dispute - Prantsuse

1.

• Ingliseperson who settles a dispute

• Bulgaariaсъдия́

• Hollandiarbiter

• Soomevälimies, sovittelija

• Prantsusearbitre

• SaksaSchlichterSchiedsmannOmbudsmann

• Kreekaδιαιτητής

• Korean중재인

• Makedooniaсу́дија

• Maorirewherī

• Portugaliárbitro

• Veneсудья́

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaárbitro

• Rootsiskiljedomare

2.

• Ingliseverbal dispute or heated argument

• Araabiaنَزَاع

• Armenianբայբանեար

• Valgeveneсва́рка

• Bulgaariaкавга́

• Catalanbaralla

• Chinese

• Czechhádka

• Taaniskænderi

• Hollandionenigheidruzie

• Esperantokverelo, disputo

• Soomeriita, kiista, kina

• Prantsusequerelle

• Georgianდავა

• SaksaStreit

• Kreekaκαβγάςλογομαχία

• Hindiझगड़ा

• Ungariveszekedés, perpatvar, vita

• Irishclampar

• Itaaliabattibeccodiatriba

• Jaapani言い争い口喧嘩

• Korean싸움

• Lätiķilda

• Makedooniaка́вга

• Maoriwhakatete

• Norrakrangel

• Pärsiaغوغا

• Poolakłótnia

• Portugalidiscussão

• Rumeeniaceartă

• Veneссо́раперебра́нка

• Scottish gaelicconnsachadh

• Serbo-Croatian

• Slovakihádka

• Sloveneprepir

• Hispaaniadiscusiónriña

• Rootsigräl

• Tajikғавғо

• Türgikavga

• Ukrainianсва́рка

• Urduجھگڑا

• Venetianbèga

• Vietnamesecãi cọ, cãi vã

• 
  

• Ingliseground of dispute, complaint

• Bengaliবিবাদ

• Catalanqueixa

• Taaniuenighed

• Hollandigeschilpuntbetwisting

• Portugaliqueixa

• Rootsioenighet

• Esperantocheckmalpaco

• Interlinguacheckaltercation, checkquerela

• Itaaliachecklitecontesa

• Ladinacheckjurgiu, checkaltercatio

• Hispaaniacheckpelea

• Volapükcheckdikod, checkzan

• 
  

• Ingliseto contend, argue strongly, squabble

• Aromaniannstertu

• Valgeveneсва́рыцца

• Burmeseရန်ဖြစ်

• Catalanbarallar-se, discutir

• Chinese

• Czechhádat

• Taaniskændes

• Hollandibekvechten, ruzieën, ruzie maken, redetwisten, twisten

• Soomeriidellä

• Prantsusese disputer, se quereller

• Kreekaκαβγαδίζω, τσακώνομαι

• Hindiझगड़ा

• Ungariveszekszik, veszekedik

• Itaalialitigare, discutere, bisticciare

• Jaapani言い争う

• Korean싸우다다투다

• Maoriwhakanihoniho, whakanehenehe

• Norrakrangle

• Pärsiaستیزیدن

• Portugalidiscutir, querelar

• Rumeeniacerta

• Veneссо́ритьсяруга́ться

• Scottish gaelicconnsaich, troid

• Slovakihádať

• Rootsikrångla

• Ukrainianсва́ритися

• Urduجھگڑا

• Venetianbegar

• Vietnamesecãi cọ, cãi vã

• Yiddishצעקריגן

3.

• Inglisela particular side in a contract or legal action

• Armenianկողմ

• Catalanpart

• Chinese

• Creestranka

• Czechstrana

• Eestiosapool

• Soomeosapuoli qualifier

• Prantsusepartie

• Georgianმხარე

• SaksaPartei

• Itaaliaparte

• Khmerភាគី

• Makedooniaстрана

• Poolastrona

• Portugaliparte

• Rumeeniaparte

• Veneсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Hispaaniaparte contratante

• Suahiilisafu

• Rootsipart

• Taiคู่ความ qualifierภาคี

• 
  

• Inglisegroup of people forming one side in a given dispute, contest etc.

• Hollandipartij

• Eestiosapool

• Soomeosapuoli

• Prantsusefaction

• SaksaPartei

• Portugalipartido

• Serbo-Croatianstrana

• Hispaaniapartido

• Suahiilikundi

4.

• Inglisedispute

• Soomeköydenveto

5.

• Inglisela particular side in a contract or legal action

• Armenianկողմ

• Catalanpart

• Chinese

• Creestranka

• Czechstrana

• Eestiosapool

• Soomeosapuoli qualifier

• Prantsusepartie

• Georgianმხარე

• SaksaPartei

• Itaaliaparte

• Khmerភាគី

• Makedooniaстрана

• Poolastrona

• Portugaliparte

• Rumeeniaparte

• Veneсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Hispaaniaparte contratante

• Suahiilisafu

• Rootsipart

• Taiคู่ความ qualifierภาคี

• 
  

• Inglisegroup of people forming one side in a given dispute, contest etc.

• Hollandipartij

• Eestiosapool

• Soomeosapuoli

• Prantsusefaction

• SaksaPartei

• Portugalipartido

• Serbo-Croatianstrana

• Hispaaniapartido

• Suahiilikundi

6.

• IngliseThe yielding or admission of something in dispute

• Soomemyöntyminen

• Jaapani認可

• Norrainnrømmelse

• Venequalifierrururu

7.

• Ingliseperson who takes no side in a dispute

• Chinese

• Soomepuolueeton

• SaksaNeutraler

• Kreekaουδέτερος

• Makedooniaнеутралец

• Portugalineutro

• Rumeeniapersoană neutră

• Veneneeded

8.

• Ingliseviolent conflict

• Araabiaفِتْنَة

• Chinese

• Czechsvár

• Hollandigeschil

• Esperantomalpaco

• Soomeselkkaus, yhteenotto, konflikti

• Prantsusedifférends m plural, dispute

• SaksaStreit

• Kreekaδιαμάχηαλληλοσπαραγμός

• Gujaratiહિંસક તોફાન,ઝઘડો,sc=Gujr

• Hebre מדון

• Ungariviszály

• Irishimreas

• Itaaliadisputa

• Jaapani争い

• Korean투쟁

• Ladinaiūrgium

• Maoriraweoi, rawehoi, tatauranga

• Norrastrid

• Poolakonfliktniesnaska

• Portugaliconflitodiscórdia

• Veneраздо́р

• Scottish gaelicceallach

• Hispaaniadistensión

• Rootsistridighet, tvist, fejd, kiv, konflikt

• Türgiçatışma, ihtila

• West frisianstrij, striid

9.

• Inglisedispute

• Bengaliবিবাদ

• Bulgaariaспор

• Czechhádka

• Hollandiwoordenwisseling, dispuut

• Soomeriita, kiista, sanasota, tappelu, jupakka

• Prantsusealtercation

• Saksaheftig, AuseinandersetzungDisput

• Islandibrætadeila

• Itaaliaaltercodiscussione

• Maorikekeritanga

• Pärsiaمشاجره

• Poolaspór

• Portugalibrigaaltercação

• Veneперебра́нкаспор

• Serbo-Croatiannesporazumsukob

• Hispaaniadisputa

• Rootsigräl

10.

• Inglisesomeone who decides something, such as a dispute

• Kreekaδιακανονιστής

11.

• Inglisecontested point in a dispute or debate

• Armenianհարց, խնդիր

• Taanichecket uafklaret spørgsmål

• Soomekysymys, ongelma, vaihtoehto

• Prantsusecontroverse, polémique, question

• Georgianსაკითხი

• Itaaliaquestione

• Norraproblem

• Portugaliproblemaquestão

• Hispaaniacuestión

• Suahiiliswala

• Zuluindaba

12.

• Ingliseresolution of a dispute through negotiation or similar means

• Araabianeeded

• Armenianվեճերի այլընտրանքային կարգավորում

• Chinese

• Soomesovintoratkaisu

• Prantsuseneeded

• Saksaneeded

• Jaapani裁判外紛争解決手続

• Veneальтернати́вное урегули́рование спо́ров

• Hispaaniaalternativa de resolución de conflictos

• Rootsialternativ konfliktlösning

13.

• Inglisesomeone who restores peace, especially by settling disputes

• Chinese

• Crimean Tatarbarıştırıcı

• Prantsusepacificateur

• Georgianდამზავებელი, მშვიდობისმყოფელი, შემარიგებელი

• SaksaFriedensstifter

• Kreekaειρηνοποιός

• Veneмиротво́рец

• Ukrainianмиротво́рець

14.

• Inglisela particular side in a contract or legal action

• Armenianկողմ

• Catalanpart

• Chinese

• Creestranka

• Czechstrana

• Eestiosapool

• Soomeosapuoli qualifier

• Prantsusepartie

• Georgianმხარე

• SaksaPartei

• Itaaliaparte

• Khmerភាគី

• Makedooniaстрана

• Poolastrona

• Portugaliparte

• Rumeeniaparte

• Veneсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Hispaaniaparte contratante

• Suahiilisafu

• Rootsipart

• Taiคู่ความ qualifierภาคี

• 
  

• Inglisegroup of people forming one side in a given dispute, contest etc.

• Hollandipartij

• Eestiosapool

• Soomeosapuoli

• Prantsusefaction

• SaksaPartei

• Portugalipartido

• Serbo-Croatianstrana

• Hispaaniapartido

• Suahiilikundi

15.

• Inglisela particular side in a contract or legal action

• Armenianկողմ

• Catalanpart

• Chinese

• Creestranka

• Czechstrana

• Eestiosapool

• Soomeosapuoli qualifier

• Prantsusepartie

• Georgianმხარე

• SaksaPartei

• Itaaliaparte

• Khmerភាគី

• Makedooniaстрана

• Poolastrona

• Portugaliparte

• Rumeeniaparte

• Veneсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Hispaaniaparte contratante

• Suahiilisafu

• Rootsipart

• Taiคู่ความ qualifierภาคี

• 
  

• Inglisegroup of people forming one side in a given dispute, contest etc.

• Hollandipartij

• Eestiosapool

• Soomeosapuoli

• Prantsusefaction

• SaksaPartei

• Portugalipartido

• Serbo-Croatianstrana

• Hispaaniapartido

• Suahiilikundi

16.

• Ingliseminor dispute

• Catalanescaramussa

• Hollandicheckschermutseling

• Soomesuukopu, välikohtaus, yhteenotto

• Prantsuseescarmouche

• SaksaWortgeplänkel

• Itaaliacheckschermaglia

• Jaapani小競り合い

• Portugalibriguinha

• Veneсты́чка

• Hispaaniaescaramuza

• Rootsicheckskärmytsling

• 
  

• Ingliseto engage in a minor battle or dispute

• Catalanescaramussar

• Soomekahakoida, nahistella

• Prantsuseescarmoucher

• Jaapani小競り合い

• Portugaliescaramuçar

• Serbo-Croatiančarkati

• Hispaaniaescaramuzar

17.

• Ingliseminor fight or argument

• Czechpůtkahašteření

• Soomekinastelu

• Prantsusedisputeriotte

• Itaaliascaramucciabattibecco

• Maorikomekome

• Norra

• Pärsiaبگومگویکی‌به‌دو

• Veneссо́ра

• Scottish gaelicconnsachadhtrod

• Serbo-Croatiančarka

• Hispaaniadisputilla

• Rootsikäbbelbjäbb

18.

• Ingliseprocess through which two or more parties use an arbitrator or arbiter in order to resolve a dispute

• Armenianարբիտրաժ

• Bulgaariaарбитра́ж

• Chinese

• Hollandiarbitratie

• Soomevälimiesmenettely, arbitraatio

• Prantsusearbitrage

• Jaapani仲介

• Portugaliarbitragemarbitração

• Veneарбитра́ж

19.

• Ingliseto settle a legal case or other dispute

• Armenianդատել, վճռել

• Bulgaariaотсъждам

• Catalanadjudicar, jutjar

• Czechrozsoudit

• Hollandiberechten

• Soomeratkaista, tuomita

• Prantsuseneeded

• Saksaneeded

• Norrabedømme, dømme, pådømme

• Veneсуди́ть, выноси́ть реше́ние

• Hispaaniaadjudicar, juzgar

• Rootsidöma

20.

• Inglisefight or argument

• Taaniskænderi

• Soomeriita, kina

• Prantsusedispute, lutte

• SaksaStreit

• Poolakłótnia

• Veneссо́ра

• Hispaaniajaleopelea

21.

• Inglisedoctrine that disputes should be settled without violence

• Chinese

• Czechpacifismus

• Esperantopacismo

• Soomepasifismi, rauhanaate

• Prantsusepacifisme

• SaksaPazifismus

• Kreekaειρηνισμός

• Hebre פציפיזם

• Irishsíochánachas

• Itaaliapacifismo

• Jaapani平和主義

• Korean평화주의

• Leedupacifizmas

• Malayfaham pententeraman, pasifisme

• Portugalipacifismo

• Rumeeniapacifism

• Veneпацифи́зм

• Serbo-Croatian

• Hispaaniapacifismo

• Rootsipacifism

• Ukrainianпацифі́зм

• Vietnamesechủ nghĩa hoà bình

22.

• Inglisesubject of dispute

• Chinese

• Prantsusechamp de bataille

23.

• Ingliseto dispute something

• Bulgaariaотричам, оспорвам

• Hollandibetwisten, bekritiseren

• Maoriwhakahorohoro

• Poolazakwestionować

• Suahiilichanga moto

• Rootsiifrågasätta

24.

• Ingliseto enter into an argument, conflict, dispute, or fight

• Czechzaplést se

• Soomeriidellä, tapella

• Rootsigräla, bråka, tampas

• 
  

• Ingliseargument, conflict, dispute, or fight

• Soomeriita, tappelu

• Poolakonflikt

• Veneссо́ра

• Rootsibråkkonflikt

25.

• Ingliseverbal dispute, a quarrel

• Armenianվեճ, վիճաբանություն

• Bretontabut

• Bulgaariaспор, дискусия

• Catalandisputa

• Czechhádka

• Hollandiruzie

• Soomeriita, väittely

• Prantsusequerelle

• SaksaStreitStreitgespräch

• Kreekaκαβγάς

• Hebre ויכוח

• Hindiबिबाद

• Irishaighneas

• Itaaliadiscussione

• Jaapani論争

• Kurdish

• Kyrgyzайтыш, тартыш, талаш, дискуссия, жыйынтык

• Navajosaadtah

• Poolakłótnia

• Portugalidiscussão

• Rumeeniaceartăcontraargumentare

• Veneспор

• Scottish gaelicconnsachadh

• Sloveneprepir

• Hispaaniadiscusiónriña

• Rootsiargumentationdispyt

• Teluguవాగ్వాదము

• Türgimünakaşa, tartışma, savunma

26.

• Ingliseto bicker

• Soomeriidellä, rähistä, torailla, kiistellä

• Prantsusequereller, disputer

• Saksarangeln, streiten

• Ungariveszekedik, civakodik, pörlekedik

• Low German

• Maorirure, taungaungau

• Poolakłócić się, spierać

• Portugalidisputar

• Veneспо́ритьпререка́тьсявздо́рить

• Rootsigräla, käbbla, munhuggas

• 
  

• Ingliseangry dispute

• Soomeriita, kiista, tora, rähinä, sanasota

• Ungariösszetűzés, civakodás, veszekedés

• Irishcaitleáilclampar

• Portugalibriga

• Rootsigräl, käbbel, munhuggande

27.

• Inglise(law) A resolution of a dispute

• Prantsusearrangement

• SaksaVergleich

• Rootsiförlikning

• Türgitediye, tesviye

28.

• Inglisedomestic dispute, whether verbal or violent

• Soomeperheriita

• Makedooniaфамилијаренсемеен

• Hispaaniamalos tratos

29.

• Ingliseof opinions, propositions or questions, subject to dispute

• Rumeeniadisputabil

• Hispaaniadisputable

30.

• Inglisecompetition

• Araabianeeded

• Catalanrivalitat

• Chinese

• Czechsoupeření

• Taanineeded

• Hollandirivaliteit

• Soomekilpailu

• Prantsuserivalité

• SaksaRivalität

• Kreekaανταγωνισμόςάμιλλα

• Irishiomaidh

• Itaaliarivalità, antagonismo

• Jaapaniライバルjadispute,

• Maoritauwhāingatanga

• Mongolianөрсөлдөөн

• Poolarywalizacja

• Portugalirivalidade

• Veneсопе́рничество

• Hispaaniarivalidad

• Urduمسابقت

• Welshymryson

31.

• Ingliseinjustice, wrong

• Chinese

• Soomevääryys

• Kreekaαδικία

• Jaapani曲解

• Korean왜곡, 곡해

• Makedooniaне́правда

• Poolagwałt

• Portugaliinjustiça

• Serbo-Croatiannèprāvda

• Rootsivåld

• Afrikaanscheckgeweld

• Bulgaariacheckсила

• Catalancheckviolència

• Hollandicheckgeweld

• Prantsusecheckviolence

• Islandicheckofbeldi

• Interlinguacheckviolentia

• Irishcheckainneartanfhorlann

• Slovenechecknasilje

• Hispaaniacheckviolencia

• Tagalogicheckbayolente attention

• Telugucheckహింస

• Türgicheckşiddet

32.

• IngliseThe act of contesting, emulation, rivalry, strife, dispute

• Bulgaariaспор

• Rumeeniacontestare

33.

• Ingliseargument, failure to agree

• Armenianվեճ

• Bengaliবিবাদ

• Bulgaariaспор

• Chinese

• Czechspor

• Esperantodisputo

• Soomekiista

• Prantsusedispute

• SaksaStreit

• Kreekaδιένεξηδιαμάχη

• Irishimreas

• Itaaliadisputabega

• Jaapani論争

• Latgalianstreids

• Lätistrīds

• Maoriwhakatete, ngutungutu

• Norrauenighet, disputt

• Portugalidisputa

• Rumeeniadispută

• Veneспорполе́мика

• Scottish gaelicconnsachadh

• Hispaaniadisputar

• Rootsidispyt

• Teluguవివాదం

34.

• Inglisedispute over the meaning of words

• Poolalogomachia

• Serbo-Croatianлогомахија

35.

• Ingliseto intervene in a dispute, or in a conversation

• Armenianմիջամտել

• Soomekeskeyttää

• Prantsuses'interposer, se mêler à, se jeter dans la mêlée, semer la merde qualifier

• Hispaaniainterponerse, meterse en, lanzarse a la pelea

• Scottish gaeliccheckeadar-chuir

• Prantsusecheckintercalé

• Hispaaniacheckintercalado

36.

• Inglisedispute

• Soometuuletus

• Prantsusedifférend

37.

• Inglisein doubt, under dispute

• Soomekyseenalainen

• Prantsuseremettre en question

• Saksainfrage,in Frage stellen, fraglich

• Veneспо́рный, сомни́тельный

• Serbo-Croatianдоведен у питање

• Hispaaniaen tela de juicio

38.

• Ingliseprone to argue or dispute

• Albaaniaargumentuar (i/e)

• Bulgaariaспорен, дискусионен

• Czechhádavý

• Esperantodisputema

• Soomeargumentoiva

• Saksastreitlustig, argumentativ

• Irishconspóideach, argóinteach

• Maoripākani

• Portugalidiscutidor

• Rumeeniacu argumente, argumentativ, plin de argumente

• Scottish gaelicconnsachail, connspaideach

• Hispaaniadiscutidor

• Rootsidiskussionslysten

39.

• Inglisedispute or argue using reason

• Bulgaariaспоря, оспорвам

• Rumeeniacontrazice, tăgădui, nega

40.

• Ingliseimpossible to dispute or rebut, irrefutable, conclusive

• Portugaliirrespondível, irrefutável, irreplicável

English translator: Estonian French dispute  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare