáilte romhaibh, céad míle fáilte, fáilte romhat isteach
-
Manxfailt, failt royd
-
Maorihaere mai, nau mai
-
Navajoyáʼátʼééh, wóshdę́ę́ʼ
-
Rumeeniabine ai venit!bun venit, bine ai venit
-
Veneдобро́ пожа́ловать!, приветствовать
-
Sardinianbene bennios, benénnidu!
-
Scottish gaelicfàilte, ceud mìle fàilte
-
Sicilianbinvinutu, bimminutu
-
Rootsivälkommen!, välkomna
-
Tagalogimaligayang pagdating, Mabuhay
-
Tahitianmaeva, manava
-
Vietnamesexin chào, chào, hoan nghênh, được tiếp đi ân cần
-
Walloonbénvnowe, wilico qualifier
-
Welshcroeso!, croeso cynnes iawn
-
Zuluisibingelelo!, sawubona!, uwamkelekile
27.
-
Inglisesexually attracted solely or primarily to the same sex
-
Cebuanobayot, bakla
-
Hollandihomoseksueel, qualifiernl
-
Soomehomoseksuaalinen, homo
-
Prantsusehomosexuel
-
Irishhomaighnéasach, aerach
-
Taiรักร่วมเพศ, แต๋ว
-
Türgieş cinsel, homoseksüel
-
Vietnameseđồng tính, đồng tính luyến ái
-
Ingliseperson who is attracted solely or primarily to others of the same sex
-
Azerihomoseksual, homoseksualist
-
Esperantosamseksemulo qualifiersamseksemuliĉo qualifiersamseksemulino qualifier
-
Eestihomoseksuaal
-
Soomehomoseksuaali, homoseksualisti, homo
-
Prantsusehomosexuellesbienne
-
Greenlandicsuiaaqatiminoortartoq, suiaqatiminik atoqateqartartoq
-
Maoritōingo, takāpui, takatāpui, takatāpui tāne qualifier
-
Navajonádleeh, ádadilʼínígíí, beełtʼéi yidánoolní
-
Northern Samihomofiila, homoseksuála
-
Portugalihomossexual, homo, gay
-
Türgihomoseksüel, eşcinsel, gey, lezbiyen
-
Udmurtгомосексуалист, аспалэс, аспал пи
-
Uzbekgomoseksualist, gey
28.
-
Taanifoto, fotografi
-
Eestifoto
-
Soomevalokuva, qualifierfi
-
Prantsusephoto
-
Ungarifotó, fénykép
-
Poolazdjęcie, fotografia
-
Volapükfotografot, qualifiervo
29.
English translator: Estonian French informally Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare