clause - Prantsuse

1.

• Ingliseconnecting a noun clause

• Araabiaأَنَّ qualifier

• Armenianոր

• Valgeveneшто

• Bulgaariaче

• Catalanque

• Chichewakuti

• Chinese

• Czechže

• Taaniat

• Hollandidat

• Esperantoke

• Eestiet

• Faroeseat

• Soomeettä

• Prantsuseque

• Galicianque

• Georgianრომ

• Saksadass

• Kreekaότι, πως

• Hebre אֲשֶׁרכִּי

• Hindiकि

• Idoke

• Irishgo

• Itaaliache

• Jaapaniと

• Korean그

• Latgalianka

• Ladinaut, qualifier

• Lätika

• Makedooniaдека

• Malay

• Maltali

• Mwali Comorianamba

• Ndzwani Comorianmba

• Norraat

• Novialke

• Nyungaalle

• Pärsiaکه

• Poolaże

• Portugalique

• Rumeeniacă

• Veneчто

• Scottish gaelicgun

• Serbo-Croatian

• Sloveneda

• Sorbian

• Hispaaniaque

• Suahiilikwamba

• Rootsiatt

• Taiว่า

• Türgiki

• Ukrainianщо

• Urduکہ

• Venetianche

• Volapükdas

• Welshbod, mai, y qualifier

• Yiddishאַז

• 
  

• Ingliseconnecting a clause indicating purpose

• Araabiaلِكَيْ

• Armenianոր, որպեսզի

• Bulgaariaдаза датака че

• Chinese

• Czechaby

• Prantsusepour que

• Galicianque

• Georgianრომ, რატომაც, რისთვისაც

• Saksasodass, damit

• Kreekaγια να, ώστε

• Irishgo

• Itaaliaperché

• Jaapaniと

• Ladinacui, ut

• Lätilai

• Poolażeby

• Portugalipara que

• Veneчто́бы

• Scottish gaelicgus

• Sloveneda

• Hispaaniapara que

• Taanicheckat

• Esperantocheckke

• Eestichecket

• Ungaricheckhogy

• Islandicheckað

• Idocheckke

• Indoneesiacheckbahwa

• Interlinguacheckque

• Maltacheckli

• Novialcheckke

• Old Englishcheckþæt

• Pärsiacheckکِه

• Rumeeniacheckcă

• Serbo-Croatian

• Sindhicheckته

• Slovakicheckže

• Slovenecheckda

• Rootsicheckatt

• Telugucheckఅది

2.

• Inglisea clause that cannot stand alone

• Chinese

• Hollandibijzin

• Soomesivulause

• Prantsuseproposition subordonnée

• SaksaNebensatz

• Kreekaδευτερεύουσα πρόταση

• Ungarialárendelt mondat

• Islandiaukasetning

• Irishfochlásal

• Jaapani従属節

• Korean종속절

• Ladinachecksententia subordinata

• Lätipalīgteikums

• Poolazdanie podrzędne

• Portugalioração subordinada

• Veneприда́точное предложе́ние

• Scottish gaelicfo-chlàs

• Hispaaniaoración subordinada

• Rootsibisats

• Taiอนุประโยค, ประโยคย่อย

• Türgiyan cümle, yan tümce

3.

• Ingliseincidental clause

• Bulgaariaспогодба

• Soomeehto, sopimusehto

• SaksaZusage

• Itaaliaclausola accessoria

• Jaapani特約

• Hispaaniacláusula

4.

• Ingliserhetoric: a stylistic scheme in which conjunctions are deliberately omitted from a series of words, phrases, clauses

• Prantsuseasyndète

• SaksaAsyndeton

• Czechasyndeton

• Soomeasyndeton

• Kreeka

• Itaaliaasindeto

• Ladinaasyndeton

• Portugaliassíndeto

• Hispaaniaasíndeton

• Tagalogilakdaw

5.

• Ingliselegal document

• Chinese

• Soomevastuuvapautussopimus qualifier

• Itaalialiberatoria

• Tagalogipanalikod

6.

• Inglisetype of dependent clause

• Taaniformålssætning

• Soomefinaalilause

• Irishclásal aidhme

• Itaaliaproposizione finale

• Hispaaniaoración final

7.

• Ingliselegal clause

• Catalanderogatori

• Saksaderogativ, derogatorisch

• Kreekaυβριστικός

• Mandarincheck贬义贬损

• Itaaliacheckdispregiativo, checkpeggiorativo

• Makedooniacheckнавредливомаловажувачки

8.

• Ingliselegal: separate part of a contract

• Armenianհոդված

• Bulgaariaклаузапараграф

• Catalanclàusula

• Hollandiclausule

• Soomeehto, sopimusehto, klausuuli

• Prantsuseclause

• SaksaKlausel

• Kreekaρήτραόρος

• Idoklauzo

• Irishclásal

• Portugalicláusula

• Hispaaniacláusula

• Rootsiklausul

• Vietnameseđiều khoản

• Hebre checkסעיף

• Interlinguacheckclausa

• Islandichecksetning

• Hispaaniacheckoración

9.

• Inglise(law) a denial

• Prantsuseclause de non-responsabilité

• SaksaHaftungsausschlussVerzichtserklärung

• Kreekaαποποίηση

• Poolazrzeczenie się

• Türgisorumluluk reddi

10.

• Inglisea subordinate clause that functions as an adverb within a main clause

• Hollandibijwoordelijke bepaling

• Prantsuseexpression adverbiale

• SaksaUmstandssatz

• Portugalioração subordinada adverbial

• Hispaaniaexpresión adverbial

• Taiวิเศษณานุประโยค, กริยาวิเศษณานุประโยค

11.

• Ingliseword or clause

• Rootsisyftningsfel

12.

• Inglisetype of subordinate clause

• Araabianeeded

• Chinese 

• Soomerelatiivilause

• Prantsuseproposition relative

• SaksaRelativsatz

• Islanditilvísunarsetning

• Jaapani関係節

• Poolazdanie podrzędne

• Veneотноси́тельное прида́точное предложе́ние

• Hispaaniaoración de relativo

• Taiคุณานุประโยค

13.

• Ingliselogical clause or phrase

• Araabiaشَرْط

• Armenianպայման

• Bashkirшарт

• Valgeveneумо́ва

• Bulgaariaусло́вие

• Catalancondició

• Chinese

• Czechpodmínka

• Taanibekostning

• Hollandiconditie

• Soomeehto, edellytys

• Georgianპირობა

• SaksaBedingung

• Kreekaόρος

• Hebre תנאי

• Indoneesiakondisi

• Itaaliacondizione

• Jaapani条件

• Kurdish

• Ladinaconditio

• Lätinoteikums

• Leedusąlyga

• Maltakundizzjoni

• Mongolianнөхцөл

• Norravilkår

• Pärsiaشرط

• Poolawarunek

• Portugalicondição

• Rumeeniacondiție

• Veneусло́вие

• Scottish gaeliccor

• Serbo-Croatian

• Slovakipodmienka

• Slovenepogoj

• Hispaaniacondición

• Rootsivillkor

• Teluguస్థితి, పరిస్థితి

• Ukrainianумо́ва

• 
  

• Ingliseclause in a contract or agreement

• Hollandiconditie

• SaksaKondition

• Kreekaόρος

• Indoneesiasyarat

• Mongolianнөхцөл

• Norravilkår

• Rootsivillkor

14.

• Inglisea clause, phrase or word inserted into a passage which is already grammatically complete

• Armenianqualifierhy

• Catalanparèntesi

• Czechvsuvka

• Hollandiparenthese

• Soomeparenteesi

• SaksaParenthese

• Kreekaπαρένθεση

• Irishidiraisnéis

• Lätiiespraudums

• Portugaliparêntese

• Rumeeniaparanteză

• Veneвво́дное сло́во

• Scottish gaeliceadar-aisneis

• Rootsiparentes

• Tagalogipanaklong

15.

• Ingliseat no time

• Abkhazахаан

• Afrikaansnooit

• Albaaniakurrë, asnjëherë

• Araabiaأَبَدًا

• Aragonesenunca

• Armenianերբեք, բնավ

• Asturiannunca, enxamás

• Azeriheç vaxt, heç

• Bashkirбер ҡасан да

• Basqueinoiz ez

• Valgeveneніко́лі

• Bengaliনা

• Bislamaneva

• Bretonnepred, morse, biken qualifier

• Bulgaariaни́кога (not to be used with past simple tense), ни́вга (not to be used with past simple tense), така и (not to be used with future tenses)

• Cameroon Pidginneba

• Catalanmai

• Chamicuromepolajyaka

• Chinese

• Crimean Tatariç bir vaqıt

• Czechnikdy

• Taanialdrig

• Hollandinooit, nimmer

• Esperantonenia

• Eestiiial, eales

• Ewegbeɖe

• Faroeseongantíð, aldri

• Soome(:Category:Finnish negation verb formsfiei milloinkaan

• Prantsusejamais

• Galicianxamais

• Georgianარასოდეს, არასდროს, ვერასოდეს, ვერასდროს

• Saksanie, niemals, nimmer

• Kreekaποτέ

• Hawaiianʻaʻole

• Hebre אַף פַּעַם

• Hindiकभी नहीं

• Ungarisoha, sohase

• Islandialdrei

• Idonultempe, nulatempe

• Indoneesiaqualifierid

• Irishriamh, go deo qualifier

• Istriotmai

• Itaaliamai, giammai qualifier

• Jaapaniqualifierja何時でも万々

• Kazakhбұрын-соңдыеш уақытта

• Khmerមិនដែល

• Korean절대로

• Kurdish

• Kyrgyzэч качан

• Laoບໍ່ຈັກເທື່ອ

• Ladinanumqua

• Lätinekad

• Leeduniekada

• Lojbannoroi

• Luxembourgishneeded

• Makedooniaникогаш

• Malayqualifierms

• Maorikāhore kau, nōhea, hore kau

• Mirandesenunca

• Mongolianхэзээ ч үгүй, ер үгүй

• Nahuatlayouica

• Navajotsʼídá háadi da

• Normanjanmais

• Norraaldri

• Novialnulte

• Occitanneeded

• Old church slavonic

• Old Englishnæfre

• Ossetianникæд

• Pärsiaهیچ‌وقتهرگز

• Poolanigdy

• Portugalinunca, jamais

• Rumeenianiciodată, nicicând

• Veneникогда́

• Sanskritन कदाचित्, न कर्हिचित, न कदापि, न सदा

• Sardinianmai

• Scotsniver

• Scottish gaelica-chaoidh, gu bràth, riamh

• Serbo-Croatian

• Sicilianmai

• Slovakinikdy

• Slovenenikóli, níkdar

• Hispaanianunca, jamás

• Suahiilineeded

• Rootsialdrig

• Tajikҳеҷ вақт, ҳаргиз qualifier

• Tatarһичвакыт

• Taiไม่เคย

• Tibetanཁྱོན་ནས, རྩ་བ་ནས q

• Türgiasla, hiç

• Turkmenhiç haçan

• Ukrainianніко́ли

• Urduکبھی نہیں

• Uzbekhech qachon, hech, hech vaqt, aslo

• Vietnamesekhông bao giờ

• Volapükneai

• Welshbyth

• West frisiannea

• Yakutончу

• Yiddishקיינמאָל

16.

• Ingliseto cause someone to come to a decision

• Czech(uses dependent clause)

• Taanifå en person til at beslutte sig

• Soomeratkaista

• Ladinastatuo, decerno, constituo, edico, sancio

• Rumeeniaconvinge

• Esperantocheckdecidi

• Hebre checkהחליט

• Koreancheck결정하다, check~기로 하다, check마음을 먹다, check정하다

• Rumeeniacheckdecide

• Hispaaniacheckdecidir

• te

17.

• Ingliseup to the time o

• Araabiaحَتَّى

• Asturianhasta

• Basquearte

• Bulgaariaдо

• Catalanfins

• Chinese

• Czechdo

• Taaniindtil

• Hollanditotdat, tot

• Esperantoĝis

• Falahasta

• Soomesaakka, asti

• Prantsusejusque, jusqu'à

• Galicianata

• Georgianმდე

• Saksabis, bis zu

• Kreekaμέχρι, ως

• Hebre עד

• Hindiतक

• Ungari-ig

• Islandiþangað til, fyrr en, uns, þar til

• Irishgo dtí

• Itaaliafinché, fino a quando, fino a

• Jaapaniまで

• Korean까지

• Ladinausque ad

• Lätilīdz

• Makedooniaдосè до

• Malaysehingga

• Maoriāpānoa, rā anō, rānō, tae noa ki

• Mirandeseaté

• Ngazidja Comorianhata mpaka

• Pärsiaتا

• Poolado, aż do

• Portugaliaté, até que

• Rumeeniapână, până când, până ce

• Veneдо

• Scottish gaelicgu, gus

• Slovenedo

• Hispaaniahasta

• Rootsitills

• Türgineeded

• Urduتک

• Vietnamesecho đến, đến, cho tới, tới

• Walloondiski, disk' a, qualifierwa

• West frisianoant

• Yiddishביז

18.

• Inglisepronoun that introduces a relative clause

• Asturianpronome rellativu

• Bretonger stagañ

• Catalanpronom relatiu

• Chinese

• Czechvztažné zájmeno

• Taanirelativpronomen

• Hollandibetrekkelijk voornaamwoord

• Esperantorilata pronomo

• Faroeseafturbeint fornavn

• Soomerelatiivipronomini

• Prantsusepronom relatif

• Galicianpronome relativo

• SaksaRelativpronomen

• Ungarivonatkozó névmás

• Islanditilvísunarfornafn

• Itaaliapronome relativo

• Jaapani関係代名詞

• Ladinapronomen relativu

• Norrarelativt pronomen

• Novialrelativ pronomine

• Portugalipronome relativo

• Rumeeniapronume relativ

• Veneотноси́тельное местоиме́ние

• Hispaaniapronombre relativo

• Rootsirelativpronomen

• Tagalogipanghalip na pamanggit

• Taiประพันธสรรพนาม

• Türgiilgi adılı

19.

• Ingliseof, relating to, or describing the mood of a clause

• Hollandimodaal

• Prantsusemodal

• Saksamodal

• Poolamodalny

• Veneмода́льный

20.

• Ingliseat no time

• Abkhazахаан

• Afrikaansnooit

• Albaaniakurrë, asnjëherë

• Araabiaأَبَدًا

• Aragonesenunca

• Armenianերբեք, բնավ

• Asturiannunca, enxamás

• Azeriheç vaxt, heç

• Bashkirбер ҡасан да

• Basqueinoiz ez

• Valgeveneніко́лі

• Bengaliনা

• Bislamaneva

• Bretonnepred, morse, biken qualifier

• Bulgaariaни́кога (not to be used with past simple tense), ни́вга (not to be used with past simple tense), така и (not to be used with future tenses)

• Cameroon Pidginneba

• Catalanmai

• Chamicuromepolajyaka

• Chinese

• Crimean Tatariç bir vaqıt

• Czechnikdy

• Taanialdrig

• Hollandinooit, nimmer

• Esperantonenia

• Eestiiial, eales

• Ewegbeɖe

• Faroeseongantíð, aldri

• Soome(:Category:Finnish negation verb formsfiei milloinkaan

• Prantsusejamais

• Galicianxamais

• Georgianარასოდეს, არასდროს, ვერასოდეს, ვერასდროს

• Saksanie, niemals, nimmer

• Kreekaποτέ

• Hawaiianʻaʻole

• Hebre אַף פַּעַם

• Hindiकभी नहीं

• Ungarisoha, sohase

• Islandialdrei

• Idonultempe, nulatempe

• Indoneesiaqualifierid

• Irishriamh, go deo qualifier

• Istriotmai

• Itaaliamai, giammai qualifier

• Jaapaniqualifierja何時でも万々

• Kazakhбұрын-соңдыеш уақытта

• Khmerមិនដែល

• Korean절대로

• Kurdish

• Kyrgyzэч качан

• Laoບໍ່ຈັກເທື່ອ

• Ladinanumqua

• Lätinekad

• Leeduniekada

• Lojbannoroi

• Luxembourgishneeded

• Makedooniaникогаш

• Malayqualifierms

• Maorikāhore kau, nōhea, hore kau

• Mirandesenunca

• Mongolianхэзээ ч үгүй, ер үгүй

• Nahuatlayouica

• Navajotsʼídá háadi da

• Normanjanmais

• Norraaldri

• Novialnulte

• Occitanneeded

• Old church slavonic

• Old Englishnæfre

• Ossetianникæд

• Pärsiaهیچ‌وقتهرگز

• Poolanigdy

• Portugalinunca, jamais

• Rumeenianiciodată, nicicând

• Veneникогда́

• Sanskritन कदाचित्, न कर्हिचित, न कदापि, न सदा

• Sardinianmai

• Scotsniver

• Scottish gaelica-chaoidh, gu bràth, riamh

• Serbo-Croatian

• Sicilianmai

• Slovakinikdy

• Slovenenikóli, níkdar

• Hispaanianunca, jamás

• Suahiilineeded

• Rootsialdrig

• Tajikҳеҷ вақт, ҳаргиз qualifier

• Tatarһичвакыт

• Taiไม่เคย

• Tibetanཁྱོན་ནས, རྩ་བ་ནས q

• Türgiasla, hiç

• Turkmenhiç haçan

• Ukrainianніко́ли

• Urduکبھی نہیں

• Uzbekhech qachon, hech, hech vaqt, aslo

• Vietnamesekhông bao giờ

• Volapükneai

• Welshbyth

• West frisiannea

• Yakutончу

• Yiddishקיינמאָל

21.

• Inglisegrammar: clause that can stand alone syntactically

• Chinese

• Hollandihoofdzin

• Soomepäälause

• Prantsusecheckproposition simple

• SaksaHauptsatz

• Islandiaðalsetning

• Irishpríomhchlásal

• Jaapani主文主節

• Kurdish

• Poolazdanie główne

• Portugalioração coordenada

• Veneгла́вное предложе́ние

• Hispaaniacheckoración afirmativa

• Rootsihuvudsats

• Taiมุขยประโยค, ประโยคหลัก

22.

• IngliseIf, in case o

• Chinese

• Taaniskulle

• Hollandimochten

• Soomesattua (+ active 3rd infinitive in illative) in conditional mood, in a jos clause

• Makedooniáако

• Norraskulle

• Portugalise, caso

• Veneе́сли, е́жели qualifier

• Hispaaniasi

• Rootsio, skulle

• Welshos

23.

• Inglisein a miraculous manner

• Catalanmiraculosament

• Soomeihmeellisesti

• Prantsusemiraculeusement

• Galicianmilagrosamente

• Itaaliamiracolosamente

• Occitanmiraculosament, miraclosament

• Portugalimilagrosamente

• Hispaaniamilagrosamente

• Rootsimirakulöst, mirakulöst nog qualifier

24.

• Ingliselegal: separate part of a contract

• Armenianհոդված

• Bulgaariaклаузапараграф

• Catalanclàusula

• Hollandiclausule

• Soomeehto, sopimusehto, klausuuli

• Prantsuseclause

• SaksaKlausel

• Kreekaρήτραόρος

• Idoklauzo

• Irishclásal

• Portugalicláusula

• Hispaaniacláusula

• Rootsiklausul

• Vietnameseđiều khoản

• Hebre checkסעיף

• Interlinguacheckclausa

• Islandichecksetning

• Hispaaniacheckoración

25.

• Ingliseword, phrase or clause referred to by a pronoun

• Hollandiantecedent

• Soomekorrelaatti

• Prantsuseantécédent

• SaksaBeziehungswortAntezedens

• Islandiundanfari

• Itaaliaantecedente

• Portugaliantecedente

26.

• Inglise(law) A clause in a legal instrument

• Chinese

• Hollandibepaling

• Hebre תנאי

• Rootsibestämmelse

27.

• Ingliseclause

• Prantsusetandis que

• Portugalicláusula

28.

• Ingliseno more than

• Araabiaفَقَط

• Armenianմիայն, մենակ qualifier

• Bulgaariaса́мо

• Burmeseရုံ

• Catalannomés, sols, solament, únicament

• Chinese

• Czechjen

• Hollandimaar, slechts

• Soomeedes, vain

• Prantsuseque, seulement

• Georgianneeded

• Saksanur

• Kreekaμόνο

• Hebre רַק

• Hindiसिर्फ़

• Ungaricsak

• Islandineeded

• Indoneesiahanya

• Istriotsulo

• Itaaliasolamente

• Jaapaniだけしか

• Khmerគ្រាន់តែ

• Korean겨우

• Laoເທົ່ານັ້ນ

• Ladinasōlu

• Malayhanya, sahaja

• Novialnur

• Pärsiaفقط

• Poolatylko

• Portugaliapenas, somente

• Rumeenianumai

• Veneто́лько, лишь

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Hispaaniasolo, únicamente, solamente

• Taiเท่านั้น

• Türgisadece, yalnızca

• Urduصرف

• Vietnameseneeded

• Volapükte

29.

• Inglisea word establishing the nature of a subordinate clause

• Bretonstagell isurzhiañ

• Hollandionderschikkend voegwoord

• Prantsuseconjonction de subordination

• SaksaSubjunktion

• Ungarialárendelő kötőszó

• Islandiaukatenging

• Khmerឈ្នាប់ឃ្លា

• Veneподчини́тельный сою́з

• Hispaaniaconjunción subordinante

30.

• Ingliseearlier than in time

• Albaaniapara

• Araabiaقَبْلَ

• Armenianառաջ, մինչեւ

• Aromaniannãnti, ninti, nãinti

• Bulgaariaпреди

• Catalanabans de, abans que

• Chinese

• Crimean Tataraldı, aldında

• Czechpřed

• Taanifør

• Hollandivoor, voordat qualifier

• Esperantoantaŭ

• Soomeennen, aikaisemmin, varhemmin

• Prantsuseavant, avant que qualifier

• Georgianწინ-მდე

• Saksabevor, vor

• Kreekaπριν

• Hebre לִפְנֵי

• Hindiपहले

• Ungarielőtt

• Islandiáður, fyrr

• Idoante

• Interlinguaante

• Itaaliaprima, innanzi

• Jaapani前

• Kurdishberî

• Ladinaante

• Low Germanbeför, förde, fördę, er

• Malaysebelu

• Maltaqabel

• Maorimua

• Mongolianneeded

• Normanqualifiernrf

• Norrafør

• Old Englishǣr

• Pärsiaقبل

• Poolaprzed

• Portugaliantes de

• Rumeeniaînainte, anterior

• Romanschavant

• Veneдо, пре́жде, пе́ред

• Serbo-Croatianprije

• Slovenepred

• Sorbian

• Hispaaniaantes de, antes que qualifier

• Rootsiföre, innan

• Teluguముందు, ముందుగాల

• Taiก่อน

• Türgiönce

• Ukrainianдо, пе́ред

• Urduپہلے

• Venetianavanti

• Vietnamesetrước, trước khi qualifier

• Walloondivant, divant ki qualifier

• West frisianfoar

31.

• Inglisean equal joining together two or more phrases or clauses

• Portugalicoordenação

• Rumeeniacoordonare

• Hispaaniacoordinación

• Rootsisamordning

32.

• Inglisesomething that is stated or stipulated as a condition of an agreement

• Esperantokondiĉo

• Soomeehto, vaatimus, määräys, sopimusehto

• Prantsuseclause

• SaksaAbmachungBestimmung

• Hebre התניה

• Idoklauzo

• Irishagó

• Korean조건

• Poolawarunek

• Türgianlaşma, ittifak, karar

33.

• Ingliseword, phrase, or clause which has been modified

• Chinese

• Soomepääsana

34.

• Inglisegrammar: qualifying word, clause or phrase

• Chinese

• Czechpřívlastek

• Soomemäärite, määriteosa

• Prantsusemodificateur

• SaksaBestimmungswort

• Hindiविशेषण

• Jaapani修飾語修飾子

• Korean수식어

• Malayalamവിശേഷണം

• Poolaprzydawka

• Portugalimodificador

• Veneопределе́ние

• Sanskritविशेषणः

• Hispaaniamodificador

35.

• Inglisedescribing contractual clause

• Soomekilpailukielto

• 
  

• Inglisecontractual clause

• Soomekilpailukieltolauseke

36.

• Inglisefunctional element of a phrase or clause

• Araabianeeded

• Soomelauseenjäsen

• Prantsuseneeded

• SaksaKonstituente

• Itaaliaelemento

• Jaapani構成素:

• Koreanneeded

• Poolaneeded

• Portugaliconstituinte

• Veneсоставля́ющая

• Hispaaniaconstituyente

37.

• Inglisethe consequential clause in a conditional sentence

• Kreekaαπόδοση

• Portugaliapódose

English translator: Estonian French clause  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare