conversation - Prantsuse
1.
-
Ingliseconversation, dialogue
-
Prantsusecolloque
-
Itaaliacolloquio, conversazione
-
Hispaaniacoloquio, conversación
-
Rootsikonversation, samtal
2.
3.
-
Soomekeskustelutoveri, keskustelukumppani
-
Prantsuseinterlocuteur
-
Poolarozmówca, rozmówczyniinterlokutorka
4.
-
Prantsuseinterrompre
-
Maoriwhakapōnānā, titere, aruaru, kohiko
5.
-
Bulgaariaзакачка, задявка
-
Hollandigeplaag , scherts , badinage
-
Prantsuseplaisanterie
-
Rootsismågnabb, snack qualifiersv
6.
-
Soomerupattelu, jutustelu, small talk
-
Prantsusepapotage
-
Ungariterefere, társalgás
-
Islandirabb, mas
-
Soomerupattelu, jutustelu, small talk
-
Prantsusepapotage
-
Ungariterefere, társalgás
-
Islandirabb, mas
7.
8.
-
Hollandiouwehoeren, lullen
-
Soomepuhua paskaa, jauhaa paskaa
-
Poolapierdolić, pieprzyć
-
Veneпизде́ть, база́рить, чеса́ть языко́м gloss
-
Rootsiprata strunt, snacka skit
-
Hispaaniacheckhuevear, checktontería
9.
-
Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Soomesisällä, paikalla, tavattavissa
-
Hispaaniadentro, adentro
10.
-
Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Soomesisällä, paikalla, tavattavissa
-
Hispaaniadentro, adentro
11.
-
Armenianզրույց, խոսակցություն
-
Prantsusediscussion
-
Georgianსაუბარი, ლაპარაკი
-
Ungaribeszéd, beszélgetés
-
Irishcaint, aighneas
12.
-
Armenianխոսակցություն, զրույց, երկխոսություն
-
Azerisöhbət, qonuşma
-
Crimean Tatarqonuşma, subet, musaabe
-
Esperantokonverso, konversacio, interparolo
-
Eestivestlus
-
Prantsuseconversation
-
Georgianსაუბარი, ლაპარაკი
-
Ungaribeszélgetés, társalgás
-
Malayperbualan, percakapan
-
Türgisohbet, konuşma, muhabbet, diyalog
-
Turkmengürrüň, söhbet
-
Volapükspikot, spikota
13.
-
Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Soomesisällä, paikalla, tavattavissa
-
Hispaaniadentro, adentro
14.
-
Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Soomesisällä, paikalla, tavattavissa
-
Hispaaniadentro, adentro
15.
16.
17.
-
Inglisecomputing: disconnect, to be involuntarily removed from an online conversation
-
Hollandieruitgooien, buitengooien, eruittrappen
-
Prantsusedéconnecter
18.
-
Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Soomesisällä, paikalla, tavattavissa
-
Hispaaniadentro, adentro
19.
-
Prantsuseinteraction
20.
-
Türgichecksoru, checksoru işareti
21.
-
Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Soomesisällä, paikalla, tavattavissa
-
Hispaaniadentro, adentro
22.
23.
-
Armenianխոսակցություն, զրույց, երկխոսություն
-
Azerisöhbət, qonuşma
-
Crimean Tatarqonuşma, subet, musaabe
-
Esperantokonverso, konversacio, interparolo
-
Eestivestlus
-
Prantsuseconversation
-
Georgianსაუბარი, ლაპარაკი
-
Ungaribeszélgetés, társalgás
-
Malayperbualan, percakapan
-
Türgisohbet, konuşma, muhabbet, diyalog
-
Turkmengürrüň, söhbet
-
Volapükspikot, spikota
24.
25.
-
Armenianերկխոսություն, զրույց
-
Azeridialoq, söhbət, qonuşma
-
Eestidialoog, vestlus, kahekõne
-
Soomedialogi, vuoropuhelu
-
Prantsusedialogue
-
Georgianდიალოგი, საუბარი
-
Kreekaδιάλογος, συνομιλία
-
Ungaribeszélgetés, társalgás
-
Indoneesiadialog, percakapan
-
Malaydialog, perbualan, percakapan
-
Portugalidiálogo, conversa
-
Rumeeniadialog, conversație
-
Rootsidialog, samtal
-
Türgidiyalog, sohbet, konuşma
-
Turkmengürrüň, söhbet
26.
27.
-
Armenianականջ դնել, ականջ կախել, թաքուն լսել
-
Czechodposlouchávat, odposlechnout
-
Taanismuglytte, aflytte, lytte
-
Hollandiafluisteren, luistervinken
-
Prantsusecheckêtre aux écoutes
-
Saksabelauschen, horchen, lauschen, abhören, zuhören
-
Ungarihallgatózik, kihallgat
-
Manxcooyl-eaisht, eaisht gyn yss
-
Poolapodsłuchać, podsłuchiwać, przypadkowo usłyszeć
-
Portugaliouvir/escutar escondido
-
Rumeeniatrage cu urechea, asculta pe furiș
-
Vietnamesenghe lén, nghe trộ
28.
29.
-
Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Soomesisällä, paikalla, tavattavissa
-
Hispaaniadentro, adentro
30.
-
Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Soomesisällä, paikalla, tavattavissa
-
Hispaaniadentro, adentro
31.
32.
-
Eestiintervjuu
-
Prantsuseinterview
-
Indoneesiawawancara, interviu
-
Malaywawancara, temu bual
-
Uzbekintervyu, suhbat
33.
34.
-
Ingliseof, relating to, or in the style of a conversation, informal and chatty
-
Soomekeskustelu-, puhe-
-
Serbo-Croatianrȁzgovōrnī, konverzácījskī
-
Volapükspikotik, spikotafomik
35.
-
Soomehyminä, hurina, surina, hyrinä, pörinä, porina
36.
-
Soomedialogi, vuoropuhelu
-
Prantsusedialogue
-
Vietnameseđối thoại, hội thoại
37.
38.
39.
-
Hollandiconversatie, gesprek
-
Soomediskurssi, keskustelu, ajatustenvaihto
-
Prantsuseconversation
-
Bulgaariaразговарям, дискутирам
-
Hollandiconverseren, spreken
-
Kreekaσυνομιλώ, διαλέγομαι
40.
-
Hollandiconversatie, gesprek
-
Soomediskurssi, keskustelu, ajatustenvaihto
-
Prantsuseconversation
-
Bulgaariaразговарям, дискутирам
-
Hollandiconverseren, spreken
-
Kreekaσυνομιλώ, διαλέγομαι
41.
-
Taaniøh, ø
-
Hollandieuh, euh
-
Prantsuseeuh
-
Norraeh, øh
-
Portugalihã, é
-
Veneэ-э-э, э-э, ну
-
Rootsieh, öh
-
Tagalogiah, eh
42.
43.
-
Ingliseexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive
-
Bulgaariaговорим за вълка, а той в кошарата
-
Catalanparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal
-
Czechmy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier
-
Hollandials je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
-
Eestikus hundist juttu
-
Prantsusequand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier
-
Saksawenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
-
Islandioft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris
-
Irishtagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán
-
Makedooniaни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата
-
Poolao wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż
-
Veneлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь
-
Hispaaniahablando del rey de Roma, por la puerta asoma
-
Rootsitala om trollen, när man talar om trollen
-
Türgiiti an, çomağı hazırla
-
Welshsonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul
44.
-
Prantsuseappel téléphonique
-
Türgitelefon görüşmesi, telefon konuşması
45.
46.
47.
48.
-
Catalanmanejar, dur (la conversa), dirigir
-
Soomeohjata, ohjailla
-
Georgianმართვა, გამართვა
-
Ungariterel, kormányoz, irányít
-
Veneвести́ (разгово́р, беседу)
-
Prantsusecheckdiriger, checkmanœuvrer
49.
-
Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Soomesisällä, paikalla, tavattavissa
-
Hispaaniadentro, adentro
50.
51.
-
Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Soomesisällä, paikalla, tavattavissa
-
Hispaaniadentro, adentro
52.
-
Bulgaariaразговарям, беседвам
-
Czechkonverzovat, rozmlouvat, hovořit
-
Prantsuseconverser
-
Islandispjalla, tala saman
-
Ladinacolloquor, fabulor, sermocinor
-
Maorikōwetewete, kōrerorero
-
Quechuarimachiy, yawnay
-
Veneбесе́довать, обща́ться, разгова́ривать
53.
-
Esperantodiskutado, diskuto
-
Eestiarutlus, väitlus
-
Prantsusediscussion
-
Ungarimegbeszélés, vita
-
Idodiskuto, diskutado
-
Malayperbincangan, diskusi
-
Norradiskusjon, debatt
-
Suahiilimaneno, mazungumzo
-
Türgimünakaşa, tartışma, bahıs
54.
-
Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Soomesisällä, paikalla, tavattavissa
-
Hispaaniadentro, adentro
55.
-
Ingliseto interrupt a conversation by introducing a different subject or making a comment
-
Prantsuseinterrompre, couper, casser le fil
-
Veneпрерыва́ть, перебива́ть, qualifierru
-
Ingliseto intervene in a dispute, or in a conversation
-
Prantsuses'interposer, se mêler à, se jeter dans la mêlée, semer la merde qualifier
-
Hispaaniainterponerse, meterse en, lanzarse a la pelea
-
Prantsusecheckintercalé
56.
57.
58.
59.
-
Taanisnakke, sludre
-
Hollandikletsen, babbelen
-
Soomejutella, rupatella, turista, horista, lörpötellä
-
Prantsusejaser, placoter, bavarder
-
Kreekaψιλοκουβεντιάζω, συνομιλώ
-
Korean잡담하다, 한담하다, 지껄이다, 재잘거리다, 수다떨다
-
Malaybersembang, berbual
-
Portugalipapear, bater papo, conversar
-
Hispaaniacharlar, platicar, yuyear, chamuyar
-
Rootsismåprata, konversera, tjatta, snacka
-
Türgisohbet, kasavan
-
Vietnamesetán gẫu, tá, nói chuyện phiế
-
Walloonberdeler, tchafter
-
Soomejuttelu, rupattelu
-
Korean잡담, 이야기
-
Malaysembang, bual
-
Rootsismåprat, konversation, snack
-
Türgikonuşma, sohbet
-
Ingliseconversation to stop an argument or settle situations
-
Prantsusecheckdiscussion (1,3), checkclavardage, chat (3)
-
Interlinguacheckconversation, checkconfabulation (1), chat (2)
60.
-
Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Soomesisällä, paikalla, tavattavissa
-
Hispaaniadentro, adentro
61.
-
Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation
-
Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Soomesisällä, paikalla, tavattavissa
-
Hispaaniadentro, adentro
62.
English translator: Estonian French conversation Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare