de rien - Prantsuse
1.
-
IngliseThe normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary
-
Prantsusecomme si de rien n'était
-
Hispaaniacomo si nada ocurriera, zona de conflicto
2.
-
Araabiaعَفْوًا, عَلَى الرُحْب وَالسَّعَة
-
Czechnení zač, prosí, rádo se stalo, za málo
-
Soomeei lainkaan, eipä kestä
-
Prantsusede rien qualifier
-
Georgianარაფრის, არაფერს
-
Saksabitte, gern geschehen, keine Ursache
-
Itaaliaprego, non c'è di che
-
Makedooniaне́ма на што, по́велете и друг пат, молам
-
Poolaproszę, nie ma za co
-
Portugalide nada, por nada
-
Slovakinie je za čo, za málo, prosí
-
Hispaaniade nada, no hay de qué
-
Rootsiingen orsak, det var så lite
-
Türgiönemli değil, bir şey değil, rica ederi
-
Ukrainianнема́ за́ що, будь ла́ска
3.
-
Soomeeipä kestä, ole hyvä
-
Prantsusetout le plaisir est pour moi, qualifierfr
-
Saksagern geschehen, mit Vergnügen, nichts zu danken, keine Ursache, bitte
-
Ungarikére, szívesen
-
Norrabare hyggelig, værsågod
-
Hispaaniade nada, qualifieres
-
Korean괜찮아요 (gwenchanayo), 별거 아니에요 (byoulgeo anieyo)
-
Ukrainianбудь ла́ска, нема́ за що́
4.
-
Ingliseimpassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing
-
Soomepokerinaama, pokka
-
Prantsusel'air de rien
-
Ingliseimpassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing
-
Soomepokerinaama, pokka
-
Prantsusel'air de rien
-
Ingliseany similar expression preventing giving away one's motives etc.
-
Prantsusel'air de rien
-
Ingliseany similar expression preventing giving away one's motives etc.
-
Prantsusel'air de rien
5.
-
Hollandigeen problee, graag gedaan
-
Soomeeipä mitään,
-
Prantsusede rien,
-
Saksadafür nicht, keine Ursache
-
Itaalianon c'è di che, prego
-
Jingphohpa n tsang ra ai, hpa n ra ai, hpa n byin ai
-
Maltam'hemmx għalxiex, għal daqsek
-
Poolanie ma za co, (nic) nie szkodzi, nie ma sprawy
-
Portugalide nada, não há de quê, sem problema, sem grilo
-
Hispaaniade nada, no hay de qué
-
Vietnamesekhông sao đâu, không có sao đâu, không sao
6.
-
Soomejutustella, rupatella
-
Prantsuseblablater, parler de la pluie et du beau temps, parler de tout et de rien, tailler une bavette
-
Ungaricseveg, pletykál
English translator: Estonian French de rien Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare